Diskussion:Émile Gaboriau

Literarisches Werk

Der mir vorliegende Titel "Die Witwe Lerouge" Media:"Die Witwe Lerouge" erschien unter dem deutschen Titel 1949 beim Nest Verlag Nürnberg unter Genehmigungss.-Nr.US-E-149 in einer Übersetzung von Ilanga von Mettenheim. Insofern sollte der Titel im Text "Affäre Lerouge" in "Die Witwe Lerouge" geändert werden. (nicht signierter Beitrag von 91.54.166.240 (Diskussion | Beiträge) 16:03, 29. Okt. 2009 (CET))

Titel ändern sich immer mal wieder, zum Beispiel wenn der Verlag wechselt. Insgesamt gibt es wohl drei Lerouge-Varianten. 1949 ist ja auch noch weit weg vom Ersterscheinungsjahr, ob das also der erste oder doch erst ein späterer deutscher Titel war, ist mir unklar. "Die Affäre Lerouge" dürfte aber wegen der Verfilmung von 1976 der bekannteste und der "aktuelle" Titel sein. Ich ergänze mal die anderen beiden in Klammern. Gruß -- Harro von Wuff 00:54, 3. Nov. 2009 (CET)

Werke / Literatur

Da lt. KVK Gaboriaus „La clique dorée“ und „Les esclaves de Paris“ nie in die deutsche Sprache übersetzt wurde, habe ich mir erlaubt, die entsprechenden deutschen Titel zu entfernen.

Pierre Boileau, Thomas Narcejac: Émile Gaboriau. In: Jochen Vogt (Hrsg.: Der Kriminalrroman. Poetik, Theorie, Geschichte. Fink, München 1998, ISBN 3-7705-3226-0.
Diese Angaben habe ich hierher verlegt, da lt. Inhaltsverzeichnis des genannten Werks dieser Aufsatz nicht enthalten ist. Da man sich wahrscheinlich nur in der Auflage geirrt hat, habe ich bis zur Klärung diese Literaturangaben hierher verlegt. Mit Gruß, 132.180.76.37 (15:37, 13. Sep. 2010 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Gaboriau, Émile

Weblinks: Der Link zur "Online Ausgabe seiner Werke" ist nicht mehr gültig. SandFish (19:53, 26. Mär. 2015 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Name Étienne Émile Gaboriau

In dem französischen Wikipediartikel wird er mit vollen Namen Étienne Émile Gaboriau angeben. Könntet ihr das hinzufügen ? Avestaboy (Diskussion) 19:11, 27. Jun. 2018 (CEST)

? Avestaboy (Diskussion) 15:59, 28. Jun. 2018 (CEST)

https://www.annebugel.fr/sur-les-traces-d-emile-gaboriau/ Avestaboy (Diskussion) 14:09, 18. Sep. 2018 (CEST)

Gefahren eines Irrtums ( Roman)

Ich habe auf Amazon drn Roman Gefahren eines Irrtums gesehen und wollte fragen ob es sich um einen einzelnen Roman oder um einen bereits existierenden Roman unter anderem Titel handelt ? Da ich von Gaboriau 4 Romane besitze möchte ich keinen Doppelkauf machen. Avestaboy (Diskussion) 21:05, 15. Aug. 2019 (CEST)