Diskussion:Amanda Seyfried

Hallo

Amanda heisst mit 2. namen nich luise sondern michelle... so stehts im telefonbuch und in der IMDB. Ich habe das geändert, es wurde aber wieder zurückgezogen.... Freundliche Grüsse

Hallo Ihr!

Ich habe auch was hinzugefügt: Amanda ist mit ihrem Kollegen Dominic Cooper liiert, den sie bei den Dreharbeiten zu Mamma Mia kennen lernte. Das wurde aber bestätigt und steht jetzt auf der Seite.

Ciao!

P.S.: Aber, dass sie Michelle heißt wurde doch auch geändert!

Unbekanntes Verb 'protagonieren'

Im Duden habe ich nix dazu gefunden. Als Verständnishilfer für evtl. Neuschöpfung empfehle ich Verlinkung auf wiki-Artikel 'Protagonist'. Colorgetic 20:40, 8. Feb. 2010 (CET)colorgetic

Es fehlt, noch dass sie ein Kind bekommen hat.

Einleitung

Amanda Michelle Seyfried [ˈsaɪfrɛd] (* 3. Dezember 1985 in Allentown, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.

Bei einer Amerikanerin mit einem offensichtlich deutschen Nachnamen wird im deutschsprachigen Wikipedia in Lautschrift wiedergegeben wie der Name ausgesprochen wird. Echt Klasse! (nicht signierter Beitrag von 46.92.36.186 (Diskussion) 01:11, 6. Okt. 2018 (CEST))

Eventuell liegt das daran, dass ihr Nachname nicht deutsch ausgesprochen wird – ich würde vom Deutschen ausgehend das i sprechen, laut Lautschrift ist es stumm… --MrDarkLynx (Diskussion) 00:04, 7. Okt. 2018 (CEST)

Selbstverständlich wird der Nachname von allen außerhalb des deutschen Sprachraums gewöhnlich nicht deutsch ausgesprochen. Ist doch bei uns mit fremdsprachigen Nachnamen genauso. Deshalb würde für mich in diesem Fall die englische Lautschriftangabe aber nur auf der englischsprachigen Wikipediaseite zu Amanda Seyfried einen Sinn ergeben, wo dies ja z. B.auch so angegeben ist. Es werden doch in der Praxis nahezu alle fremdsprachigen Namen von englischen Muttersprachlern "verenglischt" ausgesprochen und die Lautschriftwiedergabe der englischen Aussprache habe ich in deutschsprachigen Wikipediaartikeln bisher nur bei Frau Seyfried, obwohl es nun ja nicht gerade wenige Artikel über US-Amerikaner aller Berufsrichtungen mit deutschen Ursprung und einen entsprechenden Namen (Vor- und oder Nachnamen) gibt, gesehen.