Benutzer Diskussion:Schweden Heute

Landskap

Hallo Schweden Heute. Ich habe mir deine Änderungen im Artikel Landskap (Schweden) angeschaut. Erst mal danke für die Ergänzungen. Ich habe aber zwei kritische Anmerkungen. Du hast den Begriff historische Provinz durchgehend durch Landschaft ersetzt. Der alte Begriff geht auf eine Diskussion des Portal:Schweden zurück (s. Übersetzungskonventionen). Insofern sollte der Begriff historische Provinz weiterverwendet werden. Solltest du das anders sehen, möchte ich dich bitten, im Projekt Schweden zunächst eine Diskussion dazu anzustoßen. Darüberhinaus schreibst du, dass die Landskap auf alte Fürstentümer zurückgehen würden. Bist du dir da sicher? Auch im Artikel in der schwed. WP kann ich dazu nichts finden. -- TZorn 14:34, 16. Sep. 2012 (CEST)

Bitte keine E-Mails. Nutze die Diskussionsseiten hier in der WP. Diese hier oder für das Thema des Begriffs dann bitte die oben genannte. Danke. -- TZorn 15:31, 16. Sep. 2012 (CEST)

Hallo Auf der schwedischen Seite steht doch dass die Landschaften selbststaendige politische Einheiten waren. Also keine Provinzen. Ob man das nun Kleinkoenigreiche oder Fuerstentuemer nennt, ist Geschmackssache. Ich habe allerdings keine Zeit, auf dem Portal darüber diskutieren. Viele Grüße Sören Padel

E-Mails

Hallo Schweden Heute, bitte schreib doch auf meine Diskussionsseite, wenn du mir was mitteilen möchtest. Ich sitz auch nicht den ganzen Tag vor Wikipedia. Hab also Nachsicht, wenn du ein bisschen auf Antworten warten musst. -- TZorn 17:23, 18. Sep. 2012 (CEST)

Diskussion

Hallo,

ich habe gleich zwei Artikel auf der Diskussionsseite zur Übersetzungskonventionen geschrieben ("Kommun" mitGemeinde zu übersetzten finde ich auch nicht sonderlich gelungen ...).

Ich bin "neu" auf Wikipedia und habe es etwas schwer, mich in dem ganzen Wiki-Wirrwarr zu orientieren. Wie auch immer, eines ist mir aufgefallen: Änderungen werden sehr schnell abgelehnt, Diskussionen kommen etwas träger in die Gänge. Ich finde das bedauerlich und habe nicht den Eindruck, einem offenen Projekt gegenüberzustehen. Aber da kann ich mich irren; ich tue das hoffentlich auch. Ich würde mich gerne etwas mehr in Wikipedia einbringen und bin hinsichtlich des Themas Schweden nicht völlig ahnungslos (habe in Schweden Humangeographie und Geschichte studiert, lebe seit zehn Jahren in Schweden). Aber da muss ich auch die Gelegenheit haben, was zu bewegen, sonst wird das nichts.

Viele Grüße

Sören Padel

--Schweden Heute (Diskussion) 17:35, 18. Sep. 2012 (CEST)

Hallo Sören, schau doch mal in die Hilfe für neue Mitarbeiter. Da findest du schon mal eine Menge nützliche Hinweise. Du kannst dich auch gezielt dem Mentorenprogramm anschließen, um etwas Unterstützung bei der Artikelarbeit zu bekommen. Ein paar einfache Hinweise: Bevor du umfangreiche oder grundlegende Änderungen an einem Artikel machst, schau auf die Diskussionsseite des Artikels oder in das zugehörige Portal, ob es dort schon mal Diskussionen dazu gab (Die Übersetzungskonventionen waren zugegebenermaßen schwer zu finden). Wenn du Dinge mit anderen Wikipedianern diskutieren möchtest, nutze die Diskussionsseiten des entsprechenden Artikels oder Benutzere. E-Mails sind nur für Ausnahmefälle gut. Setze Diskussionen auch dort fort, wo sie begonnen wurden. Ein Paar Links helfen auch in Diskussionen den anderen sich zurechtzufinden.

Im Portal:Schweden sind wir ein bis zwei Handvoll Mitarbeiter, die mehr oder weniger regelmäßig dort mitarbeiten. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den Themenbereich Schweden strukturiert zu betreuen, so dass der Leser es einfach hat sich dort zurechtzufinden. Dafür sind auch die Übersetzungskonventionen gedacht, damit nicht jeder Artikel andere Termini benutzt und den Leser verwirrt. Da ist aber nichts in Stein gemeißelt und Dinge können - nach Diskussion - auch gerne geändert werden. Nur haben wir natürlich alle auch ein Real Life und sind auch in der Wikipedia zu anderen Themen unterwegs. Daher dauern Diskussionen unter Umständen auch mal was länger. Das heißt aber nicht, dass grundsätzlich kein Interesse da wäre. Ich bitte dich daher um etwas Geduld und lass dich nicht von den teilweise etwas verkrusteten Strukturen abschrecken. WP ist in der Tat inzwischen in mancher Hinsicht ein träger Dinosaurier mit allerlei Regeln geworden und nicht mehr das ganz so offene Projekt, das es am Anfang einmal war. Willkommen bei Wikipedia! -- TZorn 03:46, 19. Sep. 2012 (CEST)