Buraku
Als Buraku (japanisch 部落, „Sondergemeinde“) wurden früher in Japan von der Mehrheitsbevölkerung abgegrenzte Wohngebiete bezeichnet, in denen Angehörige einer als Burakumin (
, „Bewohner der Sondergemeinde“) bzw. heute auch als Hisabetsu burakumin (
, „diskriminierte Bewohner der Sondergemeinden“) bezeichneten Minderheit lebten. Die Minderheit der Burakumin, deren Nachfahren auch heute noch in bestimmten gesellschaftlichen Bereichen diskriminiert werden, gehörte ethnisch zur japanischen Mehrheitsbevölkerung (im Unterschied zu den Ainu oder den Koreanern, den anderen beiden großen Minderheitengruppen in Japan) und war weder im Aussehen noch durch Religion oder Sitten von den übrigen Japanern zu unterscheiden. Die sozialen Herausforderungen basierend auf ihrer früheren und teilweise noch heute fortbestehenden Diskriminierung werden buraku mondai (
, „Buraku-Problem“) oder dōwa mondai (
, „Integrationsproblem“) genannt.
Offiziell wird die Zahl der Burakumin-Nachfahren mit 1,157 Millionen[1] angegeben, de facto wird die Zahl auf etwa zwei bis drei Millionen und die Zahl ehemaliger Buraku-Gebiete auf 5.000 bis 6.000 geschätzt.
Im Deutschen wird für Burakumin oft nur Buraku verwendet.
Entwicklung
Historisch betrachtet bestehen die Burakumin aus zwei Gruppen: den Eta (
, „Beschmutzte“) und den Hinin (
, „Nicht-Menschen“). Sowohl religiöse Auffassungen als auch gesellschaftliche Ausformungen führten zur Diskriminierung der Burakumin. Die Burakumin entstammten einer Bevölkerungsgruppe, die unterhalb des von den Herrschern während der Edo-Zeit (1603–1867) festgelegten Vier-Stände-Systems (Krieger, Bauern, Handwerker, Kaufleute) stand. Grund für ihre, insbesondere der eta, Ausgrenzung waren ihre teils aus shintōistischen, teils aus buddhistischen Motiven als unrein betrachteten Berufe. Dazu gehörten zum Beispiel alle Tätigkeiten, die mit Toten (z. B. Leichenwäscher und Totengräber) oder dem Töten von Tieren bzw. der Verarbeitung von Fleisch oder Fellen (z. B. Trommelhersteller, Gerber und Schlachter, aber auch Strohsandalenhersteller) zu tun hatten. Die Schreibweise von eta als
‚Schmutz‘ und
‚viel‘ ist ein Ateji, d. h. einem bestehenden Wort erst nachträglich beigegeben.[2] Nach einer Theorie leitet es sich von den etori (
, „Beutejäger“) ab, die verantwortlich dafür waren, für die zur Falkenjagd genutzten Tiere Fleisch zu beschaffen.[3]
Hinin hingegen bezieht sich auf jene, die wegen eines Verbrechens oder sonstigen Verfehlungen aus der Gesellschaft ausgeschlossen wurden.[4]
Da die Berufe erblich waren und Melderegister bestanden, in denen die Bevölkerung bei Geburt eingetragen wurde, konnte man die Burakumin jederzeit identifizieren. Das verfestigte die Diskriminierung, die sich auf alle Bereiche des öffentlichen Lebens erstreckte: Die Menschen mussten in bestimmten Ortschaften (Buraku) leben, ihre Kinder durften keine normale Schule besuchen, es gab besondere Tempel zur Ausübung ihrer Religion, sie durften die Häuser von „Normalbürgern“ nicht betreten, kein Essen annehmen und nicht im Gemeindewald Holz sammeln. Außerdem wurde ihnen nur das ärmlichste Land zum Anbau zur Verfügung gestellt.
Obwohl 1871 ein so genannter „Befreiungserlass“ die Burakumin offiziell mit den Normalbürgern (
) gleichstellte, gingen die Diskriminierungen weiter. Zum Beispiel bürgerte sich für sie die Bezeichnung shin-heimin (
, „Neubürger“) ein,[5] die in ähnlicher Weise wie burakumin abwertet (siehe dazu auch Euphemismus-Tretmühle). Im Jahr 1922 gründeten etwa 2.000 Burakumin-Abgeordnete im Okazaki-Park von Kyōto die heute noch aktive Zenkoku-Suiheisha-Bewegung (
), eine nationale Bewegung zur Emanzipation der Burakumin. Die Bewegung wurde durch den Zweiten Weltkrieg zunächst unterbrochen, dann aber 1946 neu belebt und mündete 1955 in die Gründung der „Buraku-Befreiungsliga“ (
, englisch
, abgekürzt BLL). Die BLL erzielte bereits Erfolge im Kampf gegen die Diskriminierung, sieht sich aber wegen rigider Methoden wie dem kyūdan tōsō (
), einer Art Schauprozess, auch in der Kritik.[6]
Im Jahr 1988 war die BLL maßgeblich an der Gründung der IMADR (International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism, Internationale Bewegung gegen alle Arten von Diskriminierung und Rassismus) beteiligt.[7]
Gegenwärtige Situation
Die Nachfahren der Burakumin haben auch heute noch Schwierigkeiten im gesellschaftlichen Leben Japans, zum großen Teil wegen der noch bestehenden Register, die bis 1976 öffentlich einsehbar waren und über Generationen die Familiennamen und die Herkunft enthalten. Den Nachfahren der Burakumin ist es jedoch mittlerweile erlaubt, ihren Namen zu ändern.
Im Jahr 1947 verbot das japanische Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium den Arbeitgebern, von Stellenbewerbern einen Registerauszug zu verlangen. Personalabteilungen größerer Unternehmen führen jedoch auch heute noch inoffizielle Listen, die auf den Melderegistern beruhen und die ehemals den Burakumin vorbehaltenen Siedlungen und Wohngegenden aufzeigen. Bewerber können daher aufgrund ihres Geburtsortes leicht als Burakumin identifiziert werden. Auch bei ehelichen Verbindungen kommt es immer noch zu Diskriminierungen.
Nach Angaben der BLL stellen Burakumin in einigen japanischen Gemeinden sogar die Mehrheit der Einwohner, z. B. mehr als 70 % in Kōnan (früher Yoshikawa) in der Präfektur Kōchi und mehr als 60 % in Ōtō in der Präfektur Fukuoka (Stand jeweils 1993).[8][9]
Im Jahr 2008 nahm der Online-Dienst Google Maps historische Karten japanischer Städte in sein Angebot auf. Da auf einigen dieser Karten ehemalige Buraku-Gebiete gekennzeichnet waren, deren frühere Lage ohne großen Aufwand und ohne historische Erläuterung auf heutige Stadtgebiete projiziert werden konnte, führte dies in Japan zu Protesten wegen möglicher Diskriminierung; über diese Proteste wurde im Internet und in der ausländischen Presse berichtet.[10][11] Google Maps entfernte bald darauf die beanstandeten Kennzeichnungen aus den betroffenen Karten.
Literatur
- Hubertus Kanus: Unter dem Joch der Tradition. In: Merian, 11/1980, ISBN 978-3-455-28011-1, S. 40–43
- Loel Zwecker: „Nicht-Menschen“ und „Beschmutzte“. Die Burakumin – zur Diskriminierungsgeschichte von Japans größter Minderheit. (Memento vom 24. August 2010 im Internet Archive) Frankfurter Rundschau, 22. Februar 1997
- „Wir sind so rein japanisch wie der Kaiser“ – SPIEGEL-Report über Japans drei Millionen Unberührbare, die Burakumin. In: Der Spiegel. Nr. 27, 1977 (online).
- Rassismus in Japan: Minderwertiges Blut - Burakumin – böse diskriminiert. In: Die Zeit, Nr. 5/1988
Weblinks
- Buraku Liberation League (englisch)
- Buraku Liberation and Human Rights Research Institute (englisch)
- Situation der Burakumin im modernen Japan (Memento vom 26. Juli 2010 im Internet Archive)
Einzelnachweise
- ↑ M. Pohl, H.J. Mayer (Hrsg.): Länderbericht Japan. Bundeszentrale für politische Bildung, Schriftenreihe Band 355. 1998, ISBN 3-89331-337-0, S. 119
- ↑ 穢. In:ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典bei kotobank.jp. Abgerufen am 2. Mai 2017 (japanisch).
- ↑ 餌取り. In:デジタル大辞泉bei kotobank.jp. Abgerufen am 2. Mai 2017 (japanisch).
- ↑ 非人. In:世界大百科事典 第２版bei kotobank.jp. Abgerufen am 2. Mai 2017 (japanisch).
- ↑ Peter J. Hartmann: Konsumgenossenschaften in Japan. München 2003, ISBN 3-89129-507-3, S. 513.
- ↑ Maßnahmen der Buraku gegen Diskriminierung. Die kyuudan-Konfrontation. In: japan-infos.de. Archiviert vom Original am 9. Juni 2009; abgerufen am 14. Mai 2009.
- ↑ M. Pohl, H.J. Mayer (Hrsg.): Länderbericht Japan. Bundeszentrale für politische Bildung, Schriftenreihe Band 355. 1998, ISBN 3-89331-337-0, S. 120
- ↑ 部落解放・人権研究所[Buraku Liberation and Human Rights Research Institute] (Hrsg.): Zusetsu. Kyō no Buraku Sabetsu. Kakuchi no Jittai Chōsa Kekka yori. 3. Auflage. 1997, ISBN 4-7592-0193-9, S. 31 (japanisch:図説 今日の部落差別 各地の実態調査結果より.).
- ↑ 同和地区人口比率の高い市町村(%). Archiviert vom Original am 25. Dezember 2005; abgerufen am 14. Mai 2009 (japanisch, aus Zusetsu. Kyō no Buraku Sabetsu.).
- ↑ Jay Alabaster: Old Japanese maps on Google Earth unveil 'burakumin' secrets. In: ABC News. 6. Mai 2009, abgerufen am 2. Mai 2017 (englisch).
- ↑ Google Earth maps out discrimination against burakumin caste in Japan. In: Times Online. 22. Mai 2009, archiviert vom Original am 27. September 2009; abgerufen am 2. Mai 2017 (englisch).
