Benutzer Diskussion:Winschmidt
Die Wirren der Zeitverschiebung bei Signaturnachträgen
Hallo Winschmidt! Ich habe gerade deinen Bearbeitungskommentar beim Einfügen deiner Tabelle zur Zeitverschiebung bei Signaturnachträgen gelesen. Da ich den zu Grunde liegenden Text geschrieben habe, möchte ich dir antworten. Deine Tabelle ist schon mal richtig (Beispiel eines zur Normalzeit erstellten Diskussionsbeitrages).
Unsere Sommerzeit (MESZ) entspricht UTC+2, also Koordinierte Weltzeit plus zwei Stunden draufgerechnet; unsere Normalzeit (MEZ) entspricht UTC+1. Die Versionsgeschichten stehen gewöhnlich zur Sommerzeit in UTC+2, zur Normalzeit in UTC+1. Betrachtet man also zur Normalzeit einen zur Sommerzeit erstellten Eintrag in der Versionsgeschichte, sieht man ihn in UTC+1, zum Zeitpunkt seiner Erstellung galt UTC+2. Also muss man dann auf die angezeigte Zeit eine Stunde aufaddieren, um auf die richtige Zeit der Erstellung zu kommen.
Der umgekehrte Fall, sich zur Sommerzeit einen zur Normalzeit erstellten Beitrag in der Versionsgeschichte anzusehen, ist natürlich analog: Man sieht die Zeit in UTC+2, zur Erstellung galt jedoch UTC+1. Also muss man von der angezeigten Zeit eine Stunde abziehen, um die richtige Zeit zu erhalten.
Ich hoffe, meine Erklärung konnte dir helfen. Ich frage mich sehr, warum man die Versionsgeschichte nicht so einrichtet, dass sie immer die mitteleuropäische Ortszeit zur Zeit des Eintrages anzeigen kann. Da die Zeiten ja eh in UTC gespeichert werden, müsste die Software einfach nur in einer Tabelle nachschlagen, welche Zeiten wie in mitteleuropäische Ortszeit umzurechnen sind. Von den Wirren der Zeitumstellung müssten ja nicht nur wir Deutschen, sondern alle Sprachen betroffen sein, deren Sprecher fast alle in der gleichen Zeitzone leben und sich mit Sommerzeitregelungen abfinden müssen (die englische Wikipedia hat das Problem ja nicht, weil sie einfach standardmäßig auf UTC läuft; unser Problem teilen jedoch Dänen, Polen und Niederländer und höchstwahrscheinlich noch viel mehr Leute). MfG Stefan Knauf 12:54, 26. Jul. 2008 (CEST)
