Diskussion:Assen Karaslawow

Karaslawow - Karaslavov

Bitte im Artikel die Form „Karaslawow“ lassen, da wir hier die deutsche Wikipedia haben und somit auch deutsch schreiben können. Aber vielleicht könnte jemand, der mit der bulgarischen Sprache vertraut ist, mal Karaslawows Namen auf Kyrillisch dort hinschreiben.-- 50MVSF 14:56, 18. Dez. 2007 (CET)

Erledigt. --redf0x 10:31, 5. Nov. 2008 (CET)

Sorry Leute, aber Karaslavov ist die offizielle lateinische Schreibweise bei UEFA und DFB und so wird er auch bei der SpVgg Greuther Fürth und in der Presse geschrieben -- ManfredV 20:07, 24. Jul. 2011 (CEST)

offizielle lateinische Schreibweise? Nein, es ist nur die englische Transkription des kyrillischen Namens, da ist im Sport die englische ganz klar vorherrschend. Da aber in der deutschsprachigen Wikipedia die deutsche Transkription verwendet wird, egal ob Politik, Sport oder Kunst, heißt der gute hier nunmal Karaslawow. --Ureinwohner uff 21:34, 24. Jul. 2011 (CEST)