Benutzer Diskussion:Waldviertler/2021

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Danke, bitte

Danke für die Unterstützung bei den Geschwistern Stroumsa. Bitte um die griechische Schreibweise von Elias Barzilai. Gruß --Brandenburger Historiker (Diskussion) 13:11, 31. Jan. 2021 (CET)

Nicht mehr nötig, hat ein anderer gemacht. Gruß--Brandenburger Historiker (Diskussion) 14:16, 31. Jan. 2021 (CET)
Hallo Waldviertler, habe Griechisch eingefügt und den Artikel mit dem hebräischen Artikel verlinkt. Vielleicht findest du irgendwo die genauen Geburts- und Sterbedaten in griechischen Quellen ... Grüße, --Oltau 14:23, 31. Jan. 2021 (CET)
Kein Problem, gern geschehen. Danke auch für die Artikel! Ich schau mal die Tage, allerdings waren schon bei den Geschwistern Stroumsa die (zitierfähigen) Quellen spärlich. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 20:01, 31. Jan. 2021 (CET)

Lechzend nach viel neu Griechisch

Hi, ohne irgendwelche Eile wäre an dunklen Winterabenden deine Mitwirkung willkommen. Im Endeffekt käme es irgendwann global den modernen Griechen in irgendwelchen Wikis zugute.

  1. Nachstehende Seiten einfach bearbeiten, gucken was andere gemacht hatten, und "el" genauso einfügen wo es auch ein "de" gibt:
  2. Bei den WP:A/A von elwiki und elwikisource vorstellig werden, und jeweils vortragen was auf dieser Seite steht, nur entsprechend angepasst.

αντίο --PerfektesChaos 21:04, 3. Feb. 2021 (CET)

OK, ich schau mir das mal an. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 16:08, 5. Feb. 2021 (CET)

Dankeschön

Guten Morgen, Waldviertler. Danke für Deine Unterstützung. Osenji

Ich wüsste jetzt nicht wofür? --waldviertler (Diskussion) 08:05, 8. Mär. 2021 (CET)
Für den Hinweis auf die neuen Artikel beim Griechenland Portal und das Einfügen von meinem Artikel auf dieser Seite, meinte ich. --Osenji (Diskussion) 14:26, 8. Mär. 2021 (CET)
Das funktioniert ja wunderbar, mit der kleinen Hilfe. Dein Artikel ist mir nur zufällig untergekommen. Gelengentlich schau ich welche neue Artikel es gibt. Wer schon länger dabei ist, trägt seine Artikel dort selbst ein. Falls du das Portal:Griechenland noch nicht kennen solltest, kannst du auch dort auf der Diskussionsseite Fragen mit Griechenlandbezug stellen. Weiterhin viel Spaß und Grüße --waldviertler (Diskussion) 15:20, 8. Mär. 2021 (CET)
Für die Quelle zu Ladotyri möchte ich mich auch bedanken. Das hat ein paar Dinge geklärt und einen Übersetzungsfehler meinerseits beseitigt. Gruß --Osenji (Diskussion) 07:38, 30. Mär. 2021 (CEST)
gern geschehen. Das ist die Spezifikation aus DOOR. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 08:09, 30. Mär. 2021 (CEST)

Namenskonventionen Griechisch

Hallo Waldviertler, eine Frage habe ich zu den Namenskonventionen Griechisch. In dem Artikel "Architektur Athens" https://de.wikipedia.org/wiki/Architektur_Athens (und auch in anderen) finde ich immer wieder ganz andere Schreibweise griechischer Namen, z.B. "Hagia Barbara" anstatt Agia Barbara und auch Ermou-Straße statt Odos Ermou. Sollte man das alles ändern bzw. angleichen? Ist das vielleicht ein zu starker Eingriff? Was meinst du? --Osenji (Diskussion) 16:11, 14. Apr. 2021 (CEST)

Ermou-Straße ist Quatsch, weil weder noch. Bei Namen von Straßen und Plätzen ist das ziemlich eindeutig, korrekt ist Odos Ermou - deutsch wäre dann ja auch Hermesstraße. (siehe auch Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige Gebiete 2), ein Beispiel dazu Panepistimiou, aber anderseits Syntagma-Platz statt Platia Syndagmatos - weil hier der allgemeine Sprachgebrauch zählt. Wenn "Hagia Barbara" ein Kirchenname ist und dazu noch alt, also byzantinisch oder 1453, dann nach der Fachliteratur - im Idealfall deutsch. Bei Kirchennamen bin ich da auch immer eher zurückhaltend. Die Ortsnamen davon abweichend nach WP:NKN Agia Varvara. Soweit in Kürze. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 19:08, 14. Apr. 2021 (CEST)
siehe auch Kategorie:Straße in Griechenland, Kategorie:Platz in Griechenland und Kategorie:Kirchengebäude in Griechenland wobei hierunter vermutlich die eine oder andre verschoben werden könnte. --waldviertler (Diskussion) 20:08, 14. Apr. 2021 (CEST)

Sichtung

Lieber Waldviertler,

offenbar hast Du Plan von Osenjis auf mich kompetent wirkenden Edits. Kannst Du Dich bei ihm mal um die Nachsichtung kümmern, insbesondere bei Liste griechischer Schriftsteller (Neuzeit)? Davon habe ich eigentlich null Ahnung - die Seite war auf meiner Beo, seit sich da mal jemand selber eingetragen hatte. Osenji scheint hingegen relevante Leute ohne Artikel dort einzutragen. Aber ich bin da nicht vom Fach ... --Elop 15:15, 23. Apr. 2021 (CEST)

Hallo Elop, Danke für den Hinweis. Ich schau da schon immer mit drauf und was ich sichten kann, das sichte ich auch. Mein bisheriger Eindruck ist, dass Osenji inhaltlich absolut zuverlässig arbeitet. Ich schau mir das später mal an, halte es aber wie du und mache keine Gefälligssichtung. Griechische Schriftsteller sind ebenfalls nicht so ganz mein Themenbereich. Letztendlich ist das Portal verwaist und da kann man sich über jede Form von vernünftiger Mitarbeit nur freuen und Osenji macht das bisher ganz ordentlich. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 18:49, 23. Apr. 2021 (CEST)
Neugierig bin ich jetzt aber doch, weshalb du auf mich kommst? War da schon mal was? Ich könnte mich nicht erinnern? Übrigens, die Schriftsteller gibt es. Ob relevant, kann ich allerdings nicht beurteilen. Da die Liste gefühlt mehr rot als blau ist, scheint das schon so zu passen. --waldviertler (Diskussion) 21:05, 23. Apr. 2021 (CEST)
Ich kam ausschließlich durch Osenji auf Dich. --Elop 23:50, 23. Apr. 2021 (CEST)
Lieber Elop, lieber Waldviertler, vielen Dank für die Unterstützung. Nun melde ich mich mal selbst. Ich bin über den Artikel der neugriechischen Literatur (https://de.wikipedia.org/wiki/Neugriechische_Literatur) auf die Schriftsteller-Liste gestoßen und mir fiel auf, dass einige Schriftsteller/innen da fehlten und sehr viele Rotlink-Personen sind. Fachfrau für griechische Literatur bin ich auch nicht, vielmehr habe ich ein paar Autor/innen hinzugefügt, die in Griechenland bekannt sind, ich selbst gelesen habe, allgemein viel gelesen werden (Lena Manta) und zum Teil auch dt. Übersetzungen haben (Nikos Themelis: Jenseits von Epiros z.B.). Ich hatte erwogen, da mal jemanden vorher auf wiki zu fragen, ob ich auch Links einbauen sollte, damit alle Interessierten selbst sehen können, dass sie relevant sind. Das habe ich dann aber unterlassen, weil mir nicht klar war, wen ich da fragen könnte und es bei den Listen keine Kategorie "Einzelnachweise" gibt ... Alle von mir hinzugefügten Personen haben über 2 Bücher veröffentlicht, z.T. auch Preise erhalten (Trivizas) und sind z.T. auch Schullektüre (Georges Sari). Schön wäre natürlich, wir hätten da jemanden vom Fach, der das noch besser machen könnte, aber ich dachte mir, ehe die Liste so "arm" ist, erweitere ich sie mal. Mir war auch der "Hilferuf" bei der griechischen Literatur aufgefallen (wegen der mangelenden Qualität des Artikels) und das tut mir irgendwie leid, denn obwohl die Literatur dieses Landes nicht so viel übersetzt wird (außer Markaris) und deshalb nicht allgemein bekannt ist, ist sie nicht unbedeutend. Leider konnte auch die Ehrung anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2001 - da war Griechenland Schwerpunktland - nicht so viel daran ändern. --Osenji (Diskussion) 07:08, 24. Apr. 2021 (CEST)

Überschwemmungen in der Türkei 2021

Ich habe den Artikel Überschwemmungen in der Türkei 2021 Mitte Juli 2021 angelegt, zu diesem Zeitpunkt gab es Hochwasser und Erdrutsche. Letzte Woche gab es wieder Überschwemmungen oder Hochwasser. Meine Frage: Könntest du, bitte den Artikel mal anschauen und eventuell die Überschwemmungen oder Hochwasser der letzten Woche in den Artikel einbauen? Das wäre sehr nett. --कार (Diskussion) 10:29, 14. Aug. 2021 (CEST)

Hallo Auto1234, das ist dort nicht mein Arbeitsbereich. Ich bearbeite überweigend Themen im Zusammenhang mit Griechenland. Eigentlich wollte ich hier noch ergänzen und weiter ausbauen. Leider entwickelt sich der Artikel dort nicht gut weiter, deshalb auch dort Pause. Viele Grüße und weiterhin frohes Schaffen. --waldviertler (Diskussion) 17:51, 14. Aug. 2021 (CEST)
@Auto1234: Nach den Überschwemmungen der letzten Tage bräuchte der Artikel mit diesem Titel wohl dringend ein Update.--Hajo-Muc (Diskussion) 23:04, 14. Aug. 2021 (CEST)

Prinzenbecher

Moin, weißt du, warum die Museumsseite dann in der Überschrift keine griechischen Anführungszeichen benutzt? Grüße, --Oltau 09:29, 20. Sep. 2021 (CEST)

Hallo Oltau, das hab ich auch gesehen. Allerding passt es dann im Fließtext wieder Το κωνικό κύπελλο, γνωστό ως «ποτήρι αναφοράς» ή «του αρχηγού» είναι ένα από τα μοναδικά λίθινα σκεύη που βρέθηκαν στη νεοανακτορική έπαυλη της Αγίας Τριάδας. Das Problem mit vereinfachten "..." gibt es ja auch in anderen Sprachen. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 17:47, 20. Sep. 2021 (CEST)
Vielleicht haben sie ja die englischen Anführungszeichen von ihrer eigenen Seite übernommen ... Grüße, --Oltau 20:05, 20. Sep. 2021 (CEST)

Datei:Pothia, Kalymnos (Dodekanes).jpg

Hallo Waltviertler, vor langer Zeit hast Du diese Datei in die de wp hochgeladen mit dem No-Commons-Vorlage. Ich vermag nicht zu erkennen, was da nicht commons-kompatibel sein könnte, insofern scheint mir das ein Irrtum zu sein. --Telford (Diskussion) 09:59, 14. Nov. 2021 (CET)

Fotos lade ich nie dorthin, muss das sein? --waldviertler (Diskussion) 23:14, 22. Nov. 2021 (CET)
Es ist sinnvoll: Wenn ein Foto geeignet ist, einen Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia zu bebildern, würden die Kollegen der anderen Sprachversionen dieses Foto vielleicht auch gerne verwenden, und das geht nur, wenn das Foto auf Commons liegt. Aus Deiner Antwort entnehme ich, dass das Foto durchaus auf Commons liegen könnte, und entferne schon mal die No-Commons-Vorlage. Falls Du es nicht doch selbst machen willst werde ich dann in etwa einer Woche das Bild nach Commons verschieben. --Telford (Diskussion) 21:20, 23. Nov. 2021 (CET)
nur zu. --waldviertler (Diskussion) 19:00, 24. Nov. 2021 (CET)

Andros

Der Poet stammt aus Andros und hat hier längere Perioden seines Lebens verbracht. Er verbrachte quasi jeden Sommer dort. In seinem wichtigsten Werk: O Megas Anatolikos beschreibt er die Insel als die Königin der Ägais, die schönste in der ganzen Welt. In der Chora wurden dem Dichter ab den 1980er Jahren internationale Konferenzen gewidmet. Es gibt dort auch ein paar Straßen, die seinen Namen tragen.

https://www.poetryinternational.org/pi/poet/2450/Andreas-Embiricos/en/tile

Ich weiß nicht, ob das reicht, aber wenn ja, dann bitte wieder reinsetzen.

Danke und Gruß (nicht signierter Beitrag von Ιππώναξ (Diskussion | Beiträge) 09:20, 20. Dez. 2021 (CET))

Hallo Ιππώναξ, weder der angegeben Beleg noch der griechische Artikel geben das her. Auch unter ΕΚΕΒΙ und in der Kurzbiagraphie S. 517–525 steht dazu nichts. Lediglich Vater aus Andros und die Gemeinde organisierte 10 Jahre nach seinem Tod eine zweitägige Veranstaltung / Konferenz. Vielleicht kannst du in dem angeführten Heft einen belastbare Nachweise dazu finden, dann bitte mit Seitenangabe. Die bisherigen Belege geben nicht her, dass Embirikos auf Andros geboren wurde (Brăila in Rumänien ist da ziemlich eindeutig) und / oder dort gewirkt hat. Wenn, dann sollte das zuerst in den Artikel über ihn eingearbeitet werden, so hängt das derzeit unbelegt in der Luft. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 20:11, 20. Dez. 2021 (CET)
hier und hier ist etwas zu finden.--waldviertler (Diskussion) 20:30, 20. Dez. 2021 (CET)
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Waldviertler/2021&oldid=219287744“