Diskussion:Arthur da Silva Mariano
Sortierung und PD
Auch brasilianische Sportler werden nach den allgemeinen Namenskonventionen für mehrteilige brasilianische Namen sortiert, primär nach dem Patronym. "Arthur da Silva Mariano" besteht aus 1 Vornamen (Arthur), 1 Matronym (da Silva) und 1 Patronym (Mariano), daraus ergibt sich "Mariano, Arthur da Silva". Es handelt sich bei Matronym+Patronym nicht um einen Doppelnamen oder einen zusammenhängenden Begriff (wie Castelo Branco). Einen Alternativnamen in PD können wir nur dann aufführen, wenn es dafür einen tatsächlichen Beleg gibt, eine Form "Arthur da Silva" gibt es wohl nicht, aber es gibt "Arthur Mariano". Nachrichtlich an Benutzer: Hegeile, --Emeritus (Diskussion) 22:50, 27. Jun. 2022 (CEST) (P.S.: Vielen Dank übrigens, dass Du dich um brasilianischen Beachvolleyball kümmerst.)
- Wenn Du bei der Beach Volleyball Database bei der Players Suchfunktion Arthur und Brazil eingibst, erhälts Du Arthur da Silva und witzigerweise Arthur Mariano (das ist aber jemand ganz anderes) und erst wenn Du da Silva anklickst, kommt der vollständige Name, jedoch dort steht Mariano dann vor da Silva, also genau anders herum als bei der FIVB. Aber Du kennst Dich da sicher besser aus, ob das ein tatsächlicher Beleg ist. Danke übrigens für den Dank, tut gut. --Hegeile (Diskussion) 01:00, 28. Jun. 2022 (CEST)
- Wichtiger scheint mir, wie ihn die Federação Internacional de Voleibol (FIVB), die Fundação de Desporto e Lazer de Mato Grosso do Sul (Fundesporte, hier), die ihm ein Sportstipendium gab, oder die Sportpresse allgemein nennt, und das ist die Form "Arthur da Silva Mariano" oder dann auch verkürzt als "Arthur Mariano". Das ist häufiger als "Arthur Mariano da Silva". Beim Lemma hast Du Dich ja bereits auch entschieden. - Wusstest Du, dass Du einfach im Portal:Brasilien auf der Disk melden kannst, wenn Du einen brasilianischen Geburtsort brauchst? Das wird dann vorgezogen. Die Ilha Solteira haben wir ja in trockenen Tüchern, es fehlt eben nur noch der Artikel, die Quellen, die wir zur Auswertung benutzen, sind jetzt dort aufgeführt. Brasilianische Spochtler mach ich normalerweise nie, da schau ich nur auf formale Richtigkeit, weil ich sie auf der Beobachtungsliste (Kategorie:Brasilianer) habe. Die Sortierung und die Personendaten sind gewöhnungsbedürftig. --Emeritus (Diskussion) 02:46, 28. Jun. 2022 (CEST)
- Danke für die schnelle und ausführliche Antwort. So ganz habe ich das Ganze mit den Quellen noch nicht verstanden. Ich dachte eigentlich, die Weblinks reichen als Quellen aus und die waren sowohl bei dem Ort wie auch bei dem Sportler aussagekräftig. Und der eine meiner Weblinks beim Ort wurde gestrichen oder zumindest verändert. Ist mir aber auch nicht so wichtig.
- So ganz einfach ist das mit den Namen und der Sortierung auch nicht. In der deutschen Wikipedia ist Andre Loyola Stein unter L einsortiert und die amtierende Weltmeisterin Eduarda Santos Lisboa unter S. In der portugiesischen Wikipedia, also der Heimatsprache der Sportler, fehlen die Namen Loyola und Santos im Lemma, die Artikel heißen Andre Stein und Duda Lisboa. Arthur ist unter dem kompletten Namen zu finden, in einigen Quellenangaben steht tatsächlich Arthur Mariano, da hast Du also auf jeden Fall recht. --Hegeile (Diskussion) 13:41, 28. Jun. 2022 (CEST)
- Wichtiger scheint mir, wie ihn die Federação Internacional de Voleibol (FIVB), die Fundação de Desporto e Lazer de Mato Grosso do Sul (Fundesporte, hier), die ihm ein Sportstipendium gab, oder die Sportpresse allgemein nennt, und das ist die Form "Arthur da Silva Mariano" oder dann auch verkürzt als "Arthur Mariano". Das ist häufiger als "Arthur Mariano da Silva". Beim Lemma hast Du Dich ja bereits auch entschieden. - Wusstest Du, dass Du einfach im Portal:Brasilien auf der Disk melden kannst, wenn Du einen brasilianischen Geburtsort brauchst? Das wird dann vorgezogen. Die Ilha Solteira haben wir ja in trockenen Tüchern, es fehlt eben nur noch der Artikel, die Quellen, die wir zur Auswertung benutzen, sind jetzt dort aufgeführt. Brasilianische Spochtler mach ich normalerweise nie, da schau ich nur auf formale Richtigkeit, weil ich sie auf der Beobachtungsliste (Kategorie:Brasilianer) habe. Die Sortierung und die Personendaten sind gewöhnungsbedürftig. --Emeritus (Diskussion) 02:46, 28. Jun. 2022 (CEST)
