Diskussion:Ausfällbares Niederschlagswasser

Dies ist die sinngemäße Übersetzung des englischen Begriffs Precipitable Water. Der Inhalt des Beitrags wurde von Niederschlagswasser übernommen, überarbeitet(verbessert) und hier erneut eingestellt. TheSkunk 11:22, 16. Dez. 2008 (CET)

Übersetzt man den Begriff precipitable water direkt aus dem Englischen ins Deutsche, so lautet das vorläufige (nicht ganz korrekte) Ergebnis „Niederschlagswasser“. – Das erscheint mir nicht schlüssig. Als wörtliche Übersetzung von precipitable water würde ich eher „niederschlagsfähiges Wasser“ ansehen (oder, weniger deutsch: „niederschlagbares Wasser“). „Niederschlagswasser“ würde dagegen eher zu precipitated water (oder precipitation water) passen. --Alib 21:39, 5. Jul. 2009 (CEST)

PS: Im Übrigen aber – auch das muss gesagt werden – ein guter Artikel! --Alib 21:40, 5. Jul. 2009 (CEST)

Fehler in Berechnung?

Schöner verständlicher Artikel. Vor allem das Beispiel macht die Erklärung ansehnlich. Allerdings müsste das Ergebnis der kleinen Beispielrechnung doch zu 18 mm, bzw. 18 l/m² führen, oder?
18 l = 0,018 m³
0,018 m³ / 1 m² = 0,018 m = 18 mm = 18 l/m² (nicht signierter Beitrag von 217.86.195.10 (Diskussion) 11:57, 5. Nov. 2014 (CET))