Benutzer Diskussion:TSchm/Archiv/2007

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Fédération Luxembourgeoise de Football

lieber TSchm, ich darf mich auch bei dir in sache Fédération Luxembourgeoise de Football bzw. eigentlich Luxemburger Fußballverband ( ;) melden. natürlich kann man "verschiedener" auffassung sein ob eines lemmatitels. ich vertrete (insgesamt) die anssicht, eine deutschsprachige enzyklopädie soll in deutscher sprache verfasst sein. (meine vorstellungen gehen da noch weiter ... verwendung von nur im deutschen alphabet vorhandener buchstaben und diakritischer zeichen, etc. etc.) DIESER FALL ist schon derzeit eigentlich klar. die WP:NK (wiki-namenskonventionen) sagen dazu (ich zitiere Punkt 6, Organisationen):

Bei ausländischen Einrichtungen lässt sich eine allgemeine Regel nicht aufstellen. Richtschnur sollte, wie bei allen anderen Fragen auch (wie z. B. bei ausländischen Orten) der allgemeine Sprachgebrauch in deutschsprachigen Texten sein. So wird in deutschen Texten wohl häufiger Harvard University als Universität Harvard verwendet, aber häufiger Universität Helsinki als Helsingin yliopisto. Diesem Sprachgebrauch sollte auch die Namensgebung folgen. Ähnliches gilt für ausländische Stiftungen, politische Parteien usw. In den meisten Fällen ist es sinnvoll, von der jeweils anderen Fassung eine Weiterleitung anzulegen.

so. das sagt eigentlich recht eindeutig, dass es "dem sprachgebrauch folgen soll". hmm, ich darf die vermutung aufstellen, dass noch NIE in einem deutschen gespräch die formulierung "ja, genau, gegen luxemburg spielen wir! weisst du eigentlich, wie der präsident des der Fédération Luxembourgeoise de Football heisst?" - nein. wird so nicht vorkommen. auch in keinen - halbwegs ernstzunehmenden schriftlichen abhandlungen. also STIMMT das deutsche lemma. natürlich soll (nein, muss nach meinem dafürhalten) das lemma in klammer in der originalsprache angeführt sein. DER EIGENTLICHE BEGRIFF aber, der - für einen deutschsprachigen - schon "selbstvielerklärend" ist, in seiner französischen spielart aber nichtfranzösischsprachige ausschliesst, - der soll also in der sprache der enzyklopädie sein. sorry für die lange stoerung, danke, Enlarge 16:16, 13. Feb. 2007 (CET)

Hallo, IP-Nr.-Mitbenutzer(In)(?),

hast neue Nachricht/Anfrage wegen Deines letzten Beitrages in der englischen Wikipedia. Aus der Verlaufsgeschichte kannst Du da ersehen, dass ich nur an zwei Interwiki-Einfügungen beteiligt war, auch ich vergess zuweilen die Anmeldung oder werde automatisch rausgeworfen. Du kennst das wohl auch. Wahrscheinlich sollten wir uns bemühen, dem zu entgehen, siehe meine Disku-Seite. – Äh ja, ich weiß nicht, willst Du Dich vielleicht "in England anmelden"? Gruß -- Nepomucki 18:11, 6. Mär. 2007 (CET)
Entschuldige bitte sehr, dass Du an Uni-Rechnern sitzt, spricht eigentlich schon entschieden dagegen, Du hättest mit 190.160.248.22 im englischen Artikelnamensraum gearbeitet. Es gab für mich nur einige Anhaltspunkte. Wenn Du im 'Englischen' diese IP eingibst, kannst Du die fraglichen User Contributions sehen. Ich wäre dankbar, wenn Du, vielleicht am besten hier, noch einmal antwortetest, weil ich ggf. weitersuchen müsste. Dich würde es aber vor falschem Verdacht bei Mitlesern schützen. Nichts für ungut und danke im Voraus. -- Nepomucki 19:31, 13. Mär. 2007 (CET)

Deine Fußballerartikel & VereinsWiki

Hi Tschm, wärest du so nett, deine Fußballerartikel noch mit der Personendatenvorlage auszustatten? Infos findest du unter Hilfe:Personendaten. Danke Christian Bier Bewerte meine Arbeit! 20:51, 26. Apr. 2007 (CEST)

So, vorhin hatte ichs vergessen, aber jetzt füg ichs mal hier mit an: Ich wollte dich fragen, ob du Lust hättest, deine Artikel über Fußballvereine und Sportler parallel zur Wikipedia auch im VereinsWiki [1] einzustellen. Solltest du keine Lust haben darauf, würde ich die Artikel sonst übernehmen (lizenzkonform versteht sich). Würde mich aber freuen, wenn du mir und den anderen Autoren dabei helfen würdest. Danke schonmal im Vorraus. Christian Bier Bewerte meine Arbeit! 02:00, 27. Apr. 2007 (CEST)

Dennis Strich

Ist der zufällig der Sohn des großen Horst-Dieter Strich? Weißt Du da was? --CKA 10:59, 30. Apr. 2007 (CEST)

Keine Ahnung, tut mir Leid. --TSchm 11:05, 30. Apr. 2007 (CEST)

HŠK Zrinjski Mostar

Grüß Dich TSchm!

Habe mit dem Artikel angefangen. Falls Du Verbesserungen vornehmen oder den Artikel mit ausbauen möchtest, bitte gern. Ich kenne mich mit den ganzen Tabellen usw. nicht aus, falls Du jemanden unter den Fussballfreaks in der wiki kennst, bitte ich hier nun allgemein um Hilfe. lg --Laubfrosch *hüpf* 16:37, 28. Mai 2007 (CEST)

Egon Jönsson

Freue mich über deine Artikel über die schwedischen Fußballspieler. Habe aber eine Frage zu Egon: Was sind deine Quellen zu der Angabe, dass er bei den OS 1948 und 1952 gespielt hat? Meine zwei Literaturquellen (Volker Kluge, Ol. Sommerspiele, 1948-1964, ISBN 3-328-00738-5 und der Olympia Almanach von Rupert Kaise aus dem AGON-Verlag, ISBN 3-89784-182-7) führen Egon Jönsson nicht als Spieler bei den Schweden bei den zwei OS 1948 und 1952 an. Belegen kann ich nur die WM-Teilnahme 1950 in Brasilien. Natürlich können meine zwei Nachschlagewerke fehlerhaft sein. Teilst du mir bitte dein Ergebnis in der Sache mit? Gruß aus Nordbaden Hans50 19:33, 31. Mai 2007 (CEST)

Die Information hatte ich aus dem Internet von einer MFF-Fan(?)-Seite. Leider finde ich (peinlicherweise) die entsprechende Seite nicht mehr. Selbst googeln bringt mir nur das, wo steht, „er habe auch zu den Mannschaften bei den OS in London 1948 und Helsinki 1952 gehört“ (Han tillhörde också OS-trupperna i London 1948 och Helsingfors 1952). Werde den Teil daher vorerst rausnehmen, bis ich meine Quelle wieder finde. --TSchm 09:37, 2. Jun. 2007 (CEST)
Danke für die Nachricht und dein bisheriges Bemühen. Gratulation für deinen guten Artikel über Roland Nilsson. Gruß Hans50 16:30, 2. Jun. 2007 (CEST)

Hallo TSchm! Hast du dir ein bestimmtes Ziel gesetzt bei der Erstellung von Artikeln über die schwd. Fußballnationalspieler? Auf jeden Fall beackerst du ein Feld, wo man wirklich noch etwas zu tun findet. Weitere Ausdauer bei deinem Bemühen wünscht dir Hans50 19:11, 17. Jun. 2007 (CEST)

Mein Ziel ist es (vorerst), jedem schwedischen Nationalspieler der a) mind. 20 Länderspiele hat und/oder b) an einem internationalen Turnier (auf alle Fälle WM / EM, und - je nach Datenlage, da ich da eher dünn ausgestattet bin - OS) teilgenommen hat. Des weiteren Spieler, die sonst aufgefallen sind (Guldbollen, Torschützenkönig,...) --TSchm 09:23, 18. Jun. 2007 (CEST)

Jahresartikel Allsvenskan

Hallo TSchm.

Beobachte interessiert deine Arbeit im Bereich des schwedischen Fußballs, dabei ist mir eines aufgefallen: Ist es absichtlich, dass du die Jahresartikel nach dem Schema 1932/1933 statt wie üblich 1932/33 anlegst? Ist zwar nur eine Kleinigkeit, wird allerdings in der Regel abgekürzt dargestellt (s. andere Saisonartikel, UEFA-Pokal oder dergleichen). Spricht etwas von deiner Seite aus dagegen, die Artikellemma dem gängigen Schema anzugleichen?

MfG --Ureinwohner uff 23:09, 3. Jun. 2007 (CEST)

Ich hatte einfach die Vorlage der schwedischen Wikipedia kopiert, ohne groß nachzudenken. Kein Problem, das zu ändern. --TSchm 09:19, 4. Jun. 2007 (CEST)

Portal:Biografien/Fehlende Artikel

Hallo TSch

Habe gesehen dass Du kürzlich Artikelwünsche eingetragen hast. Leider gibt es Probleme mit einem BENUTZER oder IP die uns die Seite verunstaltet. Dabei kann es vorkommen dass Du oder andere mal dazwischen kommst. Also nicht sauer sein wenn Dein Beitrag mal flöten geht. --Graphikus 20:38, 13. Jun. 2007 (CEST)

Samuel Roth

Du hast den Artikel offensichtlich aus der en-Wikipedia übersetzt. Ich habe das auf der Diskussionsseite vermerkt, aber ich glaube, dafür gibt es auch einen hübschen Baustein.--A-4-E 22:26, 13. Jun. 2007 (CEST)

Lob

Ich wollte Dir nur mal ein Lob aussprechen, für das Abarbeiten der schwedischen Fußball-Nationalspieler. Du bist fast damit durch (zumindest was die Fehlliste anbelangt). Eastfrisian 20:41, 27. Jun. 2007 (CEST)

Agim Shabani

Vom Name her müßte er Wurzeln im Kosovo oder Albanien haben, vielleicht noch ne Erwähnung wert. Ein waschechter Norweger scheint er ja nicht zu sein...--Cash11 18:45, 28. Jun. 2007 (CEST)

Die gleiche Spekulation habe ich auch angestellt. Aber bei allen Internetquellen, die ich konsultiert habe, steht nur, dass er Norweger ist bzw. die norwegische Wikipedia bezeichnet ihn sogar als Schweden. --TSchm 18:55, 28. Jun. 2007 (CEST)

Hab auf die Schnelle auch keine weiteren Infos gefunden. In der norwegischen Version wird er zwar als Schwede bezeichnet (soweit ich das mit Fantasie übersetzen kann), taucht in der Kategorie aber wieder als norwegischer Fußballspieler auf. --Cash11 19:16, 28. Jun. 2007 (CEST)

Ich werte diesen Weblink mal trotz mangelnder Albanischkenntnisse als Beleg für seine albanische Abstammung. --TSchm 19:22, 28. Jun. 2007 (CEST)

Ja, das scheint eindeutig zu sein. Ist für die Norweger wahrscheinlich kein eingebürgerter Volltreffer.--Cash11 19:33, 28. Jun. 2007 (CEST)

URV?

Moin TSchm, mir ist jetzt nicht ganz klar, was Du hier beim SSV Ulm 1846 für eine URV siehst? Erstens: woher soll das stammen? Und zweitens: wie soll eine solche chronologische Auflistung Urheberrechte verletzen? Das ist keine besondere geistige Leistung, sondern eine für Sportvereine übliche tabellarische Aufstellung, vergleichbar mit einem Lebenslauf einer Person. Siehe dazu auch Wikipedia:Textplagiat#Ein konkretes zufällig ausgewähltes Beispiel. Schöne Grüße --Mghamburg Diskussion 16:18, 8. Aug. 2007 (CEST)

Sicherlich liegt bei einer chronologischen Auflistung eher selten eine URV-Verletzung vor und beim vorliegenden Fall ist das alles auch zugegebenermaßen eher grenzwertig. Allerdings hat die IP die Liste inklusive Anmerkungen offensichtlich 1:1 von der Internetseite kopiert. Das war für mich das Ausschlag gebende. Aber ich bin zugegebenermaßen kein Jurist und werde beim nächsten Mal (sollte ich wieder über so etwas stolpern) das Ganze erst zur Diskussion stellen. -- --TSchm 20:51, 8. Aug. 2007 (CEST)
Deinen Revert bei URV-Verdacht finde ich schon in Ordnung - in diesem Fall bin ich auch dafür, das lieber früher als später zu entfernen (bevor, wie neulich bei Georg Simon Ohm, sieben Monate später x-Versionen gelöscht werden müssen). Ich hab zwischenzeitlich auch bei den Wikipedia:Versionslöschungen Deinen Eintrag entdeckt, hatte vergessen, dort zuerst nach einer Begründung nach zu sehen. Das sollen die Urheberrechtsfüchse dort klären. --Mghamburg Diskussion 22:52, 8. Aug. 2007 (CEST)

Nationalspieler aus vergangenen Tagen

Vielen Dank für die Unterstützung bei den "Alten Herren". Gruß -- Jensre 16:00, 30. Aug. 2007 (CEST)

Schwedische Kicker

Hallo TSchm, ich wollte mich bei Dir für Deine Artikel zu schwedischen Kickern bedanken. Da sind ja einige dabei gewesen, die in längst vergangenen Tagen spielten. Mein Verein klopft ja nach langer Durststrecke wieder an die Tür zum Oberhaus. Mal schauen, was die Frauen bei der WM in China erreichten. Beste Grüße, --Svens Welt 18:39, 8. Sep. 2007 (CEST)

Von-Rosens-Pokal

Hallo, in dem Artikel Von-Rosens-Pokal wird behauptet, ein bekannter schwedischer Fußballfunktionär habe den Nationalsozialismus unterstützt. Es sollte nicht schwer fallen, einen Beleg dafür hinzuzufügen, da diese Frage vermutlich ein nicht unerhebliches Medienecho gefunden hat. Ich halte es bei derartigen Vorwürfen gegen einzelne Personen für besonders wichtig, dass diese nicht ohne Beleg im Artikel stehen und bitte darum, einen Beleg einzufügen (ich selbst bin dazu nicht in der Lage, da ich weder von Fußball noch von Schweden etwas verstehe). Ich habe mir allerdings schon einmal erlaubt, in dem Artikel eine Fußnote vorzubereiten, so dass nur noch der Text "Beleg bitte hier einfügen" durch einen Hinweis auf einen entsprechenden Medienbericht ersetzt werden muss. Gruß--Karl-Friedrich Lenz Disk 05:29, 9. Sep. 2007 (CEST)

SSV Ulm 1846

Hallo TSchm! Hast du in deinem Fundus über den SSV Ulm (Fußball) auch Details über den ehemaligen Spieler Dieter Kohnle (*3.4.1957)? Vor allem etwas was er nach seiner aktiven Zeit (bis 1987 beim SSV)gemacht hat? Würde ihm gerne einen Artikel erstellen, da er ja ihm Jahre 1979 fünf Amateurländerspiele bestritten hat - auch das historisch letzte am 14. November - und ich den roten Link im Abschnitt "1979 - das letzte Jahr der Amateurnati" gerne bläuen würde. Gruß Hans Hans50 09:35, 9. Sep. 2007 (CEST)

Leider nicht. Aber wende Dich eventuell an http://ssv-archiv.de/, dort findet man einiges an Statistiken und Informationen über den Verein. Vielleicht können die Admins dort Dir weiterhelfen. (Es gibt einen Dieter Kohnle in Senden, der Rasenmäher, etc. verkauft. Aber ob das jener Dieter Kohnle ist, kann ich nicht sagen - wobei es ja räumlich gut passen würde) --TSchm 10:53, 9. Sep. 2007 (CEST)

Frank Schäffer

Danke für deine Anfügung seiner Rückkehr nach Eltingen. Habe im Kicker-SoH der Runde 1983/84 bei den Abgängen nachgeschaut und da wird er als Abgang zum 1. FC Viersen geführt. Da in der gleichen Rubrik Andresa Brandt zur SpVgg Ludwigsburg verzeichnet wurde, war ich wegen der Angaben mißtrauisch. Brandt ging zu Alemannia Aachen, ging jetzt Schäffer zu Ludwigsburg, war für mich die Frage oder doch nach Viersen. Er hätte ja dort seinen Lebensmittelpunkt nach der Karriere haben können. Beim Nachschauen auf den Seiten von Viersen und Ludwigsburg (jetz sehe ich ja auch bei Eltingen nichts!) wird Schäffer nicht aufgeführt, da habe ich lieber seine Rückkehr in das Amateurlager weggelassen. Gut das du darüber Bescheid weist. Warum ist Frank Schäffer aber kein bekannter Spieler bei Ludwigsburg und Eltingen, gibt es für dich dazu eine Vorstellung? Gruß Hans50 13:12, 1. Nov. 2007 (CET)

Wahrscheinlich Unkenntnis oder Faulheit (keine großertige Recherche) bei denjenigen, die die entsprechenden Abschnitte der Vereine angelegt haben: Z.B. glaube ich, dass bei der Erstellung des Abschnitts über die bekannten Spieler des TSV Eltingen nur diejenigen berücksichtigt wurden, in deren (bei Erstellung des Vereinsartikels existierenden) Artikel auf den Verein verwiesen wurde. Wegen 1.FC Viersen: Ich muss bekennen, dass ich nicht weiß, ob er direkt nach Eltingen gewechselt ist oder über Viersen (oder ggf. einen anderen Verein - so wie Du das schilderst) als Zwischenstation. --TSchm 14:07, 2. Nov. 2007 (CET)

Junge Helden aus einer vergessenen Zeit

Hallo Tschm Ist es nur ein Zufall, oder steckt ein wenig Systematik dahinter, dass du kurz hintereinander zwei U16-Vizeweltmeister von 1985 angelegt hast? Freut mich auf alle Fälle, dass von der Truppe mehr und mehr Links blau werden. Gruß --Ureinwohner uff 23:55, 7. Nov. 2007 (CET)

Erstellt habe ich eigentlich nur einen. Nachdem ich den Artikel von Ralf Jester etwas ergänzt hatte und dabei über die U16-Weltmeisterschaft von 85 gestolpert bin, kam mir der Name Alexander Ogrinc bekannt vor. Hab dann etwas im Internet über ihn recherchiert und dann den Artikel verfasst. Steckt also (leider) keine Systematik dahinter. --TSchm 09:41, 8. Nov. 2007 (CET)

Gauliga Baden

Hallo TSchm, da ich öfters über ältere Fußballer schreibe, tauchen natürlich vor dem Zweiten Weltkrieg die verschiedenen Gauligen auf. Danke dir für deine Erstellung der Artikel dazu. Gruß Hans50 20:55, 19. Nov. 2007 (CET)

Fotbollsallsvenskan 1972

Dieser Artikel wurde von mir mit folgender Begründung auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen:

Unter diesem Namen wird nur ein Schwede suchen (siehe schwedischen Eintrag). Hier kann man doch sicher eine deutsche Artikelbezeichnung finden, auf die sich der Artikel verschieben ließe. Ausserdem ist diese Art Lemma im deutschen Gebrauch IMHO eher unüblich.--OCTopus 22:20, 19. Nov. 2007 (CET)-- OCTopus 14:29, 19. Nov. 2007 (CET)

Janos Radoki

Hallo TSchm, ich habe gesehen, dass du im Artikel über diesen Spieler die Information vermerkt hast, er hätte 23mal im ungarischen A-Nationalteam gespielt. Ich kann für Radoki jedoch keinen einzigen Einsatz finden. Kannst du diese Information bitte nochmals überprüfen? LG, --Karloff lugosi 16:11, 28. Dez. 2007 (CET)

Joakim Persson

Hallo! Ich schreibe dich als Wiki-Schweden-Fußball-Experten an. Ich bin dabei einen Artikel über Joakim Persson zu erstellen - den ehemaligen Spieler von Hansa Rostock, nicht den anderen von Malmö. In einigen Quellen (z.B. [2]) steht, dass er drei Länderspiele absolviert hat. Nur finde ich nicht wirklich, welche Spiele das sein sollen. Wenn ich unter rsssf.com schaue, finde ich zwar drei Einträge, aber das sind Granaten wie ein Spiel gegen die U23-Auswahl von Südkorea oder eine Spiel der Schwedischen Ligaauswahl gegen irgendwen. Hat er wirklich offizielle Länderspiele auf seinem Konto? Und wenn ja, welche? Hast du Quellen, wo man der Länderspielfrage mal auf den Grund gehen kann? Viele Grüße --OHVChris75 11:09, 29. Dez. 2007 (CET)

Wenn ich hier einspringen darf: Die drei Spiele waren alle im Februar 1997 beim Kings Cup in Thailand gegen Rumänien, Japan und Thailand. Nach der von dir zitierten RSSSF-Seite handelte es sich um full FIFA internationals, also offizielle Länderspiele.--Karloff lugosi 12:36, 29. Dez. 2007 (CET)


Hi! Danke schon mal, aber dann hab ich gleich noch ein paar Fragen.

1. Hast du für die Spiele eine Quelle, die ich im Artikel angeben kann? Ich finde nur hier eine Quelle fürs Finalspiel gegen Thailand. Bei den anderen Spielen steht keine Aufstellung.

2. Auf der rsssf.com Seite steht folgende Fußnote: NB: all matches except those involving Romania count as FIFA A-internationals. Wenn das gegen Rumänien nicht zählt, hieße dies ja, dass er eigentlich nur zwei offizielle Spiele hätte, oder?

3. Sowohl rsssf.com als auch die englische Wiki spricht von Sweden League XI. Heißt das, dass die Nationalmannschaft nur aus Schweden bestand, die in der Schwedischen Liga spielen? Oder warum wird hier nicht einfach Schweden geschrieben?

Viele Grüße --OHVChris75 15:30, 29. Dez. 2007 (CET)

Zu 1. Hier finden sich Daten über Länderspiele der schwedischen Auswahl bis 2000.
Zu 2. Wenn das so stimmt, dann ja. Allerdings hab ich außer dem unter 1. angegebenen Link und eben den Statistiken bei rsssf.com keine Daten (die Liste der schwedischen Länderspiele bei rsssf.com hat allerdings keine Einschränkung) über die schwedischen Länderspiele.
Zu 3. Bei den Länderspielen zu Beginn des Jahres werden traditionell nur Spieler aus der Allsevnskan nominiert. Daher gibt es viele Spieler, die ausschließlich während solcher Spiele zu Länderspielehren kommen.
Ich hoffe, das reicht auf die Schnelle an Informationen. --TSchm 15:20, 30. Dez. 2007 (CET)

Vielen Dank, das hilft mir weiter! --OHVChris75 20:23, 30. Dez. 2007 (CET)

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:TSchm/Archiv/2007&oldid=178336456“