Brian Aldiss/Bibliografie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Diese Liste enthält selbstständig erschienene Werke und Kurzgeschichten von Brian Aldiss.

Zyklen und Romanserien

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

Hothouse (Erzählungen)
  • Hothouse (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, February 1961)
  • Nomansland (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1961)
  • Undergrowth (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, July 1961)
  • Timberline (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, September 1961)
  • Evergreen (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, December 1961)
  • The Long Afternoon of Earth (1962; auch: Hothouse)
    • Deutsch: Am Vorabend der Ewigkeit : Science Fiction-Roman. Deutsche Übersetzung von Walter Ernsting. Heyne-Bücher #3030, München 1979, ISBN 978-3-453-30583-0. Auch als: Der lange Nachmittag der Erde : Science-fiction-Roman. Mit einer Einleitung von Joseph Milicia und einem Nachwort von Franz Rottensteiner. Deutsche Übersetzung von Reinhard Heinz. Heyne SF&F #61, München 1986, ISBN 978-3-453-31290-6.
Clement Yale (Kurzgeschichten)
  • 1 The Circulation of the Blood (in: Impulse, March 1966; auch: The Circulation of the Blood …, 1970)
    • Deutsch: Blutkreislauf … In: Werner Fuchs (Hrsg.): Grotte des tanzenden Wildes. Droemer Knaur (Knaur Science Fiction & Fantasy #5754), 1982, ISBN 978-3-426-05754-4. Auch als: Der Kreislauf des Blutes … In: Brian Aldiss: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • 2 … And the Stagnation of the Heart (in: New Worlds, #185 December 1968)
    • Deutsch: Klassenkampf. In: Walter Spiegl (Hrsg.): Science-Fiction Stories 25. Ullstein 2000 #45 (2964), 1973. Auch als: … und der Stillstand des Herzens. In: Brian Aldiss: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
Colin Charteris (Kurzgeschichten)
  • Multi-Value Motorway (in: New Worlds Speculative Fiction, #174 August 1967)
    • Deutsch: Post Acid Head War. In: Frank Rainer Scheck (Hrsg.): Koitus 80. Kiepenheuer & Witsch, 1970.
  • Still Trajectories (in: New Worlds Speculative Fiction, #175 September 1967)
  • Auto-Ancestral Fracture (in: New Worlds, #178 December 1967)
  • The Serpent of Kundalini (in: New Worlds, #179 February 1968)
The Horatio Stubbs Saga (Romane)
  • 1 The Hand-Reared Boy (1970)
    • Deutsch: Gross durch eigene Hand. Übersetzt von Dieter Holmblad. Gala-Verlag, Hamburg 1971, DNB 720016436. Auch als: Abenteuer auf Sumatra : Horatio Stubbs’ erotische Lehr- und Wanderjahre. Übersetzt von Michael Kubiak. Goldmann #9670, München 1991, ISBN 978-3-442-09670-1.
  • 2 A Soldier Erect; or Further Adventures of the Hand-Reared Boy (1971, in: A Soldier Erect; or Further Adventures of the Hand-Reared Boy)
    • Deutsch: Der aufrechte Soldat : Horatio Stubbs’ erotische Lehrjahre. Übersetzt von Michael Kubiak. Goldmann #9671, München 1991, ISBN 978-3-442-09671-8.
  • 3 A Rude Awakening (1978)
    • Deutsch: Schule der Leidenschaft : Horatio Stubbs’ erotisches Erwachen. Übersetzt von Michael Kubiak. Goldmann #9672, München 1990, ISBN 978-3-442-09672-5.
  • The Horatio Stubbs Saga (Sammelausgabe von 1–3; 1985)
Supertoys (Kurzgeschichten)
  • 1 Super-Toys Last All Summer Long (1970, in: The Moment of Eclipse; auch: Supertoys Last All Summer Long, 2001)
    • Deutsch: Superspielzeug hält den ganzen Sommer. In: Brian Aldiss: Dunkler Bruder Zukunft. Originalzusammenstellung. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
  • 2 Supertoys When Winter Comes (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Superspielzeug bei Einbruch des Winters. In: Brian Aldiss: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • 3 Supertoys in Other Seasons (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Superspielzeug in anderen Jahreszeiten. In: Brian Aldiss: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • 4 Supertoys: Play Can Be So Deadly (in: Playboy, July 2001)
  • 5 Supertoys: What Fun to Be Reborn (in: Playboy, July 2001)
  • Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time (Sammelausgabe; 2001)
    • Deutsch: Künstliche Intelligenzen : Geschichten aus der Zukunft. Übersetzt von Usch Kiausch. Heyne-Bücher #20078, München 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
Helliconia
  • 1 Helliconia Spring (1982)
    • Deutsch: Helliconia Frühjahr. Hohenheim Edition SF #30, 1983, ISBN 978-3-8147-0030-4. Auch als: Helliconia: Frühling. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #50), 1985, ISBN 978-3-453-31157-2.
  • 2 Helliconia Summer (1983)
    • Deutsch: Helliconia: Sommer. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #51), 1985, ISBN 978-3-453-31158-9.
  • 3 Helliconia Winter (1985)
    • Deutsch: Helliconia: Winter. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #52), 1985, ISBN 978-3-453-31159-6.
  • Helliconia (Sammelausgabe von 1,2,3; 1996; auch: The Helliconia Trilogy, 2016)
Squire Quartet (Romane)
  • 1 Life in the West (1980)
    • Deutsch: Die Freuden des Westens : Ein Zivilisationsroman. Übersetzt von Waltraud Götting. Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #13031), Bergisch Gladbach 1986, ISBN 978-3-404-13031-3.
  • 2 Forgotten Life (1988)
  • 3 Remembrance Day (1993)
  • 4 Somewhere East of Life (1994)

Enigma (Kurzgeschichten)

Three Enigmas I
  • 1 The Enigma of Her Voyage (1973, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 22)
  • 2 I Ching, Who You? (1973, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 22)
  • 3 The Great Chain of Being What? (1973, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 22)
Three Enigmas II
The Eternal Theme Of Exile
  • 1 The Eternal Theme of Exile (1973, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 23)
    • Deutsch: Das ewigdauernde Thema Exil. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 2 All Those Enduring Old Charms (1973, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 23)
    • Deutsch: Ach dieser unvergängliche alte Zauber. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 3 Nobody Spoke Or Waved Goodbye (1973, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 23)
    • Deutsch: Niemand sprach oder winkte Lebwohl. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
Three Enigmas III
All in God’s Mind
  • 1 The Unbearableness of Other Lives (1974, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 24)
  • 2 The Old Fleeing and Fleeting Images (1974, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 24)
  • 3 Looking on the Sunny Side of an Eclipse (1974, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 24)
Three Enigmas IV
Three Coins in [Enigmatic|Clockwork] Fountain
  • 1 Carefully Observed Women (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (26))
    • Deutsch: Sorgfältig beobachtete Frau. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 2 The Daffodil Returns the Smile (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (26))
    • Deutsch: Die Narzisse lächelt zurück. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 3 The Year of the Quiet Computer (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (26))
    • Deutsch: Das Jahr des ruhigen Computers. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
Three Deadly Enigmas
V: Year by Year the Evil Gains
  • 1 Within the Black Circle (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (27))
    • Deutsch: In dem schwarzen Kreis. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 2 Killing Off the Big Animals (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (27))
    • Deutsch: Werden die großen Tiere getötet. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 3 What Are You Doing? Why Are You Doing It? (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (27))
    • Deutsch: Was tust du? Warum tust du es? In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
The Bones of Bertrand Russell
A Tryptich of Absurd Enigmatic Plays
  • 1 Futurity Takes a Hand (1976, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (28))
    • Deutsch: Das Zukünftige nimmt die Dinge in die Hand. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die Gebeine des Bertrand Russell. Heyne SF & F #4057, 1984, ISBN 978-3-453-31000-1.
  • 2 Through a Galaxy Backwards (1976, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (28))
    • Deutsch: Rückwärts duch die Galaxis. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die Gebeine des Bertrand Russell. Heyne SF & F #4057, 1984, ISBN 978-3-453-31000-1.
  • 3 Where Walls Are Hung with Multi-Media Portraits (1976, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (28))
    • Deutsch: Wo an den Wänden lauter Multi-Media-Porträts hängen. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die Gebeine des Bertrand Russell. Heyne SF & F #4057, 1984, ISBN 978-3-453-31000-1.
Diagrams For Three (Enigmatic) Stories
  • 1 The Girl in the Tau-Dream (1974, in: Edward L. Ferman und Barry N. Malzberg (Hrsg.): Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology)
    • Deutsch: Das Mädchen aus dem tau-Traum. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 2 The Immobility Crew (1974, in: Edward L. Ferman und Barry N. Malzberg (Hrsg.): Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology)
    • Deutsch: Die Immobilitätsmannschaft. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 3 A Cultural Side-Effect (1974, in: Edward L. Ferman und Barry N. Malzberg (Hrsg.): Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology)
    • Deutsch: Eine kulturelle Nebenwirkung. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
Three Moon Enigmas
  • 1 His Seventieth Heaven (1995, in: The Secret of This Book)
  • 2 Rose in the Evening (1995, in: The Secret of This Book)
  • 3 On the Inland Sea (1995, in: The Secret of This Book)
Her Toes Were Beautiful on the [Hilltops|Mountains]
  • 1 Another Way Than Death (1992, in: Karen Haber und Robert Silverberg (Hrsg.): Universe 2)
  • 2 That Particular Green of Obsequies (1992, in: Karen Haber und Robert Silverberg (Hrsg.): Universe 2)
Three Revolutionary Enigmas
  • 1 The Fall of Species B (1983, in: Bestsellers Vol. 3, No. 9: Best of Aldiss)
    • Deutsch: Der Untergang der Gattung B. In: Peter Wilfert (Hrsg.): Tor zu den Sternen. Goldmann Science Fiction #23400, 1981, ISBN 978-3-442-23400-4.
  • 2 In the Halls of the Hereafter (1983, in: Bestsellers Vol. 3, No. 9: Best of Aldiss)
    • Deutsch: In den Hallen des Jenseits. In: Peter Wilfert (Hrsg.): Tor zu den Sternen. Goldmann Science Fiction #23400, 1981, ISBN 978-3-442-23400-4.
  • 3 The Ancestral Home of Thought (1983, in: Bestsellers Vol. 3, No. 9: Best of Aldiss)
    • Deutsch: Das archaische Heim des Geistes. In: Peter Wilfert (Hrsg.): Tor zu den Sternen. Goldmann Science Fiction #23400, 1981, ISBN 978-3-442-23400-4.
The Aperture Moment
  • 1 Waiting for the Universe to Begin (1975, in: Roger Elwood und Robert Silverberg (Hrsg.): Epoch; auch: Waiting For the Universe To Begin, 1990)
    • Deutsch: Warten auf den Beginn des Universums. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 2 But Without Orifices (1975, in: Roger Elwood und Robert Silverberg (Hrsg.): Epoch)
    • Deutsch: Aber ohne Öffnungen. In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • 3 Aimez-Vous Holman Hunt? (1975, in: Roger Elwood und Robert Silverberg (Hrsg.): Epoch)
    • Deutsch: Aimez-vous Holman Hunt? In: Brian Aldiss: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
Three Songs for Enigmatic Lovers
  • 1 A One-Man Expedition Through Life (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1974)
  • 2 The Taste of Shrapnel (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1974)
  • 3 40 Million Miles from the Nearest Blonde (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1974; auch: Forty Million Miles from the Nearest Blonde, 1978)

Einzelromane

  • The Brightfount Diaries (1955)
  • Non-Stop (1958; auch: Starship, 1959)
    • Deutsch: Fahrt ohne Ende. Übersetzt von Michael Fröhwein. Moewig (Terra #2), München 1956, DNB 363272607. Auch als: Fahrt ohne Ende. Übersetzt von Wulf H. Bergner. Heyne SF & F #3191, 1970. Auch als: Die unendliche Reise. Übersetzt von Bernd Seligmann und Brigitte Borngässer Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller #22075, 1984, ISBN 978-3-404-22075-5. Auch: Starship – verloren im Weltraum. Übersetzt von Andrea Blendl. Mantikore Verlag, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-96188-017-1.
  • X for Exploitation (1960, in: New Worlds Science Fiction, #92 March; auch: Bow Down to Nul; auch: The Interpreter, 1961)
    • Deutsch: Unter dem Terror fremder Sterne. Übersetzt von Clark Darlton. Übersetzt von Walter Ernsting. Balowa-Verlag, DNB 770510205. Auch: Moewig (Terra #250), 1962. Auch als: Die Herrschaft der Nul. Pabel (Utopia Zukunftsroman #553), 1967. Auch als: Unterdrücker der Erde. Übersetzt von Clark Darlton. Ullstein 2000 #133 (Ullstein-Bücher #3364), 1977, ISBN 978-3-548-03364-8.
  • The Male Response (1961)
    • Deutsch: O! Afrika. Ins Deutsche übertragen von Hans Wolf Sommer. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #13094), Bergisch Gladbach 1987, ISBN 978-3-404-13094-8.
  • The Primal Urge (1961; auch: Minor Operation, 1962)
    • Deutsch: Es brennt ein Licht : Roman über die 3. sexuelle Revolution im Namen der englischen Volksgesundheit. Übersetzt von Waltraud Götting. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #13004), Bergisch Gladbach 1985, ISBN 978-3-404-13004-7.
  • The Dark Light-Years (1964)
    • Deutsch: Die dunklen Lichtjahre. Deutsche Übersetzung von Hans Maeter. Heyne SF&F #3945, München 1983, ISBN 978-3-453-30873-2.
  • Greybeard (1964)
    • Deutsch: Aufstand der Alten.Deutsche Übersetzung aus dem Englischen von Walter Brumm. Heyne SF & F #3107, 1967. Auch als: Graubart. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #74), 1989, ISBN 978-3-453-03449-5.
  • Earthworks (1965)
    • Deutsch: Tod im Staub : Science-Fiction-Roman. Übersetzt von Evelyn Linke. Lichtenberg (Science Fiction für Kenner #1, München 1970).
  • Report on Probability A (in: New Worlds and SF Impulse, March 1967; Einzelausgabe 1968)
    • Deutsch: Report über Probabilität A. Übersetzt von Karl H. Kosmehl. Ullstein 2000 #123 (Ullstein-Bücher #3293), 1976, ISBN 978-3-548-03293-1.
  • An Age (in: New Worlds Speculative Fiction, #176 October 1967; auch: Cryptozoic!, 1968; auch: Cryptozoic, 1973)
    • Deutsch: Kryptozoikum. Übersetzt von Karl H. Kosmehl. Ullstein 2000 #121 (Ullstein-Bücher #3277), 1976, ISBN 978-3-548-13277-8. Auch: Bastei-Lübbe-Taschenbuch #24080, 1986, ISBN 978-3-404-24080-7.
  • Barefoot in the Head (1969)
    • Deutsch: Barfuss im Kopf : Science-fiction-Roman. Übersetzt von Joachim Körber. Bastei-Verl. Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #24105), Bergisch Gladbach 1988, ISBN 978-3-404-24105-7. Auch als: Barfuss im Kopf : Ein psychedelischer Roman. Ed. Phantasia, Linkenheim 1988, ISBN 978-3-924959-24-1.
  • Frankenstein Unbound (1973)
    • Deutsch: Der entfesselte Frankenstein. Deutsche Übersetzung von Irene Holicki. Heyne SF&F #4103, München 1984, ISBN 978-3-453-31063-6.
  • The Eighty-Minute Hour: A Space Opera (1974)
    • Deutsch: Die Achtzig-Minuten-Stunde. Übersetzt von Sigrid Ehemann. Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller #22016, 1980, ISBN 978-3-404-01470-5.
  • Excommunication (1975, Kurzroman)
  • The Malacia Tapestry (1976)
    • Deutsch: Der Malacia-Gobelin : Fantasy-Roman. Deutsche Übersetzung von Walter Brumm. Heyne SF & F #3625, München 1978, ISBN 978-3-453-30535-9.
  • Brothers of the Head (1977)
    • Deutsch: Die Brüder des Kopfes. In: Dunkler Bruder Zukunft. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
  • Enemies of the System: A Tale of Homo Uniformis (1978)
    • Deutsch: Feinde des Systems. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Feinde des Systems. Heyne SF & F #3805, 1981, ISBN 978-3-453-30707-0.
  • A Chinese Perspective (1978, Kurzroman in: Christopher Priest (Hrsg.): Anticipations)
    • Deutsch: Chinesische Perspektiven. In: Brian Aldiss: Dunkler Bruder Zukunft. Originalzusammenstellung. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
  • Pile: Petals from St. Klaed’s Computer (1979, Kurzroman; mit Mike Wilks)
  • Moreau’s Other Island (1980; auch: An Island Called Moreau, 1981)
    • Deutsch: Dr. Moreau’s neue Insel. Übersetzt von Heinz Zwack. Hohenheim (Edition SF im Hohenheim Verlag), 1981, ISBN 978-3-8147-0012-0. Auch als: Dr. Moreaus neue Insel. Heyne SF & F #4205, 1985, ISBN 978-3-453-31179-4.
  • A Romance of the Equator (1980, Kurzroman in: A Romance of the Equator)
    • Deutsch: Liebe am Äquator. In: Friedel Wahren (Hrsg.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 20. Folge. Heyne SF & F #4034, 1983, ISBN 978-3-453-30975-3. Auch als: Eine Liebesgeschichte am Äquator. In: Brian Aldiss: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • Journey to the Goat Star (Kurzroman in: Something Else, #3, Spring 1984)
  • My Country ’Tis Not Only of Thee (1986)
  • Ruins (1987, Kurzroman)
    • Deutsch: Ruinen. In: Brian Aldiss: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • The Year Before Yesterday (1987; auch: Cracken at Critical)
  • Sex and the Black Machine (1990, Kurzroman)
  • Dracula Unbound (1991)
  • Kindred Blood in Kensington Gore (1992, Kurzroman)
  • White Mars, or, The Mind Set Free: A 21st-Century Utopia (1999; mit Roger Penrose)
    • Deutsch: Weißer Mars oder: Aufbruch zur Vernunft: eine Utopie des 21. Jahrhunderts. Mit einer Charta für die Besiedlung des Mars von Professor Laurence Lustgarten Übersetzt von Usch Kiausch. Heyne SF & F #6350, 1999, ISBN 978-3-453-16168-9.
  • Art After Apogee (2000, Kurzroman; mit Rosemary Phipps)
  • Super-State (2002)
  • The Cretan Teat (2002; auch: Cretan Teat, 2014)
  • Affairs at Hampden Ferrers (2004)
  • Sanity and the Lady (2005)
  • Jocasta (2006)
  • HARM (2007)
    • Deutsch: Terror. Übersetzt von Michael Plogmann. Ed. Phantasia (Phantasia-Paperback / Science-Fiction #1011), Bellheim 2009, ISBN 978-3-937897-35-6.
  • Finches of Mars (2012)
  • Comfort Zone (2013)
  • Walcot (2015)

Sammlungen

Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss
  • Best Science Fiction Stories of Brian Aldiss (1965; auch: Who Can Replace a Man?, 1966)
    • Deutsch: Der unmögliche Stern. Übersetzt von Rudolf Hermstein. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch: Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #80), 1982, ISBN 978-3-518-37334-7.
  • Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss (1971)
  • Best SF Stories of Brian W. Aldiss (1988; auch: Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss, 1989)
The Brian Aldiss Collection
The Complete Short Stories (Sammlungen)
  • 2 The Complete Short Stories: The 1960s (Part 1) (2015)
  • 3 The Complete Short Stories: The 1960s (Part 2) (2015)
  • 4 The Complete Short Stories: The 1960s (Part 3) (2015)
  • 5 The Complete Short Stories: The 1960s (Part 4) (2015)
Erzählbände
  • Space, Time and Nathaniel (1957)
    • Deutsch: Raum, Zeit und Nathaniel : Science-Fiction-Stories. Deutsche Übersetzung von Birgit Ress-Bohusch. Heyne-Bücher #3406, München 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • The Canopy of Time (1959)
  • Galaxies Like Grains of Sand (1960)
    • Deutsch: Das Ende aller Tage. Übersetzt von Walter Brumm. Moewig (Terra-Taschenbuch #120), München 1967, DNB 454555245.
  • The Airs of Earth: Science Fiction Stories (1963)
  • Starswarm (1964)
    • Deutsch: Der Sternenschwarm. Übersetzt von Wulf H. Bergner. Heyne-Bücher #3124, München 1968, DNB 454555318.
  • The Saliva Tree and Other Strange Growths (1966; auch: The Saliva Tree and Other Growths, 1968; auch: The Saliva Tree, 1973)
  • Intangibles Inc. and Other Stories (1969)
    • Deutsch: Die neuen Neandertaler. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970, DNB 454555261.
  • The Moment of Eclipse (1970)
    • Deutsch: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • The Book of Brian Aldiss (1972; auch: The Comic Inferno, 1973)
    • Deutsch: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • Last Orders and Other Stories (1977; auch: Last Orders, 1990)
    • Deutsch: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • New Arrivals, Old Encounters (1979)
  • Foreign Bodies (1981)
  • Farewell to a Child (1982)
  • Bestsellers Vol. 3, No. 9: Best of Aldiss (1983)
  • Seasons in Flight (1984)
    • Deutsch: Der Flug der Gezeiten : Eine Reise an die Grenzen der menschlichen Vorstellungskraft Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • A Romance of the Equator: Best Fantasy Stories (1989)
  • A Tupolev Too Far and Other Stories (1993)
  • At the Caligula Hotel and Other Poems (1995)
  • The Secret of This Book (1995; auch: Common Clay: 20-Odd Stories, 1996)
  • A Plutonian Monologue on His Wife’s Death (2000)
  • At a Bigger House (2000)
  • The Dark Sun Rises (2002)
  • A Prehistory of Mind (2008)
deutsche Originalzusammenstellungen
  • Dunkler Bruder Zukunft : Science fiction-Stories. Deutsche Übersetzung: Ralph Tegtmeier. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei Lübbe #24034), 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
  • Galactic Gallery : Science-fiction-Erzählungen. Zweisprachig Englisch-Deutsch. Übersetzung von Richard Fenzl. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv #9193), München 1982, ISBN 978-3-423-09193-0.

Anthologien (als Herausgeber)

Penguin Science Fiction
  • 1 Penguin Science Fiction (1961)
  • 2 More Penguin Science Fiction (1963)
  • 3 Yet More Penguin Science Fiction (1964)
  • The Penguin Science Fiction Omnibus (1973)
Nebula Awards
  • 2 Nebula Award Stories Two (1967; auch: Nebula Award Stories 1967; mit Harry Harrison)
    • Deutsch: Der Tag Million. Lichtenberg (Science Fiction für Kenner #9), 1971, ISBN 978-3-7852-2009-2.
Best SF (mit Harry Harrison)
  • 1 Best SF: 1967 (1968; auch: The Year’s Best Science Fiction No. 1)
  • 2 The Year’s Best Science Fiction, No. 2 (1969; auch: Best SF: 1968; auch: The Year’s Best Science Fiction, 1977)
  • 3 The Year’s Best Science Fiction No. 3 (1970; auch: Best SF: 1969)
  • 4 The Year’s Best Science Fiction No. 4 (1971; auch: Best SF: 1970)
  • 5 Best SF: 1971 (1972; auch: The Year’s Best Science Fiction No. 5)
  • 6 Best SF: 1972 (1973; auch: The Year’s Best SF 1972; auch: The Year’s Best Science Fiction No. 6)
  • 7 Best SF: 1973 (1974; auch: The Year’s Best Science Fiction No. 7, 1975)
  • 8 Best SF: 1974 (1975; auch: The Year’s Best Science Fiction No. 8, 1976)
  • 9 The Year’s Best Science Fiction No. 9 (1976; auch: Best SF: 75, The Ninth Annual)
The Astounding-Analog Reader (mit Harry Harrison)
  • 1 The Astounding-Analog Reader, Volume 1 (1972)
  • 2 The Astounding-Analog Reader, Volume 2 (1973)
Decade (mit Harry Harrison)
  • 1 Decade: The 1940s (1975)
  • 2 Decade: The 1950s (1976)
  • 3 Decade: The 1960s (1977)
Galactic Empires
  • 1 Galactic Empires Volume One (1976)
    • Deutsch: Titan 18. Heyne SF & F #3920, 1982, ISBN 978-3-453-30846-6. Titan 19. Heyne SF & F #3949, 1983, ISBN 978-3-453-30879-4.
  • 2 Galactic Empires Volume Two (1976)
    • Deutsch: Titan 20. Heyne SF & F #3991, 1983, ISBN 978-3-453-30926-5. Auch als: Titan 21. Heyne SF & F #4036, 1983, ISBN 978-3-453-30977-7. Titan 21. Heyne SF & F #4036, 1983, ISBN 978-3-453-30977-7.
  • Galactic Empires (1988)
The Book of Mini-Sagas (Anthologien)
  • 1 The Book of Mini-Sagas I (1985)
  • 2 The Book of Mini-Sagas II (1988)
einzelne Anthologien
  • Best Fantasy Stories (1962)
  • Introducing SF: A Science Fiction Anthology (1964)
  • All About Venus (1968; auch: Farewell, Fantastic Venus!; mit Harry Harrison)
  • Space Opera (1974)
  • Space Odysseys (1974)
  • Evil Earths (1975)
    • Deutsch: Titan 22. Heyne SF & F #4118, 1984, ISBN 978-3-453-31078-0. Auch als: Titan 23. Heyne SF & F #4171, 1985, ISBN 978-3-453-31133-6. Auch als: Titan 23. Heyne SF & F #4171, 1985, ISBN 978-3-453-31133-6.
  • Perilous Planets (1978)
  • The Penguin World Omnibus of Science Fiction (1986; mit Sam J. Lundwall)

Sachliteratur, Essays und Autobiographisches

  • The Shape of Further Things (1970)
  • Billion Year Spree (1973)
    • Deutsch: Der Millionen-Jahre-Traum : Die Geschichte der Science Fiction. Übersetzt von Michael Görden. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24002, 1980, ISBN 978-3-404-24002-9.
  • SF Horizons (1975; mit Harry Harrison)
  • Hell’s Cartographers: Some Personal Histories of Science Fiction Writers (1975; mit Harry Harrison)
  • Science Fiction Art (1975)
  • Science Fiction as Science Fiction (1978)
  • This World and Nearer Ones: Essays Exploring the Familiar (1979)
  • Science Fiction Quiz (1983)
  • The Pale Shadow of Science (1985)
  • … And the Lurid Glare of the Comet (1986)
  • Trillion Year Spree: The History of Science Fiction (1986; mit David Wingrove)
    • Deutsch: Der Milliarden-Jahre-Traum : Die Geschichte der Science-fiction. Übersetzt von Michael Görden. Bastei Lübbe Paperback #28160, 1987, ISBN 978-3-404-28160-2. Auch als: Der Milliarden-Jahre-Traum. Neuausgabe. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24135, 1990, ISBN 978-3-404-24135-4.
  • Bury My Heart at W. H. Smith’s (1990)
  • The Detached Retina: Aspects of SF and Fantasy (1995)
  • The Twinkling of an Eye, or, My Life as an Englishman (1998)
  • When the Feast Is Finished (1999; mit Margaret Aldiss)
  • An Exile on Planet Earth: Articles and Reflections (2012)

Kurzgeschichten

1950er Jahre

1954
  • Criminal Record (in: Science Fantasy, July 1954)
    • Deutsch: Polizeibericht. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
1955
  • Outside (in: New Worlds Science Fiction, #31 January 1955)
    • Deutsch: Draußen. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
  • Breathing Space (in: Science Fantasy, February 1955)
  • The Great Time Hiccup (1955, in: Nebula Science Fiction, Number 12)
  • Pogsmith (in: Authentic Science Fiction Monthly, #57 May 1955)
    • Deutsch: Pogsmith. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • Our Kind of Knowledge (in: New Worlds Science Fiction, #36 June 1955)
    • Deutsch: Unsere Erkenntnis. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • Not for an Age (1955, in: A.D. 2500: The Observer Prize Stories 1954)
    • Deutsch: Eine Ewigkeit nicht. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Für alle Zeit. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • Panel Game (in: New Worlds Science Fiction, #42 December 1955)
    • Deutsch: Tele-Vision. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
1956
  • Non-Stop (in: Science Fantasy, v 6 #17, 1956)
    • Deutsch: Fahrt ohne Ende. Übersetzt von Michael Fröhwein. Moewig (Terra #2), 1957.
  • There Is a Tide (in: New Worlds Science Fiction, #44 February 1956)
    • Deutsch: Die Flut. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • The Failed Men (in: Science Fantasy, v 6 #18, 1956; auch: Ahead, 1965)
    • Deutsch: Voraus. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Die Gescheiterten. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • Psyclops (in: New Worlds Science Fiction, #49 July 1956)
    • Deutsch: Der Ungeborene. In: Arnulf D. Krauß und Helmuth W. Mommers (Hrsg.): 7 Science Fiction-Stories. Heyne-Anthologien #17, 1966. Auch als: Psyklop. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Psiklopen. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • Conviction (in: New Worlds Science Fiction, #51 September 1956)
    • Deutsch: Die galaktische Prüfung. In: Die galaktische Prüfung und andere SF-Stories. Pabel (Utopia Zukunftsroman #485), 1966. Auch als: Das Urteil. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • T (1956, in: Nebula Science Fiction, Number 18)
    • Deutsch: T. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • Dumb Show (1956, in: Nebula Science Fiction, Number 19)
    • Deutsch: Pantomime. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
  • With Esmond in Mind (in: Science Fantasy, v 7 #20, 1956)
1957
  • No Gimmick (in: Science Fantasy, v 7 #21, 1957)
  • Oh, Ishrael! (in: New Worlds Science Fiction, #58 April 1957; auch: O Ishrail!, 1959)
    • Deutsch: Das dunkle Zeitalter. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967.
  • All the World’s Tears (1957, in: Nebula Science Fiction, Number 21)
    • Deutsch: Das sterile Zeitalter. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967. Auch als: Alle Tränen dieser Erde. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3. Auch als: Alle Tränen dieser Welt. In: Josh Pachter (Hrsg.): Top Science Fiction. Heyne SF & F #4352, 1987, ISBN 978-3-453-00431-3.
  • Let’s Be Frank (in: Science Fantasy, June 1957)
  • Gesture of Farewell (in: New Worlds Science Fiction, #61 July 1957)
  • What Triumphs? (in: Authentic Science Fiction, #82 (July) 1957; auch: Visiting Amoeba, 1959)
    • Deutsch: Das letzte Zeitalter. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967.
  • Flowers of the Forest (in: Science Fantasy, August 1957; auch: The Flowers of the Forest, 1965)
    • Deutsch: Tod einer Hexe. In: John Carnell (Hrsg.): Panoptikum des Schreckens. Pabel (Vampir Taschenbuch #6), 1974. Auch als: Die Blumen des Waldes. In: Tim Sullivan (Hrsg.): Heiße Angst. Droemer Knaur (Knaur-Taschenbücher #1836), 1990, ISBN 978-3-426-01836-1. Auch als: Die Blumen des Waldes. In: Christian Dörge (Hrsg.): Dreizehn Schatten. Apex (13 Shadows #5), 2017, ISBN 978-3-7438-2926-8 (E-Book).
  • Out of Reach (in: Authentic Science Fiction, #83 (August) 1957)
    • Deutsch: Das Zeitalter des Krieges. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967.
  • The Ice Mass Cometh (in: New Worlds Science Fiction, #66 December 1957)
  • Supercity (1957, in: Space, Time and Nathaniel)
    • Deutsch: Alles durch nichts. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
  • The Shubshub Race (1957, in: Space, Time and Nathaniel)
    • Deutsch: Das Orakel. In: Raum, Zeit und Nathaniel. Heyne SF & F #3406, 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
1958
  • Equator (in: New Worlds Science Fiction, #75 September 1958; auch: Vanguard from Alpha, 1959)
    • Deutsch: Feind aus dem Kosmos. Pabel (Utopia Zukunftsroman #315), 1962. Auch als: Äquator. In: Peter Haining (Hrsg.): Die Zukunftsmacher. Pabel (Terra Taschenbuch #261), 1975. Auch als: Feinde aus dem Kosmos. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Chroniken der Zukunft Band 3. Heyne (Welten der Zukunft / Chroniken der Zukunft #3), 1984, ISBN 978-3-453-31149-7.
  • Judas Dancing (in: Star Science Fiction, January 1958; auch: Judas Danced)
    • Deutsch: Und Judas tanzte… In: Helmuth W. Mommers und Arnulf D. Krauß (als Arnulf D. Kraus) (Hrsg.): 10 Science Fiction Kriminal-Stories. Heyne-Anthologien #11, 1965.
  • Ten-Storey Jigsaw (1958, in: Nebula Science Fiction, Number 26; auch: Ten-Story Jigsaw, 1959)
  • The New Father Christmas (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1958)
    • Deutsch: Der Neue Weihnachtsmann. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Der neue Weihnachtsmann. In: SF Perry Rhodan Magazin, 6/79. Pabel, 1979.
  • The Pit My Parish (in: New Worlds Science Fiction, #67 January 1958)
  • Poor Little Warrior! (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1958; auch: Poor Little Warrior, 1965)
    • Deutsch: Armer kleiner Krieger! In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Armes Drachentöterlein. In: Edward L. Ferman und Anne Jordan (Hrsg.): Die besten Horror-Stories. Droemer Knaur (Knaur Horror #1835), 1989, ISBN 978-3-426-01835-4. Auch als: Armer kleiner Krieger. In: Peter Haining (Hrsg.): Gefährliche Possen. Heyne SF & F #5909, 1997, ISBN 978-3-453-13343-3.
  • The Carp That Once … (in: Science Fantasy, v10 #28, 1958)
  • Journey to the Interior (1958, in: Nebula Science Fiction, Number 30; auch: Gene-Hive, 1959; auch: Gene Hive, 1963)
    • Deutsch: Das Zeitalter der Mutation. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967.
  • Have Your Hatreds Ready (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1958; auch: Secret of a Mighty City, 1959)
    • Deutsch: Das Zeitalter des Größenwahns. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967. Auch als: Das Geheimnis einer großen Stadt. In: Nova, #2. Verlag Nummer Eins (Nummer Eins Books on Demand #4085), 2003, ISBN 978-3-8311-4085-5.
  • Blighted Profile (in: Science Fantasy, v10 #29, 1958)
  • Ninian’s Experiences (1958, in: Nebula Science Fiction, Number 31)
  • But Who Can Replace a Man? (in: Infinity Science Fiction, June 1958; auch: Who Can Replace a Man?, 1959)
    • Deutsch: Das Zeitalter der Roboter. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967. Auch als: Die Herrschaft der Maschinen. In: Robert Silverberg (Hrsg.): Menschen und Maschinen. Moewig (Terra Taschenbuch #181), 1970. Auch als: Wer kann den Menschen ersetzen? In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Wer kann einen Menschen ersetzen? In: Isaac Asimov, Martin Greenberg und Joseph Olander (Hrsg.): Fragezeichen Zukunft. Moewig (Playboy Science Fiction #6736), 1984, ISBN 978-3-8118-6736-9.
  • Segregation (in: New Worlds Science Fiction, #73 July 1958; auch: The Game of God, 1963; auch: Planet of Death, 1960)
    • Deutsch: Trennung. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Science Fiction Story Reader 17. Heyne SF & F #3860, 1982, ISBN 978-3-453-30746-9. Auch als: Ein Gott. In: Dunkler Bruder Zukunft. Originalzusammenstellung. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
  • They Shall Inherit (1958, in: Nebula Science Fiction, Number 32)
  • Fourth Factor (1958, in: Nebula Science Fiction, Number 34)
  • Carrion Country (in: New Worlds Science Fiction, #77 November 1958)
  • Sight of a Silhouette (1958, in: Nebula Science Fiction, Number 36)
  • Incentive (in: New Worlds Science Fiction, #78 December 1958)
    • Deutsch: Das Zeitalter der Sterne. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967.
1959
  • The Arm (1959, in: Nebula Science Fiction, Number 38)
  • The Unbeaten Track (in: New Worlds Science Fiction, #79 January 1959; auch: Three’s a Cloud)
  • Intangibles, Inc. (in: Science Fantasy, v11 #33, 1959; auch: Intangibles Inc., 1971)
    • Deutsch: Ungreifbarkeiten E. V. In: Die neuen Neandertaler. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970.
  • The Lieutenant (1959, in: Nebula Science Fiction, Number 39)
  • The Towers of San Ampa (in: New Worlds Science Fiction, #80 February 1959)
  • Are You an Android? (in: Science Fantasy, April 1959)
  • The Other One (in: New Worlds Science Fiction, #82 April 1959)
  • Fortune’s Fool (1959, in: Science Fantasy, #35 June)
  • Legends of Smith’s Burst (1959, in: Nebula Science Fiction, Number 41)
    • Deutsch: Fast wie zu Hause. In: Abenteuer Weltraum. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24017, 1981, ISBN 978-3-404-24017-3.
  • Safety Valve (in: Future Science Fiction, No. 44, August 1959)

1960er Jahre

1960
  • Under an English Heaven (1960, in: New Worlds Science Fiction, #90 January)
  • Faceless Card (1960, in: Science Fantasy, #40 April)
    • Deutsch: Die leere Karte. In: Christopher Evans (Hrsg.): 7 x Schüttelfrost. Pabel (Vampir Taschenbuch #10), 1974.
  • Soldiers Running (1960, in: New Worlds Science Fiction, #95 June; auch: How to Be a Soldier, 1963; auch: Hearts and Engines, 1978)
  • Stage-Struck! (1960, in: Science Fantasy, #41 June)
  • Original Sinner (1960, in: Science Fiction Adventures, No. 15)
  • The Dark Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The Megalopolis Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The Mutant Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The Robot Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The Star Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The Sterile Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The Ultimate Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • The War Millennia (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
  • untitled (1960, in: Galaxies Like Grains of Sand)
    • Deutsch: Prolog. In: Das Ende aller Tage. Moewig (Terra Taschenbuch #120), 1967.
  • A Touch of Neanderthal (1960, in: Science Fiction Adventures, No. 16; auch: Neanderthal Planet, 1969)
    • Deutsch: Die neuen Neandertaler. In: Die neuen Neandertaler. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970.
  • Old Hundredth[1] (1960, in: New Worlds Science Fiction, #100 November)
    • Deutsch: Der hundertste Psalm. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
1961
  • Moon of Delight (1961, in: New Worlds Science Fiction, #104 March; auch: O Moon of My Delight!, 1963; auch: „O Moon of My Delight!“, 1965; auch: O Moon of My Delight, 1964)
  • Hen’s Eyes (in: Amazing Stories, September 1961)
1962
  • Basis for Negotiation (1962, in: New Worlds Science Fiction, #114 January)
    • Deutsch: Die Stimme der Vernunft. In: John Carnell (Hrsg.): Die Phase des Schreckens. Pabel-Taschenbuch #277, 1966. Auch als: Verhandlungsbasis. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
  • Conversation Piece (1962, in: New Worlds Science Fiction, #115 February)
  • Tyrants’ Territory (in: Amazing Stories, March 1962)
  • Shards (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1962)
  • A Kind of Artistry (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, October 1962)
    • Deutsch: Eine Art Kunst. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
  • Matrix (in: Science Fantasy, October 1962; auch: Danger: Religion!, 1965)
  • A Pleasure Shared (in: Rogue, December 1962)
    • Deutsch: Geteilte Freude. In: Jacquelyn Visick (Hrsg.): Gespenstergeschichten aus London. Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher #2817), 1979, ISBN 978-3-596-22817-1.
1963
  • Comic Inferno (in: Galaxy Magazine, February 1963)
    • Deutsch: Komisches Inferno. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • The Under-Privileged (1963, in: New Worlds Science Fiction, May; auch: The Underprivileged, 1964)
    • Deutsch: Die Unterprivilegierten. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • In the Arena (in: If, July 1963)
    • Deutsch: In der Arena. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • The Impossible Star (in: Worlds of Tomorrow, August 1963)
    • Deutsch: Der unmögliche Stern. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
  • Skeleton Crew (1963, in: Science Fantasy, #62 December)
  • The International Smile (1963, in: The Airs of Earth: Science Fiction Stories)
1964
  • Sector Azure (1964, in: Starswarm)
    • Deutsch: Sektor Blau. In: Der Sternenschwarm. Heyne SF & F #3124, 1968.
  • Sector Diamond (1964, in: Starswarm)
    • Deutsch: Sektor Diamant. In: Der Sternenschwarm. Heyne SF & F #3124, 1968.
  • Sector Gray (1964, in: Starswarm; auch: Sector Grey, 1985)
    • Deutsch: Sektor Grau. In: Der Sternenschwarm. Heyne SF & F #3124, 1968.
  • Sector Green (1964, in: Starswarm)
  • Sector Vermilion (1964, in: Starswarm)
    • Deutsch: Sektor Rot. In: Der Sternenschwarm. Heyne SF & F #3124, 1968.
  • Sector Violet (1964, in: Starswarm)
    • Deutsch: Sektor Violett. In: Der Sternenschwarm. Heyne SF & F #3124, 1968.
  • Sector Yellow (1964, in: Starswarm)
    • Deutsch: Sektor Gelb. In: Der Sternenschwarm. Heyne SF & F #3124, 1968.
  • The Rift (1964, in: Starswarm)
  • Counter-Feat (1964, in: New Worlds Science Fiction, February)
  • One-Way Strait (1964, in: New Worlds Science Fiction, February)
  • The Dark Light-Years (in: Worlds of Tomorrow, April 1964)
  • Never Let Go of My Hand! (in: New Worlds SF, #142 May-June 1964)
  • Lazarus (in: Science Fantasy, June-July 1964)
  • Pink Plastic Gods (in: Science Fantasy, June-July 1964)
  • Unauthorised Persons (in: Science Fantasy, June-July 1964)
  • No Moon To-night! (in: Science Fantasy, July-August 1964)
  • Jungle Substitute (in: Galaxy Magazine, August 1964)
  • Man on Bridge (1964, in: John Carnell (Hrsg.): New Writings in S-F 1)
    • Deutsch: Mann auf Brücke. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972.
1965
  • Scarfe’s World (in: Worlds of Tomorrow, March 1965)
  • Man in His Time (in: Science Fantasy, April 1965)
    • Deutsch: Der Mann in seiner Zeit. In: Der unmögliche Stern. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972. Auch als: Ein Mann seiner Zeit. In: Poul Anderson und Harry Harrison (Hrsg.): Steigen Sie um auf Science Fiction. Kindler #510, 1972, ISBN 978-3-463-00510-2.
  • The Impossible Smile (Part 1 of 2) (in: Science Fantasy, May 1965; auch: The Impossible Smile (Part 2 of 2))
  • The Small Betraying Detail (in: New Worlds SF, #150 May 1965)
  • The Source (in: New Worlds SF, August 1965)
  • Old Time’s Sake (in: New Worlds SF, September 1965)
  • Girl and Robot with Flowers (in: New Worlds SF, September 1965; auch: The Girl and the Robot with Flowers, 1968; auch: The Girl and the Robot With Flowers, 1973)
  • The Saliva Tree (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, September 1965)
    • Deutsch: Der Speichelbaum. In: Damon Knight (Hrsg.): Der Gigant. Lichtenberg (Science Fiction für Kenner #5), 1971, ISBN 978-3-7852-2005-4.
  • The Day of the Doomed King (in: Science Fantasy, November 1965; auch: Day of the Doomed King, 1966)
1966
  • The Lonely Habit (in: Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1966)
  • The Oh in Jose (in: Impulse, July 1966; auch: The O in José, 1984)
  • Amen and Out (in: New Worlds, August 1966)
    • Deutsch: Amen und aus. In: Science-Fiction-Stories 27. Ullstein 2000 #49 (2976), 1973, ISBN 978-3-548-02976-4.
  • Heresies of the Huge God (in: Galaxy Magazine, August 1966)
    • Deutsch: Ketzereien über den gewaltigen Gott. In: Jürgen vom Scheidt (Hrsg.): Das Monster im Park. Nymphenburger, 1970. Auch als: Die Häresien gegen den riesigen Gott. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4. Auch als: Die Häresien des Riesigen Gottes. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Titan 23. Heyne SF & F #4171, 1985, ISBN 978-3-453-31133-6.
  • Another Little Boy (in: New Worlds SF, September 1966)
  • Burning Question (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, October 1966)
    • Deutsch: Sieg der Schwachen. In: Wulf H. Bergner (Hrsg.): Welt der Illusionen. Heyne SF & F #3110, 1967.
  • The Eyes of the Blind King (in: SF Impulse, November 1966)
  • The Plot Sickens (in: SF Impulse, December 1966)
  • One Role With Relish (1966, in: The Saliva Tree and Other Strange Growths)
  • Paternal Care (1966, in: The Saliva Tree and Other Strange Growths)
1967
  • Just Passing Through (in: SF Impulse, February 1967)
  • Randy’s Syndrome (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1967)
    • Deutsch: Revolte der Ungeborenen. In: Die neuen Neandertaler. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970.
  • Full Sun (1967, in: Damon Knight (Hrsg.): Orbit 2)
    • Deutsch: Volle Sonne. In: Damon Knight (Hrsg.): Damon Knight’s Collection 4. Fischer Taschenbuch (Fischer Orbit #7), 1972, ISBN 978-3-436-01509-1. Auch als: Die stärkere Natur. In: Science-Fiction-Stories 39. Ullstein 2000 #73 (3067), 1974, ISBN 978-3-548-13067-5.
  • Confluence: A Guide for Earthspeakers (in: Punch, August 30, 1967; auch: Confluence, 1968; auch: Confluence (excerpt), 1993)
    • Deutsch: Konfluenz. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • The Night That All Time Broke Out (1967, in: Harlan Ellison (Hrsg.): Dangerous Visions)
    • Deutsch: Als die Zeit ausbrach. In: Harlan Ellison (Hrsg.): 15 Science Fiction-Stories. Heyne-Anthologien #32, 1970. Auch als: Die Nacht, in der die Zeit ausbrach. In: Susanne Päch (Hrsg.): Fabrik der Träume. dtv phantastica #1881, 1982, ISBN 978-3-423-01881-4. Auch als: Als die Zeit ausbrach … In: Karl Michael Armer und Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die Fussangeln der Zeit. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #28), 1984, ISBN 978-3-453-31019-3.
  • A Taste for Dostoevsky (1967, in: John Carnell (Hrsg.): New Writings in S-F 10)
    • Deutsch: Ein Faible für Dostojewski. In: Science-Fiction-Stories 65. Ullstein 2000 #126 (3314), 1977, ISBN 978-3-548-03314-3.
1968
  • Total Environment (in: Galaxy Magazine, February 1968)
    • Deutsch: Totale Umwelt. In: Science-Fiction-Stories 54. Ullstein 2000 #103 (3187), 1975, ISBN 978-3-548-03187-3.
  • Ultimate Construction (1968, in: Harry Harrison: Best SF: 1967)
  • Send Her Victorious (in: Amazing Stories, April (June) 1968)
    • Deutsch: Viktorias Welt. In: Die neuen Neandertaler. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970. Auch als: Geplant im Jahr 2001. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • Drake-Man Route (in: New Worlds, #182 July 1968)
  • Dreamer, Schemer (in: Galaxy Magazine, July 1968)
  • The Worm That Flies (1968, in: Joseph Elder (Hrsg.): The Farthest Reaches)
    • Deutsch: Der fliegende Wurm. In: Science-Fiction-Stories 51. Ullstein 2000 #97 (3159), 1975, ISBN 978-3-548-03159-0. Auch als: Der Wurm, der fliegt. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • When I Was Very Jung (in: Galaxy Magazine, September 1968; auch: I dreamed I was Jung last night, 1974)
  • The Tell-Tale Heart-Machine (in: Galaxy Magazine, November 1968)
1969
  • Ouspenski’s Astrabahn (in: New Worlds,#186 January 1969)
  • Greeks Bringing Knee-High Gifts (in: Galaxy Magazine, March 1969)
  • Working in the Spaceship Yards (in: Punch, April 9, 1969)
    • Deutsch: In den Raumschiffdocks. In: Herbert W. Franke (Hrsg.): Science Fiction Story Reader 2. Heyne SF & F #3398, 1974, ISBN 978-3-453-30293-8.
  • The Moment of Eclipse (in: New Worlds,#190 May 1969)
    • Deutsch: Der Moment der Eklipse. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • The Firmament Theorem (in: New Worlds,#191 June 1969)
  • The Shape of Further Things (in: New Worlds,#192 July 1969)
  • The Soft Predicament (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, October 1969)
    • Deutsch: Angstträume. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • So Far from Prague (1969, in: Langdon Jones (Hrsg.): The New S.F.: An original anthology of modern speculative fiction)
    • Deutsch: Fern von Prag. In: Langdon Jones (Hrsg.): Neue SF: Band 1. Fischer Taschenbuch (Fischer Orbit #31), 1973, ISBN 978-3-436-01768-2.
  • Since the Assassination (1969, in: Intangibles Inc. and Other Stories)
    • Deutsch: Mondzeit. In: Die neuen Neandertaler. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970.
  • The Thing Under the Glacier (1969, in: Harry Harrison (Hrsg.): Blast Off)

1970er Jahre

1970
  • The Secret of Holman Hunt and the Crude Death Rate (in: New Worlds, #197 January 1970)
  • Orgy of the Living and the Dying (1970, in: Harry Harrison (Hrsg.): The Year 2000)
    • Deutsch: Die Orgie der Lebenden und der Toten. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • Swastika! (1970, in: Harry Harrison (Hrsg.): Nova 1)
    • Deutsch: Hakenkreuz. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • Cardiac Arrest (in: Fantastic, December 1970)
    • Deutsch: Kurze Unsterblichkeit. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • The Hunter at His Ease (1970, in: Anthony Cheetham (Hrsg.): Science Against Man)
    • Deutsch: Ein Jäger am Ende der Strecke. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Science Fiction Story Reader 3. Heyne SF & F #3421, 1975, ISBN 978-3-453-30311-9.
  • Down the Up Escalation (1970, in: The Moment of Eclipse)
    • Deutsch: Die hochführende Rolltreppe hinab. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • That Uncomfortable Pause Between Life and Art … (1970, in: The Moment of Eclipse)
    • Deutsch: Diese unangenehme Lücke zwischen Leben und Kunst. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • The Day We Embarked for Cythera … (1970, in: The Moment of Eclipse; auch: The Day We Embarked for Cythera, 1971)
    • Deutsch: Am Tag des Aufbruchs nach Cythera. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
  • The Village Swindler (1970, in: The Moment of Eclipse)
    • Deutsch: Der Dorfschwindler. In: Der Moment der Eklipse. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
1971
  • The Day Equality Broke Out (1971, in: Harry Harrison: The Year’s Best Science Fiction No. 4)
  • Sober Noises of Morning in a Marginal Land (1971, in: Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss)
    • Deutsch: Nüchterne Morgengeräusche in einem marginalen Land. In: Dunkler Bruder Zukunft. Originalzusammenstellung. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
1972
  • As for Our Fatal Continuity … (1972, in: Michael Moorcock (Hrsg.): New Worlds Quarterly 3; auch: As for Our Fatal Continuity …., 1973)
    • Deutsch: Die letzten Worte. In: Alle Tränen dieser Erde. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
  • The Ergot Show (1972, in: Harry Harrison (Hrsg.): Nova 2)
    • Deutsch: Die Amphibien der Zeit. In: Harry Harrison (Hrsg.): Nova 2. Bastei Lübbe Science Fiction Taschenbuch #21040, 1973, ISBN 978-3-404-09922-1.
  • Lambeth Blossom (1972, in: Thomas N. Scortia (Hrsg.): Strange Bedfellows)
    • Deutsch: Lambeth Blossom. In: Michael Kubiak (Hrsg.): Höhenflüge. Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller #22044, 1982, ISBN 978-3-404-22044-1.
1973
  • Castle Scene with Penitents (1973, in: Damon Knight (Hrsg.): Orbit 12)
  • Serpent Burning on an Altar (1973, in: Damon Knight (Hrsg.): Orbit 12)
  • The Young Soldier’s Horoscope (1973, in: Damon Knight (Hrsg.): Orbit 12)
  • Woman in Sunlight with Mandolin (1973, in: Damon Knight (Hrsg.): Orbit 12; auch: Woman in Sunlight with Mandoline)
  • Strange in a Familiar Way (1973, in: Christopher Carrell (Hrsg.): Beyond This Horizon)
  • The Expensive Delicate Ship (1973, in: Harry Harrison (Hrsg.): Nova 3)
    • Deutsch: Das teure feine Schiff. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • The Planet at the Bottom of the Garden (in: Edge, Autumn/Winter 1973)
1974
  • Melancholia has a Plastic Core (in: Science Fiction Monthly, January 1974)
  • Manuscript Found in a Police State (1974, in: Betty M. Owen (Hrsg.): Nine Strange Stories)
    • Deutsch: Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat. In: Herbert W. Franke (Hrsg.): Science Fiction Story Reader 12. Heyne SF & F #3655, 1979, ISBN 978-3-453-30569-4.
  • Live? Our Computers Will Do That for Us (1974, in: Damon Knight (Hrsg.): Orbit 15)
    • Deutsch: Leben? Das machen die Computer für uns. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • Three Songs for Enigmatic Lovers (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1974)
  • The Impossible Puppet-Show (1974, in: Giles Gordon und Alex Hamilton (Hrsg.): Factions)
  • The Monsters of Ingratitude IV (1974, in: Harry Harrison (Hrsg.): Nova 4; auch: The Monster of Ingratitude IV, 1985)
    • Deutsch: Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV. In: Abenteuer Weltraum 2. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24051, 1984, ISBN 978-3-404-24051-7. Auch als: Das Monster von Undankbarkeit IV. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
1975
  • Listen with Big Brother (1975, in: Harry Harrison: Best SF: 1974; auch: Wired for Sound, 1977)
    • Deutsch: Schallverkabelt. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • What You Get for Your Dollar (Excerpt from The Shape of Further Things) (1975, in: Thomas M. Disch (Hrsg.): The New Improved Sun)
  • Patagonia’s Delicious Filling Station: Three One-act Plays (1975, in: Hilary Bailey (Hrsg.): New Worlds 9)
  • Always Somebody There (1975, in: Roger Elwood (Hrsg.): Tomorrow: New Worlds of Science Fiction)
  • Year by Year the Evil Gains (1975, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (27))
1976
  • Journey to the Heartland (1976, in: Terry Carr (Hrsg.): Universe 6)
    • Deutsch: Reise ins Kernland. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • Appearance of Life (1976, in: Peter Weston (Hrsg.): Andromeda I; auch: An Appearance of Life, 1985)
    • Deutsch: Anschein von Leben. In: Herbert W. Franke (Hrsg.): Science Fiction Story Reader 10. Heyne SF & F #3602, 1978, ISBN 978-3-453-30509-0. Auch als: Ein Anschein von Leben. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • Last Orders (1976, in: S.F. Digest #1)
    • Deutsch: Letzte Bestellung. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Heyne Science Fiction Jahresband 1981. Heyne SF & F #3790, 1981, ISBN 978-3-453-30693-6. Auch als: Letzte Runde. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • The Bones of Bertrand Russell: A Tryptich of Absurd Enigmatic Plays (1976, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (28))
    • Deutsch: Die Gebeine des Bertrand Russell. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die Gebeine des Bertrand Russell. Heyne SF & F #4057, 1984, ISBN 978-3-453-31000-1.
  • The Dark Soul of the Night (1976, in: Terry Carr (Hrsg.): The Ides of Tomorrow: Original Science Fiction Tales of Horror)
  • A Space for Reflection (1976, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF (29); auch: Space for Reflection, 1979)
1977
  • My Lady of the Psychiatric Sorrows (1977, in: Terry Carr (Hrsg.): Universe 7)
  • Where the Lines Converge (in: Galileo, April 1977)
    • Deutsch: Wo die Linien konvergieren. In: Dunkler Bruder Zukunft. Originalzusammenstellung. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
  • Horsemen (in: Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, September 1977; auch: New Arrivals, Old Encounters, 1979)
  • Author’s Note (Last Orders) (1977, in: Last Orders and Other Stories)
    • Deutsch: Vorbemerkung (Letzte Runde). In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • Backwater (1977, in: Last Orders and Other Stories)
    • Deutsch: Brackwasser. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • Creatures of Apogee (1977, in: Last Orders and Other Stories)
    • Deutsch: Wesen von Apogee. In: Die letzte Runde. Übersetzt von Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
  • The Bang-Bang (1977, in: Giles Gordon (Hrsg.): A Book of Contemporary Nightmares)
1978
  • Non-Isotropic (in: Galileo, March 1978)
  • The Small Stones of Tu Fu (in: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, March-April 1978)
  • Three Ways (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1978)
    • Deutsch: Drei Wege. In: Manfred Kluge (Hrsg.): Katapult zu den Sternen. Heyne SF & F #3623, 1978, ISBN 978-3-453-30533-5.
  • Yin, Yang and Jung: Three Galactic Enigmas (1978, in: Vector 87)
  • Enemies of the System (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1978)
  • Indifference (1978, in: Lee Harding (Hrsg.): Rooms of Paradise)
  • The Game with the Big Heavy Ball (1978, in: Kenneth Bulmer (Hrsg.): New Writings in SF 30)
1979
  • Oh, for a Closer Brush with God (1979, in: Maxim Jakubowski (Hrsg.): Twenty Houses of the Zodiac; auch: Bill Carter Takes Over, 1989)
    • Deutsch: Oh, um Gott einmal nahe zu sein. In: Maxim Jakubowski (Hrsg.): Quasar 2. Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller #22019, 1980, ISBN 978-3-404-22019-9. Auch als: Die Nähe Gottes. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • A Spot of Konfrontation (1979, in: New Arrivals, Old Encounters)
  • One Blink of the Moon (1979, in: New Arrivals, Old Encounters)
  • Song of the Silencer (1979, in: New Arrivals, Old Encounters)
  • The Impossible Puppet Show (1979, in: New Arrivals, Old Encounters)

1980er Jahre

1980
  • In the Halls of the Hereafter • [Three Evolutionary Enigmas • 2] (in: Something Else, #1, Spring 1980)
  • The Man Who Saw Cliff Richard (in: Something Else, #2 Winter 1980; auch: Just Back From Java, 1981)
  • The Ancestral Home of Thought • [Three Evolutionary Enigmas • 3] (in: Something Else, #1, Spring 1980)
  • The Fall of Species B • [Three Evolutionary Enigmas • 1] (in: Something Else, #1, Spring 1980)
1981
  • End Game (in: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, December 21, 1981)
  • Boat Animals (1981, in: Foreign Bodies)
  • Foreign Bodies (1981, in: Foreign Bodies)
  • Frontiers (1981, in: Foreign Bodies)
  • The Skeleton (1981, in: Foreign Bodies)
1982
  • Call Yourself a Christian (1982, in: Fifty Extremely SF* Stories)
  • How the Boy Icarus Grew Up and, After a Legendary Disaster, Learnt New Things About Himself and the External World, Until He Was Able to Comprehend the Magic That Had Been His in His Earliest Years /or/ Second Flight (1982, in: Fifty Extremely SF* Stories)
  • A Private Whale (1982, in: Alan Ryan (Hrsg.): Perpetual Light)
  • Parasites of Passion (in: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, April 1982)
    • Deutsch: Parasiten der Leidenschaft. In: Friedel Wahren (Hrsg.): Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 16. Folge. Heyne SF & F #3940, 1982, ISBN 978-3-453-30866-4.
  • Door Slams in Fourth World (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1982)
    • Deutsch: Tür schlägt zu in der Vierten Welt. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Heyne Science Fiction Jahresband 1987. Heyne SF & F #4385, 1987, ISBN 978-3-453-31380-4.
1983
  • The Blue Background (in: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, April 1983)
    • Deutsch: Der blaue Hintergrund. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • The Girl Who Sang (1983, in: Maxim Jakubowski (Hrsg.): Lands of Never)
    • Deutsch: Das Mädchen, das sang. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • Consolations of Age (1983, in: Bestsellers Vol. 3, No. 9: Best of Aldiss)
    • Deutsch: Die Tröstungen des Alters. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
1984
  • The Gods in Flight (in: Interzone, #9 Autumn 1984)
    • Deutsch: Die Götter auf der Flucht. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • VIII The Rape of the Mother (excerpt from Helliconia Winter) (in: Locus, #284 September 1984)
  • Igur and the Mountain (1984, in: Seasons in Flight)
    • Deutsch: Igur und der Berg. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • Incident in a Far Country (1984, in: Seasons in Flight)
    • Deutsch: Zwischenfall in einem fernen Land. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • The Other Side of the Lake (1984, in: Seasons in Flight)
    • Deutsch: Am anderen Ufer des Sees. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • The Plain, the Endless Plain (1984, in: Seasons in Flight)
    • Deutsch: Die endlose Ebene. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
1985
  • Der Geist von Loch Awe (1985, in: Peter Wilfert (Hrsg.): Goldmann Fantasy Foliant III)
  • You Never Asked My Name (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November 1985)
  • Hearts and Engines (1985, in: Starswarm)
  • Sector Mauve (1985, in: Starswarm)
  • The Mingled Millennia (1985, in: Galaxies Like Grains of Sand)
1986
  • Juniper (1986, in: Seasons in Flight)
    • Deutsch: Juniperus. In: Der Flug der Gezeiten. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
  • The Difficulties Involved in Photographing Nix Olympica (in: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, May 1986)
  • Lies (1986, in: David D. Deyo Jr. (Hrsg.): All the Devils Are Here)
  • Infestation (1986, in: Frederik Pohl und Elizabeth Anne Hull (Hrsg.): Tales from the Planet Earth)
1987
  • The Price of Cabbages (1987, in: Robert Holdstock und Christopher Evans (Hrsg.): Other Edens)
  • The Magic of the Past (1987, in: The Magic of the Past)
  • North Scarning (1987, in: The Magic of the Past)
  • Tourney (1987, in: Roz Kaveney (Hrsg.): Tales from the Forbidden Planet)
  • The Ascent of Humbelstein (1987, in: Science Fiction Blues Programme Book)
  • Those Shouting Nights (1987, in: Science Fiction Blues Programme Book)
  • Traveller, Traveller, Seek Your Wife in the Forests of This Life (1987, in: Science Fiction Blues Programme Book; auch: Traveler, Traveler, Seek Your Wife in the Forests of This Life, 1988)
1988
  • Happiness and Suffering, the Triumph of La Vie Over Death (1988, in: Rob Meades und David B. Wake (Hrsg.): The Drabble Project)
  • How an Inner Door Opened to My Heart (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1988)
    • Deutsch: Wie sich eine innere Tür meinem Herzen öffnete. In: Ronald M. Hahn (Hrsg.): In Video Veritas. Heyne SF & F #4621, 1989, ISBN 978-3-453-03492-1.
  • Bill Carter Takes Over (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Conversation on Progress (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Drinks with the Spider King (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Juniper (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Last Orders (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Science Fiction Blues (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Super-Toys Last All Summer Long (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Talking Heads (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • The Death of Art? (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • The Expensive Delicate Ship (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Three Serials (play) (1988, in: Science Fiction Blues)
  • Confluence Revisited (1988, in: Robert Holdstock und Christopher Evans (Hrsg.): Other Edens II)
1989
  • Engima 3: The Aperture Moment (1989, in: Last Orders)
  • Days in the Life of a Galactic Empire (1989, in: David S. Garnett (Hrsg.): Zenith: The Best in New British Science Fiction; auch: A Day in the Life of a Galactic Empire, 1993)
  • Three Degrees Over (1989, in: Chris Morgan (Hrsg.): Dark Fantasies)
    • Deutsch: Drei Grad zuviel. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Riffprimaten. Heyne SF & F #5390, ISBN 978-3-453-09454-3. Auch als: Drei Grad drüber. In: Chris Morgan (Hrsg.): Schwarze Visionen. Droemer Knaur (Knaur Horror #70009), 1994, ISBN 978-3-426-70009-9.
  • Lies! (1989, in: A Romance of the Equator: Best Fantasy Stories)
  • The Big Question (1989, in: A Romance of the Equator: Best Fantasy Stories)
  • North of the Abyss (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1989)
    • Deutsch: Vor dem Abgrund. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die Verwandlung. Heyne SF & F #5495, ISBN 978-3-453-10935-3. Auch als: North in der Unterwelt. In: Arthur W. Saha (Hrsg.) und Donald A. Wollheim (Hrsg.): Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction: Worlds Best SF 9. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24132, 1990, ISBN 978-3-404-24132-3.
  • A Tupolev Too Far (1989, in: Christopher Evans und Robert Holdstock (Hrsg.): Other Edens III)

1990er Jahre

1990
  • Adventures in the Fur Trade (in: New Pathways, July 1990)
  • A Life of Matter and Death (in: Interzone, #38 August 1990)
1991
  • People—Alone—Injury—Artwork (in: New Pathways, January 1991)
  • Better Morphosis (1991, in: Bodily Functions)
    • Deutsch: Die bessere Verwandlung. In: Ronald M. Hahn (Hrsg.): Johnnys Inferno. Heyne SF & F #5049, 1993, ISBN 978-3-453-06620-5. Auch als: Die Verwandlung II. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die säumige Zeitmaschine. Heyne SF & F #5645, 1997, ISBN 978-3-453-11905-5.
  • Going for a Pee (1991, in: Bodily Functions)
  • FOAM (1991, in: David Garnett (Hrsg.): New Worlds 1)
  • Summertime Was Nearly Over (1991, in: Megan Miller, David Keller, Byron Preiss und John Betancourt (Hrsg.): The Ultimate Frankenstein)
    • Deutsch: Der Sommer war fast vorbei. In: Manfred Kluge (Hrsg.): Frankenstein. Heyne Allgemeine Reihe #9280, 1995, ISBN 978-3-453-08523-7.
1992
  • Ratbird (1992, in: David Garnett (Hrsg.): New Worlds 2)
    • Deutsch: Rattenvogel. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Die letzten Bastionen. Heyne SF & F #5880, 1998, ISBN 978-3-453-12659-6.
  • Softly – As in an Evening Sunrise (in: Interzone, #62 August 1992)
  • Horse Meat (in: Interzone, #65 November 1992)
  • Common Clay (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, December 1992)
1993
  • Friendship Bridge (1993, in: David Garnett (Hrsg.): New Worlds 3)
1994
  • The Monster of Everyday Life (in: Interzone, #80 February 1994)
  • The Madonna of Futurity (1994, in: Karen Haber und Robert Silverberg (Hrsg.): Universe 3)
    • Deutsch: Die Madonna der Zukunft. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Heyne Science Fiction Jahresband 1994. Heyne SF & F #5100, 1994, ISBN 978-3-453-07264-0.
  • The God Who Slept With Women (in: Asimov’s Science Fiction, May 1994)
  • Else the Isle with Calibans (1994, in: Katharine Kerr und Martin H. Greenberg (Hrsg.): Weird Tales from Shakespeare)
  • The Dream of Antigone (1994, in: Peter Crowther (Hrsg.): Blue Motel; auch: A Dream of Antigone, 1995)
  • The Servant Problem (in: Crank! #3, Spring 1994)
1995
  • Becoming the Full Butterfly (in: Interzone, #93 March 1995)
    • Deutsch: Wie aus der Larve ein Schmetterling wird. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Into the Tunnel! (in: Asimov’s Science Fiction, April 1995)
    • Deutsch: In den Tunnel. In: Friedel Wahren (Hrsg.): Asimovs Science Fiction 47. Folge. Heyne SF & F #5481, 1996, ISBN 978-3-453-10918-6.
  • An Unwritten Love Note (1995, in: The Secret of This Book)
  • A Swedish Birthday Present (1995, in: The Secret of This Book)
  • Evans in His Moment of Glory (1995, in: The Secret of This Book)
  • Headless (1995, in: The Secret of This Book)
    • Deutsch: Kopflos. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • How the Gates Opened and Closed (1995, in: The Secret of This Book)
  • If Hamlet’s Uncle Had Been a Nicer Guy (1995, in: The Secret of This Book)
  • Making My Father Read Revered Writings (1995, in: The Secret of This Book)
  • Sitting With Sick Wasps (1995, in: The Secret of This Book)
  • The Mistakes, Miseries and Misfortunes of Mankind (1995, in: The Secret of This Book)
  • Travelling Towards Humbris (1995, in: The Secret of This Book)
  • Compulsory Holidays For All (1995, in: Martin Tudor (Hrsg.): Overload)
  • The Eye-Opener (in: Interzone, #101 November 1995; auch: The Eye Opener, 2005)
1996
  • Dark Society (1996, in: Peter Crowther und Edward E. Kramer (Hrsg.): Dante’s Disciples)
    • Deutsch: Gesellschaft der Finsternis. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
1997
  • The Enigma of the Three Moons (in: Asimov’s Science Fiction, May 1997)
  • Death, Shit, Love, Transfiguration (1997, in: David Garnett (Hrsg.): New Worlds)
1999
  • An Apollo Asteroid (1999, in: Peter Crowther (Hrsg.): Moon Shots)

2000er Jahre

2000
  • Cognitive Ability and the Light Bulb (in: Nature, January 20, 2000)
    • Deutsch: Kognitive Fähigkeit und die Glühbirne. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Steppenpferd (in: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 2000)
    • Deutsch: Steppenpferd. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Apogee Again (2000, in: Rosemary Phipps (Hrsg.): Art After Apogee)
    • Deutsch: Größte Erdferne. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
2001
  • A Matter of Mathematics (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Eine Frage der Mathematik. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • A Whiter Mars: A Socratic Dialogue of Times to Come (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Ein weißer Mars. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Beef (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Rindfleisch. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Galaxy Zee (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Galaxis Z. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • III (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: III. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Marvells of Utopia (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Wunder der Utopie. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Nothing in Life Is Ever Enough (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Nichts im Leben reicht für alle Zeiten. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • The Old Mythyology (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Die alte Geschichte. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • The Pause Button (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Die Pausentaste. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
  • Three Types of Solitude (2001, in: Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time)
    • Deutsch: Drei Arten von Einsamkeit. In: Künstliche Intelligenzen. Heyne Allgemeine Reihe #20078, 2001, ISBN 978-3-453-19100-6.
2002
  • Aboard the Beatitude (2002, in: Sheila E. Gilbert und Elizabeth R. Wollheim (Hrsg.): Science Fiction: DAW 30th Anniversary)
  • Near Earth Object (2002, in: Peter Crowther (Hrsg.): Mars Probes)
2003
  • The Hibernators (in: Asimov’s Science Fiction, October-November 2003)
  • Commander Calex Killed (in: The Third Alternative #33, Winter 2003; auch: Commander Calex Killed, Fire and Fury at the Edge of World, Scones Perfect, 2005)
2004
  • Tarzan of the Alps (2004, in: Postscripts, #1 Spring)
2005
  • Ten Billion of Them (2005, in: Peter Crowther (Hrsg.): Constellations: The Best of New British SF)
  • Dusk Flight (2005, in: Cultural Breaks)
  • Pipeline (in: Asimov’s Science Fiction, September 2005)
  • The Man and a Man with His Mule (2005, in: Cultural Breaks)
  • The National Heritage (2005, in: Cultural Breaks)
  • Tralee of Man Young (2005, in: Cultural Breaks)
2006
  • Tiger in the Night (2006, in: Steven Savile und Alethea Kontis (Hrsg.): Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy)
  • Building Sixteen (2006, in: Paul Kane und Marie O’Regan (Hrsg.): The British Fantasy Society: A Celebration)
  • Safe! (in: Asimov’s Science Fiction, December 2006)
2007
  • Four Ladies of the Apocalypse (2007, in: George Mann (Hrsg.): The Solaris Book of New Science Fiction)
  • Life, Learning, Leipzig and a Librarian (in: Postscripts, Autumn 2007)
2008
  • Mortistan (2008, in: A Prehistory of Mind)
  • Peculiar Bone, Unimaginable Key (2008, in: Ian Whates (Hrsg.): Celebration: Commemorating the 50th Anniversary of the British Science Fiction Association)
  • Fandom at the Palace (in: Postscripts, Summer 2008)

2010er Jahre

2010
  • The First-Born (2010, in: Elizabeth Anne Hull (Hrsg.): Gateways)
  • Hapless Humanity (2010, in: Allen Ashley (Hrsg.): Catastrophia)
  • Benkoelen (2011, in: Gordon Van Gelder (Hrsg.): Welcome to the Greenhouse)
2011
  • Less Than Kin, More Than Kind (2011, in: Magda Raczynska und Ra Page (Hrsg.): Lemistry: A Celebration of the Work of Stanislaw Lem)
2013
  • The Hungers of an Old Language (2013, in: Kate Bernheimer (Hrsg.): xo Orpheus: Fifty New Myths)
  • A Book in Time (2013, in: The Complete Short Stories: The 1950s)
  • The Bomb-Proof Bomb (2013, in: The Complete Short Stories: The 1950s)
  • Tradesman’s Exit (2013, in: The Complete Short Stories: The 1950s)
  • After the Party (2013, in: The Invention of Happiness)
  • A Middle Class Dinner (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Belief (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Beyond Plato’s Cave (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Camões (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Days Gone By (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Flying and Bombing (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Flying Singapore Airlines (2013, in: The Invention of Happiness)
  • How High is a Cathedral? (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Illusions of Reality (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Lady with Apple Trees (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Moderns on Ancient Ancestors (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Molly Smiles Forever (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Munch (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Old Mother (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Our Moment of Appearance (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Peace and War (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Apology (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Bone Show (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Great Plains (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Invention of Happiness (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Last of the Hound-Folk (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Light Really (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Mighty Mi Tok of Beijing (2013, in: Stephen Cass (Hrsg.): Twelve Tomorrows)
  • The Mistake They Made (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Music of Sound (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Question of Atmosphere (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Sand Castle (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Silent Cosmos (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Village of Stillthorpe (2013, in: The Invention of Happiness)
  • The Vintage Cottage (2013, in: The Invention of Happiness)
  • What Befell the Tadpole (2013, in: The Invention of Happiness)
  • Writings on the Rock (2013, in: The Invention of Happiness)
2016
  • Abundances Above (2016, in: Nick Gevers (Hrsg.): The Dragons of the Night (Postscripts #36/37))

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ vgl. Old Hundredth
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Brian_Aldiss/Bibliografie&oldid=220347392“