Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Pidmanula, pidvela.mid

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Pidmanula,_pidvela.mid ‎(Dateigröße: 5 KB, MIME-Typ: audio/midi)

Commons-logo.svg

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Deutsch: Pidmanula, pidvela, ukrainisches Volkslied
Übertragung (R.F.):

Du versprachst: Am Montag wandern
wir zu zweit, fern von den andern!
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Du versprachst: Am Dienstag reite
ich ins Feld an deiner Seite.
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Du versprachst: Am Mittwoch müssen
wir uns lang und innig küssen!
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Du versprachst: Am Donnerstage
sag ich Ja auf deine Frage.
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Du versprachst: Am Freitag bringe
ich das Kissen für die Ringe.
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Du versprachst: Am Samstag kleide
ich mich ganz in weiße Seide.
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Du versprachst: Am Sonntag zeigen
sich die Himmel voller Geigen.
Ich war da, doch du kamst nicht.
Grausam, wer sein Wort so bricht!

Du spielst verlogne Spiele,
täuschst meine Glücksgefühle,
lockst mich und zeigst nur Kühle:
Herzverrat im Wechselbad!

Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Melody: from Ukraine; setting & sound file: Rabanus Flavus (Peter Gerloff)

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Creative Commons CC-Zero Diese Datei wird unter der Creative-Commons-Lizenz „CC0 1.0 Verzicht auf das Copyright“ zur Verfügung gestellt.
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

MIME-Typ

audio/midi

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomMaßeBenutzerKommentar
aktuell21:20, 23. Feb. 2022 (5 KB)wikimediacommons>Rabanus Flavus{{Information |Description=''Pidmanula, pidvela'' |Source={{own}} |Date=2022-02-23 |Author=Melody: from Ukraine; setting & sound file: Rabanus Flavus (Peter Gerloff) |Permission= |other_versions= }} Category:MIDI files of melody settings by Peter Gerloff (secular)

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/wiki/Datei:Pidmanula,_pidvela.mid“