Diskussion:İshak Efendi

Anmerkungen

Die Islam Ansiklopedisi zitiert ein Werk, demzufolge İshak Efendi von 1806-1815 die Militärakademie Mühendishâne-i Berrî-i Hümâyun besuchte. Diese dürfte nicht identisch mit der im Artikel verlinkten Kara Harp Okulu sein, die damals noch nicht existierte. Den Übertritt zum Islam hat er gemeinsam mit seinem Bruder Esat vollzogen. Eine Anmerkung zum Lemma: Wenn ich die Regeln für Osmanisch richtig deute, ist für Lemmata von Osmanen die moderne türkische Schreibung vorgesehen. Das wäre hier İshak Efendi, wobei Efendi natürlich kein Name war. Ich würde auch nicht Konstantinopel für Istanbul schreiben, da der Name für die Zeit vor der türkischen Eroberung steht. Direkt nach seinem Studium 1816 hat İshak in Medina an der Seite seines Lehrers Hüseyin Rıfkı Tamânî bei der Renovierung heiliger Stätten mitgewirkt. Als sein Lehrer starb, ist İshak nach Istanbul zurückgekehrt. LG --Kuschelgrizzly (Diskussion) 09:16, 9. Mär. 2020 (CET)

Hallo Kuschelgrizzly, den Artikel habe ich auf deine vorgeschlagene Transkription verschoben. Für alles andere wäre ich dir dankbar, wenn du das überarbeiten könntest. Was den Tod Ishaks betrifft, so steht da so in Sevtap Gadioglu: Īsḥaḳ Efendi, Lexikon der bedeutenden Naturwissenschaftler, 2007, Band 2; Elsevier GmbH, München; S. 268; ISBN 3-8274-1883-6. Sollte das wirklich falsch sein? Ich könnte dir den gescannten Artikel mal zusenden, wenn du mir mal eine PM schicken würdest. Gruß --Nixnubix (Diskussion) 10:52, 9. Mär. 2020 (CET)

Zum Tod hatte ich nichts geschrieben. 1834 ist er ein weiteres Mal nach Mekka gesandt worden und starb 1836 auf dem Rückweg. Das ist alles korrekt. Grundsätzlich glaube ich, dass man den Osmanisten oder Turkologen hier quellenmäßig das Feld überlassen sollte. Aus meiner Warte kann ich nur sagen, dass ich nie anlass hatte, an den Fakten der TDVIA zu zweifeln. Das mit dem überarbeiten kann ich gerne machen, aber das braucht noch ein wenig. LG --Kuschelgrizzly (Diskussion) 08:21, 11. Mär. 2020 (CET)