Diskussion:AMB-Reaktor
?
Da der überwiegende Teil des Artikels immer noch keine Quellen hat, wurden die Kapitel "Vorteile" und "Nachteile" wie seit über 5 Monaten angekündigt entfernt. Das Kapitel "Funktionsweise" wurde nur um unbelegte Zahlen gekürzt; der Rest kann bleiben, weil es sich dabei um allgemeine Beschreibungen handelt, die für so ziemlich jeden Reaktor gelten. --Plenz 07:42, 2. Jan. 2009 (CET)
Übersetzung des Namens "АМБ"
Die Übersetzung des Namens "АМБ" "Атом Мирный Большой" mit "Atom des Friedens" ist m.E.n. nicht ganz richtig.
"Atom des Friedens" wäre "Атом Мирный".
"Атом Мирный Большой" würde ich mit "Atom des großen Friedens" übersetzen. Gruß -- Transiente (Diskussion) 11:19, 15. Apr. 2012 (CEST)
Zuerst gab es den AM-1 Reaktor. AM = "friedliches Atom". Der hatte nur ein paar MW. Danach wurde ein größeres Gerät gebaut, was als Großkraftwerk nutzbar war. Deshalb übersetze ich das ganze mit "friedliches Atom - groß". Vermutlich ist auch das technische Konzept ähnlich und hochskaliert, aber darüber weiß ich zu wenig. (Steht ja auch nix zur Technik im Artikel hier) --BjKa (Diskussion) 16:36, 28. Apr. 2016 (CEST)
