Diskussion:ADR-Rose

Ist ADR-Rose richtig? Wuerde ja dann "Anerkannte Deutsche Rose-Rose" heissen. (Geschrieben von 195.212.29.92, 14:06, 2. Nov. 2005)

Versteht man "ADR" als Akronym von Anerkannte Deutsche Rose, ist "ADR-Rose" eine eigentlich unsinnige Doppelung. Versteht man ADR hingegen als das Akronym von Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung, macht die "ADR-Rose" schon eher Sinn. Streng genommen müsste man freilich von "ADR-ausgezeichneten Rosen" oder genauer noch von "Rosen, welche sich in der ADR-Prüfung bestens geschlagen haben" sprechen, aber das wäre zumindest in der Gebrauchssprache ebenso umständlich wie albern, weshalb man gemeinhin von ADR-Rosen spricht; auch die ADR selbst spricht von ADR-Rosen. (Vgl. mit dem Gebrauchtwagenkauf, bei dem man fragt, ob das Auto TÜV habe oder wann der TÜV wieder fällig werde, obwohl man nicht den Technischen Überwachungsverein als solchen, sondern die dort ausgegebene Plakette oder die dort stattfindende Hauptuntersuchung meint). Lowenthusio 07:02, 11. Apr. 2008 (CEST)