Benutzer Diskussion:Mogelzahn/Archiv/2013/Jun
Ausrufer – 23. Woche
Adminkandidaten: Mabschaaf
Meinungsbilder: Änderung der Relevanzkriterien
Sonstiges: Diskussion bei Meta zu einer möglichen neuen globalen Benutzergruppe zur Bearbeitung geschützter Seiten
Meinungsbilder in Vorbereitung: Verstecken von zukünftigen Ausstrahlungsdaten
– GiftBot (Diskussion) 21:18, 3. Jun. 2013 (CEST)
Ausrufer – 24. Woche
Adminkandidaten: Adminwiederwahlen, De-Admin, Bürokratenwahl, Checkuserwahl, Oversightwahl, Schiedsgerichtswahl, Benutzersperrung
Meinungsbilder: Umfragen
Sonstiges: Kuratorium, FDC, FDC-Ombud, Abstimmen
– GiftBot (Diskussion) 20:03, 10. Jun. 2013 (CEST)
Shin Sang-hoon
Kurze Info zum allgemeinen Umgang mit eliteprospects.com: Für die Saison 2012/13 sind bislang für sämtliche Spieler der Yonsei University keine Daten verfügbar. Sollte sich dies künftig ändern, darf dies gerne eingetragen werden. Bei diesem Eintrag sind beispielsweise die Statistiken von drei von fünf Saisonen verfügbar. Dies bedeutet allerdings nicht, dass der Spieler in den anderen beiden Spielzeiten keinen Einsatz hatte. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 16:39, 16. Jun. 2013 (CEST)
- OK, das wusste ich nicht, sorry. Ich sah bei allen anderen Spielern, mit denen ich mich befasst hatte, immer schon die Saisonstatistik von 2012/13. --Mogelzahn (Diskussion) 23:48, 16. Jun. 2013 (CEST)
- In Ordnung. :-) Dasselbe habe ich selbst vor wenigen Jahren erlebt, als ich damals erstmals auf eliteprospects.com gestossen bin. Mittlerweile bin ich Datenbank-Mitarbeiter bei eliteprospects.com und mit den dortigen Vorgängen vertraut. Falls dir ein fehlerhafter, unvollständiger Eintrag und/oder bei sonstigen Angelegenheiten diesbezüglich darfst du dich gerne an mich wenden. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 00:00, 17. Jun. 2013 (CEST)
- An sich habe ich den Eindruck, dass eliteprsopects.com von den Eishockey-Statistik-Seiten die verlässlichste und vollständigste Seite ist. Aber frei von Fehlern ist sie (natürlich) nicht. Bei diesem Herrn z.B. wird für die Jahre seit 2011 als Liga die bereits aufgelöste Interliga angegeben. Es muß aber wohl die MOL Liga sein (jedenfalls spielt sein Club dort). Außerdem ist der Geburtsort in der ungarischen und nicht der rumänischen Fassung angegeben, was zwar - ob seiner ethnischen Herkunft - verständlich, aber doch wegen der politischen Geschichte beider Länder und Völker zumindest "schwierig" ist. Das wäre so, wie wenn man bei Miroslav Klose "Oppeln" statt Opole oder bei Lars Harms "Hüsem" statt Husum schreiben würde. --Mogelzahn (Diskussion) 00:17, 17. Jun. 2013 (CEST)
- Leider beschränken sich meine "Einsatzgebiete" weitgehend auf Nordamerika, Italien und die Schweiz, sodass ich dir in diesem Falle mangels Kenntnisse leider nicht weiterhelfen kann. Auch sprachlich wäre dies ein Problem, da ich lediglich italienisch, deutsch und englisch beherrsche. Selbstverständlich ist keine mir bekannte Quelle 100 % verlässlich. Ebenso eliteprospects, die NHL-Website, die Website der Hockey Hall of Fame, das Jahrbuch der National Hockey League etc.. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 00:36, 17. Jun. 2013 (CEST)
- Das mit der nicht vorhandenen Fehlerfreiheit war auch kein Vorwurf. Ich habe vor einiger Zeit die "historischen Grenzen von Barmbek gegen die Uhlenhorst" hier in der WP verteidigen müssen, weil ein einziges Buch (das aber trotz auch sonst mangelhafter Qualität leider in Hamburg recht verbreitet ist, weil es aus einer ansonsten recht verlässlichen Reihe stammt) sie entgegen aller Quellen- und Literaturlage westlich der heutigen Stadtteilgrenze sah anstatt östlich. --Mogelzahn (Diskussion) 00:42, 17. Jun. 2013 (CEST)
- Leider beschränken sich meine "Einsatzgebiete" weitgehend auf Nordamerika, Italien und die Schweiz, sodass ich dir in diesem Falle mangels Kenntnisse leider nicht weiterhelfen kann. Auch sprachlich wäre dies ein Problem, da ich lediglich italienisch, deutsch und englisch beherrsche. Selbstverständlich ist keine mir bekannte Quelle 100 % verlässlich. Ebenso eliteprospects, die NHL-Website, die Website der Hockey Hall of Fame, das Jahrbuch der National Hockey League etc.. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 00:36, 17. Jun. 2013 (CEST)
- An sich habe ich den Eindruck, dass eliteprsopects.com von den Eishockey-Statistik-Seiten die verlässlichste und vollständigste Seite ist. Aber frei von Fehlern ist sie (natürlich) nicht. Bei diesem Herrn z.B. wird für die Jahre seit 2011 als Liga die bereits aufgelöste Interliga angegeben. Es muß aber wohl die MOL Liga sein (jedenfalls spielt sein Club dort). Außerdem ist der Geburtsort in der ungarischen und nicht der rumänischen Fassung angegeben, was zwar - ob seiner ethnischen Herkunft - verständlich, aber doch wegen der politischen Geschichte beider Länder und Völker zumindest "schwierig" ist. Das wäre so, wie wenn man bei Miroslav Klose "Oppeln" statt Opole oder bei Lars Harms "Hüsem" statt Husum schreiben würde. --Mogelzahn (Diskussion) 00:17, 17. Jun. 2013 (CEST)
- In Ordnung. :-) Dasselbe habe ich selbst vor wenigen Jahren erlebt, als ich damals erstmals auf eliteprospects.com gestossen bin. Mittlerweile bin ich Datenbank-Mitarbeiter bei eliteprospects.com und mit den dortigen Vorgängen vertraut. Falls dir ein fehlerhafter, unvollständiger Eintrag und/oder bei sonstigen Angelegenheiten diesbezüglich darfst du dich gerne an mich wenden. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 00:00, 17. Jun. 2013 (CEST)
Ausrufer – 25. Woche
Adminwiederwahlen: De-Admin, Bürokratenwahl, Checkuserwahl, Oversightwahl, Schiedsgerichtswahl, Benutzersperrung, Meinungsbilder, Umfragen
– GiftBot (Diskussion) 16:33, 17. Jun. 2013 (CEST)
Karte Bramfelder Straße
Moin! Bevor der Archivbot bei mir aufräumt und mir zu spät dämmert, dass du meine Disk wohl nicht mehr auf der Beobachtung hattest: Datei:Karte Bramfelder Straße.png ist vorhanden, wenn auch nicht so detailliert wie die Karte zum Harvestehuder Weg. Für einen alten Stand bietet sich ein Original an (nachzeichnen möchte ich eigentlich nicht), wie wäre es mit der Grundkarte von Datei:Karte Fernsprechamt Schlüterstraße.jpg? Da fährt die Straßenbahn allerdings noch nicht die ganze Bramfelder Straße entlang. Viele Grüße, NNW 21:44, 17. Jun. 2013 (CEST)
- Vielen Dank! Deine Benutzerseite auf de habe ich zwar auf der Beo, habe den Hinweis aber aus irgendeinem Grund übersehen. Die Karte ist sehr schön geworden! --Mogelzahn (Diskussion) 09:42, 18. Jun. 2013 (CEST)
Jan Rajevski
Vielen Dank für deinen Artikel zu Jan Rajevski! Aufgrund dessen sind mir zahlreiche Mängel in unseren Relevanzkriterien für Eishockeyteams aus Europa (siehe unter http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Eishockey/Relevanzkriterien#Rest_der_Welt_.28Herren.29) aufgefallen. Weshalb wird Estland nirgends aufgeführt? Die höchste Spielklasse ist definitiv relevant. Bezüglich Finnland und Schweden: Da werden Teams lediglich bis zur dritthöchsten Ligastufe als relevant erachtet, aber für deutsche Teams gilt bis zur vierten Liga! Da läuft offensichtlich was gewaltig schief. Im Portal Eishockey sollte man das Problem ansprechen. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 15:40, 21. Jun. 2013 (CEST)
- Da ich bisher lediglich WM-Teilnehmer-Biographien geschrieben habe (und die teilweise arg veralteten Vereins- und Ligenartikel nur aus gegebenem Anlaß aktualisiert habe), habe ich mich mit den speziellen Relevanzkriterien bisher nicht beschäftigt. Nationalspieler sind halt in allen Mannschaftssportarten relevant. Die Regel, dass alle Profteams und - unabhängig vom Profistatus - in jedem Falle auch alle Erstligateams relevant sind, sagt ja schon aus, dass die Estnische Meistriliiga relevanzerzeugend für Mannschaften ist. Aus meiner Sicht müssen in die detaillierte Liste überhaupt nur die Länder aufgenommen werden, bei denen es um mehr als eine Liga geht. Inwieweit in Schweden in anderen Ligen als den genannten Profiteams spielen, kann ich nicht beurteilen, deshalb kann ich auch nicht sagen, ob wir die vierte oder fünfte Liga auch aufnehmen müssen. „Ligenstufenzählen“ reicht aus meiner Sicht aber nicht, es muss schon feststehen, dass die jeweilige Liga eine Profiliga ist. --Mogelzahn (Diskussion) 15:54, 21. Jun. 2013 (CEST)
- Die höchste estnische und litauische Liga habe ich in den RK's ergänzt. Nein, es sind nicht nur Profiteams relevant, ebenso sind in den RK's semiprofessionelle Mannschaften (nicht Spieler) zu berücksichtigen. Inwiefern das auf Schweden und Finnland etc. zutrifft, müsste man abklären. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 18:06, 21. Jun. 2013 (CEST)
- Semiprofessionell hatte ich jetzt mit unter Professionell subsumiert. Das war von mir ungenau formuliert, ich glaube, da haben wir keine Meinungsverschiedenheit. --Mogelzahn (Diskussion) 01:05, 22. Jun. 2013 (CEST)
- Die höchste estnische und litauische Liga habe ich in den RK's ergänzt. Nein, es sind nicht nur Profiteams relevant, ebenso sind in den RK's semiprofessionelle Mannschaften (nicht Spieler) zu berücksichtigen. Inwiefern das auf Schweden und Finnland etc. zutrifft, müsste man abklären. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 18:06, 21. Jun. 2013 (CEST)
Hinweis
Moin, du brauchst im Portal Polen deine neuen Artikel nicht selbst eintragen, das übernimmt ein Bot. Sobald eine Kat. die Polen betriff im Artikel ist. Das kann aber unter Umständen bis zu 36 Stunden dauern. Grüße --Toen96 sabbeln 13:49, 22. Jun. 2013 (CEST)
- Ich weiß, aber es stört ja auch nicht, wenn der Artikel schon ein bißchen eher auftaucht. --Mogelzahn (Diskussion) 14:32, 22. Jun. 2013 (CEST)
Gefionstraße
Moin Mogelzahn, zur Info: An zwei ganz unterschiedlichen Stellen der Gefionstraße (beides nördliche Straßenseite, jeweils Eckhäuser, über Geschäften) ist eine noch schwach zu erkennende alte elliptisch quer eingerahmte Parteireklame zu sehen. (A) Ecke Alsenplatz (B) Kreuzungsbereich mit der Koldingstraße und der Düppelstraße. Bei B ist sie über dem kleinen Lädchen (EBRU Frischemarkt) sogar dreimal schwach auf Google streetview zu erkennen. LG --Pacogo7 (Diskussion) 15:01, 22. Jun. 2013 (CEST)
- Das ist interessant. Ich werde da mal vorbeifahren. Welche Parteien sinds denn? --Mogelzahn (Diskussion) 17:22, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Nur eine ;) die FDP. Vielleicht hat es ja irgendetwas mit Gustav Oelsner zu tun, der da diese Schichtklinkerbauweise zum besten gegeben hat, oder? LG --Pacogo7 (Diskussion) 20:26, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Oelsner war m.W. aber zumindest SPD-nah. Na, ich werde mal vorbeifahren müssen. --Mogelzahn (Diskussion) 20:27, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Ja, FDP noch ohne drei Punkte, also wie heute, oder??? Vielleicht sollte die Reklame aber auch eine weitere Parodie zu Fisch (Christentum) sein. ;) - Bei street view (google maps) sind die drei Alt-vor-graffitis nur mit etwas Geduld zu finden:
- Oelsner war m.W. aber zumindest SPD-nah. Na, ich werde mal vorbeifahren müssen. --Mogelzahn (Diskussion) 20:27, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Nur eine ;) die FDP. Vielleicht hat es ja irgendetwas mit Gustav Oelsner zu tun, der da diese Schichtklinkerbauweise zum besten gegeben hat, oder? LG --Pacogo7 (Diskussion) 20:26, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Kreuzung Gefionstraße zur Einbahnstraße (Name unklar, Koldingstraße, Gefionstraße oder Düppelstraße) dort finden.
- EBRU Frischemarkt finden.
- über dem Frischemarkt schauen und staunen. ;)
- --Pacogo7 (Diskussion) 20:40, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Ich habe mal einen alten Altonaer Liberalen angemailt, ob der weiß, obs da mal eine Kreisgeschäftsstelle o.ä. gab. Das Logo erscheint mir aber ungewöhnlich. Vielleicht ists aber auch nur eine alte Ladenwerbung (Fahrradladen Dietrich Prange o.ä.) --Mogelzahn (Diskussion) 20:57, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Die Erinnerung kann mich trüben, vielleicht mache ich gleich einen Spaziergang dahin: Meines Wissens steht wiederum an der Ecke Alsenplatz: "Wählt FDP" - wir werden es irgendwann er-fahren oder er-mitteln. --Pacogo7 (Diskussion) 21:04, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Hier ist es "amtlich": ziemlich runterscrollen...--Pacogo7 (Diskussion) 23:08, 23. Jun. 2013 (CEST)
- Tatsächlich, wobei mir dieses Logo unbekannt ist. Da es aber dasselbe ist, wie über dem EBRU-Markt, spricht viel dafür, dass auch dort die Partei gemeint ist. --Mogelzahn (Diskussion) 01:05, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Ich habe mal einen alten Altonaer Liberalen angemailt, ob der weiß, obs da mal eine Kreisgeschäftsstelle o.ä. gab. Das Logo erscheint mir aber ungewöhnlich. Vielleicht ists aber auch nur eine alte Ladenwerbung (Fahrradladen Dietrich Prange o.ä.) --Mogelzahn (Diskussion) 20:57, 23. Jun. 2013 (CEST)
Ausrufer – 26. Woche
Sonstiges: Umfrage zur Akzeptanz von GFDL auf Commons, Umfrage auf Meta zur Veröffentlichung detaillierter Benutzerstatistik ohne Opt-in
– GiftBot (Diskussion) 00:43, 24. Jun. 2013 (CEST)
Tacheles
Eine Teilantwort hierauf findest du hier. --91.41.168.150 01:32, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Solche Themen würde ich lieber off- als online besprechen. Egal ob unter vier Augen oder in einer Stammtischrunde. --Mogelzahn (Diskussion) 01:56, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Es gibt nichts mehr zu besprechen. --91.41.168.150 02:00, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Das sehe ich bei jemandem, die mich immerhin vor knapp fünf Jahren mal persönlich getroffen zu haben bestätigt hat anders. Aber seis drum, der Termin wird ja wohl eh nicht stattfinden. --Mogelzahn (Diskussion) 02:14, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Danke dafür, im Archiv gibt's eine Diskussion zur „Zensur“. --91.41.168.150 02:20, 24. Jun. 2013 (CEST) (ab hier. --91.41.168.150 02:22, 24. Jun. 2013 (CEST) )
- Das sehe ich bei jemandem, die mich immerhin vor knapp fünf Jahren mal persönlich getroffen zu haben bestätigt hat anders. Aber seis drum, der Termin wird ja wohl eh nicht stattfinden. --Mogelzahn (Diskussion) 02:14, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Es gibt nichts mehr zu besprechen. --91.41.168.150 02:00, 24. Jun. 2013 (CEST)
israelische Spieler allgemein
Bereits vor rund zwei Jahren, als ich u.a. Boris Amromin angelegt hatte, ist mir die Problematik mit der "Namenskonvention" aufgefallen. Teilweise wurde/wird er als Boris Amronin geführt, und es ist korrekt dass zahlreiche Spieler in Israel russischen bzw. sowjetischen Ursprungs sind. Bezüglich Alexander Aharonov kommt dazu, dass er bei eliteprospects.com als Doppelbürger Israel-Ukraine geführt wird (vollständiger Name: Alexander Lashinsky Aharonov) und ausserdem in der Ukraine geboren wurde. Das jetzige Lemma ist aufgrund dessen mit hoher Wahrscheinlichkeit falsch. Weiterhelfen kann ich dir in diesem Falle jedoch nicht. Im Artikel von Amromin (teilweise Amronin) haben wir die Verlinkungen zu den Akteuren Edward Ravniaga, Sergei Belo, Artium Korotin und Jewgeni Gussin. Dort (online) fand ich ebenfalls jeweils mehrere Versionen, sodass ich bezweifle, dass die Lemma's korrekt sind.. Gruss von --California Hockey (Diskussion) 21:05, 24. Jun. 2013 (CEST)
- Nenne und belege mir den richtigen Namen und ich verschiebe den Artikel. Sowohl bei der IIHF als auch bei Eliteprospects heißt er Alex(ander) Aharonov (der Alex wird nur die Kurzversion sein). Der Lashinsky wird nur in der Nebenform genannt (a.k.a. = also known as). Auf die ukrainische Staatsbürgerschaft habe ich im Artikel verzichtet, weil wir mehr als den Geburtsort darüber nicht wissen und hunderttausende Juden aus der Ex-UdSSR in den 1990er Jahren nach Israel ausgewandert sind. Ob er zu Beginn seiner Eishockeykarriere überhaupt noch ukrainischer Staatsbürger war oder ob Eliteprospects das nur aufgrund des Geburtsortes annimmt, ist völlig unklar. Für die ukrainische Staatsbürgerschaft bedürfte es daher eines valideren Beleges. Eishockey hat er jedenfalls auch nach den Statistiken von Eliteprospects ausschließlich in Israel gespielt. Solange wir keine besseren Quellen haben, müssen wir diejenigen nehmen, die uns zur Verfügung stehen und mit ihnen kritisch umgehen. --Mogelzahn (Diskussion) 21:29, 24. Jun. 2013 (CEST)
Eugen Gerstenmaier
Hallo, ich war mir auch nicht sicher, was mit "Aktueller Fragestunde" gemeint war. Die Fragestunde gab es ja schon Anfang der Fünfziger, bevor Gerstenmaier Präsident wurde. Der Spiegel weist jedenfalls darauf hin, dass die Aktuelle Stunde auf ihn zurückgeht. Daher bin ich davon ausgegangen, dass hier einfach eine falsche Bezeichnung vorliegt. Spricht etwas dagegen, die Änderung (mit o.g. Quelle) noch mal vorzunehmen? Beste Grüße -- kh80 •?!• 12:30, 20. Jun. 2013 (CEST)
- Keine Einwände, wenn Du das so tust. --Mogelzahn (Diskussion) 14:08, 25. Jun. 2013 (CEST)
Pong Il-ri
Moin Mogelzahn, kann es sein, dass du dich hier mit der Namensreihenfolge getäuscht hast? Müsste wohl Ri Pong-il heißen, so wie es diese Quellen auch bestätigen [1], [2] und auch das Geburtsdatum müsste wohl 1988 sein. Beste Grüße --Neojesus (Diskussion) 23:50, 25. Jun. 2013 (CEST)
- Mit dem Geburtsjahr hast Du wohl recht. Das wahr wohl ein Übertragungsfehler von mir. Der Name lautet aber auch hier und hier Pong Il-ri. --Mogelzahn (Diskussion) 01:00, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Da wurde wohl nur im "westlichen Stil" der Eigenname vor den Familienname gesetzt und nicht die koreanische Reihenfolge eingehalten, so wie wir es nach der Namenskonvention bei Wikipedia handhaben (wäre da ein Bindestrich gesetzt, wäre es sofort ersichtlich). Vgl. auch das gleiche hier Ri Chol-min, wo der Fall eigentlich gleich ist und die beiden gleichen Linkquellen genannt sind (Ri ist nach Kim der zweithäufigste Familienname in Nordkorea und wird in Südkorea meistens Lee geschrieben). Eliteprospects schreibt bei allen Koreanern (auch Südkoreanern) den Familienname hinter den Eigennamen und damit andersrum, als in der Wikipedia. Oder auch bei Kim Won-jung [3]. Auch in der englischen Wiki ist er als Rotlink, allerdings als Ri Pong-Il. --Neojesus (Diskussion) 01:38, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Mit koreanischen Namen kenne ich mich nicht wirklich aus, Frage eshalb lieber das Portal:Korea oder schreib' eine Mail an den nordkoreanischen Verband, Entschuldige bitte, dass ich Dir nicht weiterhelfen kann. --Mogelzahn (Diskussion) 02:00, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Schwierig, da ich mich im Portal um so was kümmere und sonst nicht so viel los ist und ich mich eigentlich ziemlich gut mit koreanischen Namen auskenne und mir hier mit den Namen auch sicher bin. Mail an den Verband ist unmöglich; Nordkorea lässt das nicht zu. Ich kann dir auch noch etliche Quellen liefern, wo er mit Ri als Familienname geführt wird, wie hier und keine wo Pong als Familienname geführt wird. Eigentlich wollte ich dich nur auf den Fehler hinweisen und wollte dir das weitere überlassen, da es Wikipedianer gibt, die auf das Verschiebungen ihrer erstellten Artikel sehr empfindlich reagieren und mir es lieber wäre, wenn du es selber machen würdest und auch den Grund mit der Reihenfolge von Familienname zuerst und dann Eigenname verstehen würdest und dass es Sportportale/Datenbanken gibt, die es westlich mit Eigenname zuerst und dann Familienname schreiben (leider immer leicht verwirrend). Einzig schwierige in den Fall ist die koreanische Quellenlage, da es auf koreanisch kaum Quellen zu nordkoreanischen Eishockey online gibt und sich keine Berichte über den Spieler finden lassen. Er müsste sich in Hangeul wahrscheinlich 리봉일 schreiben, aber lässt sich nicht eindeutig verifizieren, da die Treffer zu etlichen anderen Personen mit dem Namen gehen. Unter Pong Il-ri bekomme ich nicht einen Treffer als Personenname und so einen koreanischen Namen gibt es wohl überhaupt nicht als Personennamen, sondern nur als Name des Dorfes/Kleinstadt 봉일리 Pongil-li. Könntest auch noch Benutzer:Christian140 nach einer weiteren Meinung fragen, da er sich auch mit koreanischen Namen auskennt, oder du lässt es einfach so wie es ist, wenn dich der Fehler nicht stört. --Neojesus (Diskussion) 14:09, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Ich habe das jetzt mal mit den Südkoreanern abgeglichen, da hat Eliteprospects das auch falsch beschrieben, insofern hast Du wahrscheinlich recht. Ich verschiebe den Artikel mal. --Mogelzahn (Diskussion) 14:16, 26. Jun. 2013 (CEST)
- So, verschoben und Links umgebogen. Setzt Du noch seinen Namen in koreanische Schriftzeichen um? --Mogelzahn (Diskussion) 14:25, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Danke! Hab ich ergänzt. --Neojesus (Diskussion) 14:47, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Danke für die koreanische Schreibweise, da habe ich keine Ahnung von und bin immer wieder dankbar, auf die Expertise des Portals (also im Zweifel Deine) zurückgreifen zu können. --Mogelzahn (Diskussion) 15:48, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Danke! Hab ich ergänzt. --Neojesus (Diskussion) 14:47, 26. Jun. 2013 (CEST)
- So, verschoben und Links umgebogen. Setzt Du noch seinen Namen in koreanische Schriftzeichen um? --Mogelzahn (Diskussion) 14:25, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Ich habe das jetzt mal mit den Südkoreanern abgeglichen, da hat Eliteprospects das auch falsch beschrieben, insofern hast Du wahrscheinlich recht. Ich verschiebe den Artikel mal. --Mogelzahn (Diskussion) 14:16, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Schwierig, da ich mich im Portal um so was kümmere und sonst nicht so viel los ist und ich mich eigentlich ziemlich gut mit koreanischen Namen auskenne und mir hier mit den Namen auch sicher bin. Mail an den Verband ist unmöglich; Nordkorea lässt das nicht zu. Ich kann dir auch noch etliche Quellen liefern, wo er mit Ri als Familienname geführt wird, wie hier und keine wo Pong als Familienname geführt wird. Eigentlich wollte ich dich nur auf den Fehler hinweisen und wollte dir das weitere überlassen, da es Wikipedianer gibt, die auf das Verschiebungen ihrer erstellten Artikel sehr empfindlich reagieren und mir es lieber wäre, wenn du es selber machen würdest und auch den Grund mit der Reihenfolge von Familienname zuerst und dann Eigenname verstehen würdest und dass es Sportportale/Datenbanken gibt, die es westlich mit Eigenname zuerst und dann Familienname schreiben (leider immer leicht verwirrend). Einzig schwierige in den Fall ist die koreanische Quellenlage, da es auf koreanisch kaum Quellen zu nordkoreanischen Eishockey online gibt und sich keine Berichte über den Spieler finden lassen. Er müsste sich in Hangeul wahrscheinlich 리봉일 schreiben, aber lässt sich nicht eindeutig verifizieren, da die Treffer zu etlichen anderen Personen mit dem Namen gehen. Unter Pong Il-ri bekomme ich nicht einen Treffer als Personenname und so einen koreanischen Namen gibt es wohl überhaupt nicht als Personennamen, sondern nur als Name des Dorfes/Kleinstadt 봉일리 Pongil-li. Könntest auch noch Benutzer:Christian140 nach einer weiteren Meinung fragen, da er sich auch mit koreanischen Namen auskennt, oder du lässt es einfach so wie es ist, wenn dich der Fehler nicht stört. --Neojesus (Diskussion) 14:09, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Mit koreanischen Namen kenne ich mich nicht wirklich aus, Frage eshalb lieber das Portal:Korea oder schreib' eine Mail an den nordkoreanischen Verband, Entschuldige bitte, dass ich Dir nicht weiterhelfen kann. --Mogelzahn (Diskussion) 02:00, 26. Jun. 2013 (CEST)
- Da wurde wohl nur im "westlichen Stil" der Eigenname vor den Familienname gesetzt und nicht die koreanische Reihenfolge eingehalten, so wie wir es nach der Namenskonvention bei Wikipedia handhaben (wäre da ein Bindestrich gesetzt, wäre es sofort ersichtlich). Vgl. auch das gleiche hier Ri Chol-min, wo der Fall eigentlich gleich ist und die beiden gleichen Linkquellen genannt sind (Ri ist nach Kim der zweithäufigste Familienname in Nordkorea und wird in Südkorea meistens Lee geschrieben). Eliteprospects schreibt bei allen Koreanern (auch Südkoreanern) den Familienname hinter den Eigennamen und damit andersrum, als in der Wikipedia. Oder auch bei Kim Won-jung [3]. Auch in der englischen Wiki ist er als Rotlink, allerdings als Ri Pong-Il. --Neojesus (Diskussion) 01:38, 26. Jun. 2013 (CEST)
