Diskussion:Aqtöbe

Abschnitt "Söhne und Töchter der Stadt" : Was ist denn eigentlich ein Leistungsturner? Ich würde ihn eher als Profiturner bezeichnen. -- 217.93.102.115 23:55, 19. Apr. 2009 (CEST)

Die Wikipedia ist editierbar. Sei mutig!. -- SibFreak 12:00, 20. Apr. 2009 (CEST)

Gemäß dem russischen Wikipedia-Text soll die Stadt über 450.000 Einwohner haben - Stand 2009. Oder meint der deutsche Text wirklich nur die "Bürger", also evtl. - wie in Deutschland ein Gemeindebürger - volljährige Einwohner mit Wahlrecht in der Stadt? --82.113.106.161 22:15, 20. Aug. 2009 (CEST)

Seufz, jaja, die russische Wikipedia... Vor ein paar Monaten waren es dort noch 310.000. Und selbst die waren ohne bzw. ohne vertrauenswürdige Quelle eingefügt worden. Eine Stadt, die jahrzehntelang bei 250.000 bis 280.000 verharrt, kann nicht plötzlich 450.000 haben. Nein, die 285.000 sollen schon "richtige" Einwohner sein. -- SibFreak 09:02, 21. Aug. 2009 (CEST)

Ah ja, Nachtrag. Auf der Webseite der Statistikagentur der Republik Kasachstan gibt es zum Download ein Demographisches Jahrbuch 2007 (PDF, 4,28 MB, kasachisch und russisch, 755 Seiten; veröffentlicht 2008, die Bevölkerungsangaben sind per 1.1.2008). Und da finden wir auf S.7 Aqtöbe mit Vororten (= Verwaltungsbereicht des Stadtakimats) 306.696, auf S.13 die eigentliche Stadt mit 268.644 Einwohnern. Nur hier zu ändern, ist natürlich sinnlos. Wir sollten das dann für alle Städte Kasachstans machen oder aber erstmal auf die 2009er Daten warten. -- SibFreak 09:20, 21. Aug. 2009 (CEST)

Wieso heißt die Stadt hier eigentlich Aqtöbe? Актобе sollte doch eigentlich mit Aktobe korrekt übersetzt sein, oder? -- Ascender 14:37, 25. Sep. 2009 (CEST)

Siehe Kasachisches Alphabet und Türkische Lateinalphabete#Modernere Entwicklung. Die Stadt heißt halt Aqtöbe, bis 2025 auch als Ақтөбе transkribierbar, und Актобе ist nur die russische Übersetzung, wie z.B. Штутгарт für Stuttgart. ThomasPusch (Diskussion) 14:55, 3. Mär. 2016 (CET)

Noch ein defekter Weblink

Der Link zur Referenz über die Bevölkerungszahl Численность населения Республики Казахстан по областям, городам и районам на 1 января 2014 года funktioniert ebenfalls nicht mehr, und wayback.archive.org ist in diesem Fall keine Hilfe. Immerhin ist die Adresse stat.gov.kz aktueller als der entsprechende Link in der englischen Wikipedia - allein, beide Links funktionieren nicht. ThomasPusch (Diskussion) 14:42, 3. Mär. 2016 (CET)