Benutzer Diskussion:SonniWP/GoerlWald
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Mißbrauch als Bastelseite für Diskussionstext
Der Artikel enthält mir für einen deutschen Artikel zu viele Anglizismen: Die Aufenthaltsräume können als Aussichtsräume zur Umgehung des Anglizismus Lounge, Wassersprudelbad anstelle des Lehnwortes Whirlpool formuliert werden,
Die mehrstündigen Hafenliegezeiten werden für Touristen pünktlich eingehalten und als Besichtigungsmöglichkeiten mit Programmvorschlägen von Aussichtspunkten z.B. in Ålesund oder Trondheim angepriesen, In vielen Fällen werden auch Ausflüge mit mehrtägigen Aufenthalten in die sehenswerte Umgebung vorgeschlagen, z.B. in Bodø zum Saltstraumen oder zum Luftfahrtmuseum, das die einzige weltweit als Wasserflugzeug vorhandene Ju 52 ausstellt.
- Der Gebrauch von Anglizismen wie feeling und Whirlpool (auch noch als Lehnwort) ist nicht cool, sondern grausam. Bei mir kommt da kein hyggeliges Gefühl auf wie in Runden, wenn du mit der Führungsmannschaft beim Abenessen im Speiseraum sitzt. Wegen solcher Erlebnisse empfehle ich die Fahrt mit hurtigruten im Winter, wenn da keine Massentouristen Nordlichter gucken wollen, sondern wenn die Sonne grad mal von 11-13.00 Uhr am Himmel steht.
- Sorry, wenn da aus meinen Worten Begeisterung rausgehört werden kann. Ich gebe die Begeisterung zu und möchte auch, dass der Artikel wenigstens einen Abglanz davon widerspiegelt.
