Birkenau und Rosenfeld

Film
Deutscher Titel	Birkenau und Rosenfeld
Originaltitel	La Petite prairie aux bouleaux
Produktionsland	Frankreich, Deutschland, Polen
Originalsprache	Französisch, Deutsch, Polnisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	90 Minuten
Stab
Regie	Marceline Loridan-Ivens
Drehbuch	Jean-Pierre Segent, Jeanne Moreau, Elisabeth D. Prasetyo, Marceline Loridan-Ivens
Produktion	Bénédicte Lesage, Ariel Askenazi, Alain Sarde
Kamera	Emmanuel Machuel
Schnitt	Catherine Quesenmand
Besetzung
Anouk Aimée: Myriam August Diehl: Oskar Marilu Marini: Suzanne Zbigniew Zamachowski: Gutek Elise Otzenberger: Sarah Claire Maurier: Ginette Monique Couturier: Rachel

Birkenau und Rosenfeld ist die dramatisierte Geschichte einer Wiederbegegnung eines KZ-Opfers aus Auschwitz-Birkenau mit den Orten ihrer Kindheit und dem Leiden ihrer Familie. Der Film entstand 2002 an Originalplätzen und hatte seine Premiere im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2003. Der französische Filmtitel La petite prairie aux bouleaux und der englische Titel The Birch-Tree Meadow greifen dabei die Übersetzung des polnischen Namens von Birken-Aue auf.

Handlung

Die Französin Myriam, dargestellt von Anouk Aimée, kehrt nach über fünfzig Jahren an die Orte des eigenen Überlebens als 15-Jährige zurück. Sie sucht die ehemalige Wohnung der Familie Rosenfeld, das Krakauer Ghetto Kazimierz und Auschwitz auf, und erlebt dabei eine zunehmende Paranoia.

Hintergrund

Die beim Erscheinen des Films 75-jährige Marceline Loridan-Ivens hat vier Jahrzehnte im cineastischen Umfeld gearbeitet, war als Co-Regisseurin und auf anderen unterstützenden Positionen tätig gewesen. Als Ehefrau des politischen Dokumentarfilmers Joris Ivens war sie auch seine Mitarbeiterin. In ihrer ersten Regiearbeit thematisiert die KZ-Überlebende Loridan-Ivens ihr eigenes Schicksal in Auschwitz-Birkenau. In der deutschen Filmfassung leiht Hannelore Elsner der Hauptfigur ihre Stimme.

Kritik

„Ein autobiografisch gefärbter Film über den Skandal des Überlebens und die Strategien von Erinnerungs- und Trauerarbeit, der teilweise mit quälender Intensität und stimmigen Impressionen aufwartet, diese Eindrücke jedoch mit Kitsch und banaler Künstlichkeit verwässert. Unter der Hand erweist sich der Versuch deshalb als entschiedenes Plädoyer für die Nicht-Fiktionalisierung einer Spurensuche in Vernichtungslagern.“

– Lexikon des Internationalen Films

Auszeichnungen

• 2003: Friedenspreis des Deutschen Films – Die Brücke

Weblinks

• Birkenau und Rosenfeld in der Internet Movie Database (englisch)
• filmzentrale.com
• Info.sammlung bei „filmz“ von C. Jochems
• Photos von Photograph Andreas Magdanz
• Hans-Jörg Rother: Die Erinnerung besiegen – Rezension im Der Tagesspiegel, 15. April 2004