Benutzer Diskussion:Poskim
| Hallo Poskim! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen und internationalen Wikipedia! | |||
| Die Wikipedia ist eine Enzyklopädie aus freien Inhalten, die seit Mai 2001 besteht und ständig weiter wächst.
Die Wikipedia-Gemeinschaft hat einige Grundprinzipien entwickelt und Hilfeseiten erstellt, mit denen dir die ersten Schritte als Autor leichter fallen sollen. Bitte nimm Dir etwas Zeit zum Lesen. | |||
|
Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts |
|
Hilfe Allgemeine Anleitung zur Wikipedia |
|
Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger |
|
FAQ Fragen, die oft gestellt werden |
|
Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten |
|
Mitmachen Wie du in der Wikipedia eine Seite bearbeiten kannst |
|
Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler |
|
Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen |
|
Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien |
|
Noch Fragen zur Wikipedia? Hier kannst du andere Wikipedianer um Hilfe bitten |
|
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selbst auf Diskussionsseiten schreibst, füge bitte immer deine Unterschrift durch Eingabe von ~~~~, oder mit dem Signatur-Icon, das du oberhalb des Bearbeitungsfensters findest, ein. |
 | ||
Jesus Christus
Die Endung ist zwar lateinisiert, der Wortursprung aber griechisch. Nicht einfach von angehängter Endung auf Wortursprung schließen.--Mit lieben Grüßen Kriddl Bitte schreib mir etwas. 22:33, 23. Feb. 2016 (CET)
- Ja, die Endung ist "lateinisiert", immerhin stammt es aus dem Lateinischen.
- Das im Artikel vorhandene "Jesus Christus (von griechisch Ἰησοῦς Χριστός Iēsous Christos, ..., Jesus, der Gesalbte)" bedeutet, daß deutsch Jesus Christus (direkt) von dem griechischen Namen abstammt und daß das griechische wörtlich "Jesus, der Gesalbte" bedeutet.
- "Jesus Christus (von lateinisch Jesus Christus, von griechisch Ἰησοῦς Χριστός Iēsous Christos, ..., Jesus, der Gesalbte)" dagegen bedeutet, daß der Name aus dem Lateinischen stammt, der lateinische Name wiederum aus dem Griechischen stammt und daß das Griechische "Jesus, der Gesalbte" bedeutet. Daß bedeutet nicht, daß das Lateinische ebenfalls "Jesus, der Gesalbte" bedeutet. Die Erklärung ist also genauer und erklärt auch warum er deutsch Jesus Christus und nicht Jesus Christos, Iesus Christos oder gar Iesous Christos heißt.
- Übrigens ist www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/salben-uebersetzung.html schlecht gewählt. In Georges' Wörterbuch finden sich sowohl "chrīstus, a, um (χριστός), gesalbt" als auch "Chrīstus, ī, m. (Χριστός), der Gesalbte, das hebr. חישמ". Das heißt, lateinisch "Jesus Christus" bedeutet ebenfalls "Jesus der Gesalbte", auch wenn es ein Gräzismus ist. -Poskim (Diskussion) 22:44, 23. Feb. 2016 (CET)
Du wurdest auf der Seite Vandalismusmeldung gemeldet (2016-07-13T19:05:03+00:00)
Hallo Poskim, Du wurdest auf der o. g. Seite gemeldet. Weitere Details kannst du dem dortigen Abschnitt entnehmen. Wenn die Meldung erledigt ist, wird sie voraussichtlich hier archiviert werden.
Wenn du zukünftig nicht mehr von diesem Bot informiert werden möchtest, trage dich hier ein. – Xqbot (Diskussion) 21:05, 13. Jul. 2016 (CEST)
- Wenn eine VM erledigt wurde, dann wird auf der Seite nicht weiter diskutiert. Bitte beachte das. Inhaltlich werde ich weiter nicht eingreifen, ich habe den Edit-War beendet. Du hast ja nun 3M angefragt, warte doch einfach die Reaktionen ab. Gruß --Itti 22:07, 13. Jul. 2016 (CEST)
