Benutzer Diskussion:Umpalumpa85

Hallo Umpalumpa85, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet Hilfe. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

- -- ωωσσI - talk with me 21:55, 12. Nov. 2010 (CET)

Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest

Hallo Umpalumpa85, ich habe Deine Änderungen an diesem Artikel revertiert, da ich sie für nicht so gut halte: 1) Die Auswahl der Beispiele ist nicht nachvollziehbar, denn warum sollen ausgerechnet diese 3 Häuser besonders typisch sein? 2) Beispiele gehören, wenn überhaupt, in den Text; bei Fußnoten erwartet der Leser Einzelnachweise oder Erläuterungen. 3) Schließlich war der Eintrag unter "Grade II*" auch noch sachlich falsch, denn die von Dir gebrachten Beispiele gehören zum "Grade II" (ohne Stern!). --Telford 12:54, 8. Dez. 2010 (CET)

Burrenwood (Nordirland)

Hallo, ich bin Sichter bei der deutschen Wikipedia und war mit der Überprüfung Deines Artikels beschäftigt.
Im Abschnitt "Geschichte" hast Du folgendes geschrieben, ich zitiere:
"(...) Nachdem Theodosia das Erbe ihres Vaters. Das Landhaus..."
Hinter "Vaters." fehlt ja wohl ein bißchen, ich weiß aber beim besten Willen nicht, was.
Bitte ergänze den Satz doch mal. Danke und schöne Grüße: --Þomas 18:37, 21. Dez. 2010 (CET)

Ich habe den Abschnitt anstehende Ergänzungen auf der Burrenwood-Seite noch etwas erweitert. Bitte dort nachsehen.
Schönen Gruß: --Þomas 20:17, 21. Dez. 2010 (CET)

Versionsimport

Hallo,

Wenn du Artikel aus anderen Wikipedia Sprachversionen übersetzt und hier als Artikel einstellst, muss aus Lizenzgründen die Versionsgeschichte des anderssprachigen Artikels hier importiert werden. Wenn du nur einen Abschnitt in einem schon bestehenden Artikel als Übersetzung hinzufügst, genügt es in der Regel, den Quellartikel in der Zusammenfassung anzugeben. Also Beispielsweise Abschnitt über Geschichte erweitert, Quelle englischer Artikel. Näheres hierzu findest du unter WP:Übersetzungen. Einen solchen Versionsimport kannst du unter WP:Importwünsche beantragen. Dort wird auch erklärt, wie du dabei vorgehst, mit Einsatz der Vorschaufunktion kann dabei eigentlich nichts schief gehen. Da die Artikel schon existieren, gibst du unter Kommentar einfach Nachimport ein. Wenn du die Artikel nicht in einem rutsch übersetzen willst, kannst du dir auch eine Benutzerseite anlegen, auf der du nach und nach arbeiten kannst. Das habe ich zum Beispiel unter dem Namen Werkstatt. Einfach Benutzer:Umpalumpa85/Werkstatt in die Suchleiste eingeben, suchen und die Seite erstellen. Später kannst du den Text in den gewünschten Namensbereich kopieren und den Nachimport beantragen. Als Zusammenfassung kannst du dann zum Beispiel Übersetzung des englischen Artikels Bangor Abbey, Nachimport wird beantragt angeben. Dann ist in der späteren Versionsgeschichte klar ersichtlich ab wo die deutsche Versionsgeschichte beginnt und es werden nicht aus versehen durch andere Benutzer zwei Importwünsche angelegt. Wenn du noch Fragen dazu hast frag, ich fühlte mich Übersetzungstechnisch zu Anfang auch mehr als überfordert. --Bomzibar 12:19, 22. Dez. 2010 (CET)

Bilddateien musst du nicht importieren. Die werden auf Commons hochgeladen welches für alle Sprachversionen frei Verfügbar ist, dementsprechend kannst du alles was du da findest überall verwenden wenn es zum Thema passt. --Bomzibar 15:03, 22. Dez. 2010 (CET)

Ich hatte da aber in der Vergangenheit Schwierigkeiten ... Umpalumpa85 15:06, 22. Dez. 2010 (CET)

Mit einem schon auf Commons befindlichen Bild? Welches denn und in welchem Zusammenhang wo?

Wenn du übrigens gerne für deine Anfänge hier eine feste Ansprechperson haben möchtest die dir immer weiterhelfen kann, kannst du dir ja auch vielleicht unter WP:Mentorenprogramm einen Mentor aussuchen. Ich helfe dir natürlich auch gerne weiterhin, bin aber nicht in allen Gebieten so bewandert wie bei den Übersetzungen. --Bomzibar 15:46, 22. Dez. 2010 (CET)

Ich weiss jetzt nicht genau wo das schon mal der Fall war, aber zuletzt bei dem Bild fuer Burrenwood (Nordirland). Das habe ich dann hier eingebunden und jetzt soll es dort geloescht werden, weil es eine Doppelung sei, ... aber es hat erst funktioniert, als ich es bei der deutschen Wikipedia hochgeladen hatte. Also: frage mich nicht ... Das Mentorenprogramm schaue ich mir bei Gelegenheit mal an. Danke fuer den hinweis! Umpalumpa85 15:51, 22. Dez. 2010 (CET)

Verlinken

Moin Umpalumpa! Mir ist aufgefallen, dass viele deiner Artikel noch nicht an anderer Stelle/in anderen Artikeln verlinkt sind. Die kann man z.B. mit einem Satz in entsprechende Ortsartikel oder Ähnlichem einarbeiten. Bequemste Lösung wäre zwar ein Siehe auch-Abschnitt einfügen, die werden aber oft auch gerne wieder gelöscht. Die Suchfunktion hilft dabei, entsprechende Stellen aufzuspüren. Wäre schade um die Artikel, wenn die keiner liest, weil sie nicht gefunden werden. Kategorien alleine reichen da nicht, viele der normalen Leser kennen die noch nicht einmal. Ein besinnliches Weihnachtsfest wünscht --Nordmensch 11:47, 24. Dez. 2010 (CET)

Danke fuer den Hinweis. Ich werde mich demnaechst noch einmal darum kuemmern - heute aber natuerlich stress! Aber sicher demnaechst! Frohe Weihnachten! Umpalumpa85 12:04, 24. Dez. 2010 (CET)

Volkswille (Zeitung).

Kannst Du mir sagen wie du darauf kommst? Ich habe das Buch jetzt im Moment vor mir liegen. Deine Verbesserung der Seitenzahl „S. 136“ ist mir ein Rätsel, deswegen habe ich die ursprüngliche Angabe „S. 119“ wiederhergestellt. --Wiguläus 12:55, 25. Jul. 2011 (CEST)

Bei mir ist der Volkswille aufgeführt unter: Hannover, Volkswille, S. 136 in Ausgabe Gerhard Eisfeld, Kurt Koszyk: Die Presse der deutschen Sozialdemokratie. Bonn 1980. Hast Du die erste Auflage von 1966 zitiert? Wenn ich mich recht entsinne ist im Text die ausgabe von 1980 aufgeführt. Umpalumpa85 13:37, 25. Jul. 2011 (CEST)

Ja,Du hast recht. ich habe 'ne Auflage von 1966 und habe das falsche Auflagejahr 1980 angegeben. Ist mir das peinlich, dass nicht bemerkt zu haben. Ich bitte um Entschuldigung und sage danke, danke, danke für den Hinweis, ich muss das bei anderen Artikeln noch korrigieren. --Wiguläus 15:04, 25. Jul. 2011 (CEST)

No probs. Umpalumpa85 15:15, 25. Jul. 2011 (CEST)

Dein Importwunsch von en:Brick Lane Mosque nach de:Brick-Lane-Moschee

Hallo Umpalumpa85,

Dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Doc Taxon @ Disc – ♥ BIBR ♥ – 21:51, 24. Jul. 2014 (CEST)

THX4th@! Umpalumpa85 (Diskussion) 22:16, 24. Jul. 2014 (CEST)