Christine Stichler

Christine Stichler (* 22. Januar 1966 in München) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin.

Leben

Stichler ist mit ihrer besonders sanften und ruhigen Stimme vor allem durch langjährige Rollen z. B. in Party of Five, Will & Grace, Beverly Hills, 90210 und How I Met Your Mother bekannt. Neben etlichen Realserien ist sie in vielen Anime- und Animationsserien zu hören, unter anderem als Schwester Joy in der Animeserie Pokémon. Daneben ist sie in erfolgreichen Serien wie South Park und Family Guy zu hören. Als Schauspielerin war sie vor allem am Chiemgauer Volkstheater aktiv, wo sie schon in einigen Fernsehproduktionen mitwirkte.

Synchronisation

Filme (Auswahl)

• Cobie Smulders in
  • 2012: Marvel’s The Avengers
  • 2014: The Return of the First Avenger
  • 2015: Avengers: Age of Ultron
  • 2013: Der Lieferheld – Unverhofft kommt oft
  • 2014: They Came Together
  • 2016: The Intervention
  • 2016: Jack Reacher: Kein Weg zurück
  • 2018: Avengers: Infinity War
  • 2019: Spider-Man: Far From Home
• Kate Beckinsale in
  • Geheimnisse, Shooting Fish – Kleine Fische, großes Geld! und The Golden Bowl
• Amanda Peet in
  • Syriana, 2012 und Dein Ex – Mein Albtraum
• Robin Tunney in
  • Der Hexenclub
• Kasumi Tendo in
  • Big Trouble in Nekonron, China und Nihao, My Concubine
• Schwester Joy in
  • Pokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew und Das Superhirn der Mirage Pokémon
• Diane Hudock in
  • Coyote Ugly als Moderatorin
• Setsuna Meio/Sailor Pluto in
  • Sailor Moon Eternal

Serien

• Party of Five und New York Life – Endlich im Leben als Sarah Reeves (Jennifer Love Hewitt)
• Reich und Schön als Felicia Forrester (Lesli Kay)
• Will & Grace als Grace Adler (Debra Messing)
• Beverly Hills, 90210 als Donna Martin (Tori Spelling)
• Rock ’n’ Roll Daddy als Anna Summer (Jane Hall)
• Ein Hauch von Himmel als Gloria (Valerie Bertinelli)
• Sabrina – Total Verhext! als Morgan Cavanaugh (Elisa Donovan)
• Clueless – Die Chaos-Clique als Amber Princess Mariens (Elisa Donovan)
• MADtv (Mo Collins)
• How I Met Your Mother als Robin Scherbatsky (Cobie Smulders)
• Primeval als Dr. Sarah Page (Laila Rouass)
• Smash als Julia Houston (Debra Messing)
• The Night Shift als Dr. Jordan Alexander (Jill Flint)
• Stumptown als Dex Parios (Cobie Smulders)

Animations- und Animeserien (Auswahl)

• Pokémon als Schwester Joy (bis Staffel 8)
• Family Guy als Meg Griffin (Originalstimme: Lacey Chabert/Mila Kunis)
• Ranma ½ als Kasumi
• DoReMi als Emilie
• South Park als Sharon Marsh (nur Staffel 1) (Originalstimme: Mary Kay Bergman)
• RahXephon als Helena Bähbem
• Mein Nachbar Totoro als Mutter
• Sissi: Die Zeichentrickserie als Sissi
• Der kleine Nick als Mutter
• Sailor Moon Crystal als Setsuna Meio/Sailor Pluto

Videospiele

• Jade Empire als Morgenstern (Kim Mai Guest)
• Mass Effect als Liara T’Soni (Ali Hillis)

Filmografie (Auswahl)

• 1992–2013: Chiemgauer Volkstheater
  • 1992: Die falsche Katz' – als Ria Scätzelbach
  • 1993: Nix für unguat – als Gunda Rüppel
  • 1993: Seine Majestät der Kurgast – als Anita Gänslein
  • 2001: Die Kramer-Res – als Fanny Dollinger
  • 2004: Skandal in Pullding – als Gaby Mast
  • 2005: Der Bauerndiplomat – als Marga, Sekretärin
  • 2006: D’Winslbacher Würschtl-Wally – als Berta Rübenklau
  • 2007: Abschlag ins Glück – als Isolde Braun
  • 2007: Der Silvesterstar – als Christine Obermüller
  • 2007: Die Vorstadt-Diva – als Ayse, Putzfrau
  • 2008: Fischers feiern Fasching – als Christine, Haushaltshilfe
  • 2008: Karriere auf der Alm – als Olga Fiedler
  • 2009: Der König von Hohenmoos – als Zeynep, Hausangestellte
  • 2009: Der Hauptgewinn – als Stefanie Reiter, Tourismusdirektorin
  • 2009: Der Silvesterknaller – als Trude, Köchin aus Hessen
  • 2010: Bruno’s Bruder – als Ulla Bachhuber, Sekretärin
  • 2010: Auf Opa ist Verlass – als Irene Mühlbacher
  • 2010: Der Bulle von Rosenheim – als Beatrix Stäblein, Antiquitätenhändlerin
  • 2010: Weihnachten im Polizeirevier – als Isolde Grund
  • 2011: Da Brezensalzer – als Dr. Yvonne Gürtler
  • 2011: Handylust und Handyfrust – als Beate Lichtlein, Chefin einer Castingagentur
  • 2011: Der Narrenbacher Almabtrieb – als Gertrud, Bedienung
  • 2011: Hüttengaudi – als Carmen Sommer
  • 2012: Altaich – als Karline Schnaase
  • 2012: In den Himmel wollen sie alle – als Dr. Karin Lessing, Ärztin
  • 2012: Ahoi am Chiemsee – als Marlies Unkelbach
  • 2013: Vorsicht bissiger Hund – als Ingrid Heil, Tierärztin
  • 2013: Da war doch noch was – als Schwester Dragica

Weblinks

• Christine Stichler in der Internet Movie Database (englisch)
• Christine Stichler in der Deutschen Synchronkartei