Benutzer Diskussion:Newport Backbay/entwurf

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
WikiWorld

Nachdenken über die unsterblichkeit der krabbe (Spanische: Pensar en la inmortalidad del cangrejo) ist eine Spanische Redewendung zu Tagträumen. Der Begriff ist in der Regel eine humorvolle Hinweis, dass man nicht untätig war, wurde aber konstruktiv in die kontemplation dienen, oder ließ seinen Gedanken freien Lauf (mind wander).[1]

Der Begriff wird normalerweise verwendet, um auszudrücken, dass eine individuelle Tagträumen war, "Wenn ich nichts zu tun, denke ich an die Unsterblichkeit der Krabbe" (Cuando no tengo nada que hacer pienso en la inmortalidad del cangrejo). Es ist auch zu wecken, jemanden aus einem Tagtraum verwendet,"Denken Sie über die Unsterblichkeit der Krebs?" (¿Estás pensando en la inmortalidad del cangrejo?)

Im literatur

--¿En qué piensas?
--Nada, en la inmortalidad del cangrejo.

Anonymous, Mexican Self-portraits (1855)

Inmortalidad del cangrejo

Y de inmortalidades sólo creo
en la tuya, cangrejo amigo.
    Te aplastan,
te echan en agua hirviendo,
    inundan tu casa.
Pero la represión y la tortura
de nada sirven, de nada.

No tú, cangrejo ínfimo,
caparazón mortal de tu individuo, ser transitorio,
carne fugaz que en nuestros dientes se quiebra;
no tú sino tu especie eterna: los otros:
el cangrejo inmortal
    toma la playa.

José Emilio Pacheco[2]

Inmortalidad del cangrejo

El más profundo problema:
el de la inmortalidad
del cangrejo, que tiene alma,
Una almita de verdad ...

Que si el cangrejo se muere
todo en su totalidad
con él nos morimos todos
por toda la eternidad

Miguel de Unamuno[3]

Im film

Varianten

Ähnliche Sätze sind in verschiedenen Sprachen verwendet werden.

  • Tschechischepřemýšlet o nesmrtelnosti chrousta - ein Idiom, dass die Gespräche über die Unsterblichkeit der maikäfer
  • Portugiesischepensando na morte da bezerra - ein Idiom, dass die Gespräche über "Nachdenken über den Niedergang des Kalbes"

Siehe auch

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ La inmortalidad del cangrejo -WordReference.com Language Forums
  2. ↑ Vorlage:Zitation
  3. ↑ Jorge Golowasch
  4. ↑ Vorlage:IMDb Titel

[[Kategorie:Sprichwort]] [[Kategorie:Literatur (Spanisch)]]

en:Thinking about the immortality of the crab es:Pensar en la inmortalidad del cangrejo

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Newport_Backbay/entwurf&oldid=78117806“