Diskussion:Auspizien

Hier fehlen die Quellenangaben! "gemäß römischem Brauch" ist eine sehr schwammige Formulierung!--Kassiopaia06 13:24, 23. Feb. 2009 (CET)

"auspicium"

Was soll heißen "lat. auspicia, PLURAL (?) auspicium" ? (nicht signierter Beitrag von 91.39.18.240 (Diskussion) 12:38, 6. Aug. 2011 (CEST))

Hat sich wohl erledigt. :-) 84.159.158.79 20:51, 16. Jun. 2013 (CEST) Ioannes Salinensis

Gewöhnlich kommt "au-" von "ab-", doch das Wort ist auch als von "avispicium" stammend deutbar, also wörtlich "Vogelschau". Müsste man nochmal recherchieren... 84.159.158.79 20:51, 16. Jun. 2013 (CEST) Ioannes Salinensis

Mir ist nur die Herleitung von avi-spicium bekannt. Ab-spectare im Sinne von "betrachten" gibt es im Lateinischen nicht, das wäre aspectare (von ad-spectare). Deswegen vor Änderungen bei der Etymologie bitte Belege beibringen.--StefanC (Diskussion) 21:06, 16. Jun. 2013 (CEST)

Na doch: wenns ab und (-)spicere gibt, gibts auch auspicere. So "abkucken". :-)
Aber kewl, dass jetzt ne Herleitung dasteht (und ich auch richtig geraten hab), denn das vorher war unbefriedigend. 84.159.158.145 20:30, 14. Aug. 2013 (CEST) Ioannes Salinensis

die Auspizien?

Die Auspizien sind doch wohl der deutsche Plural. In deutsch wäre doch wohl das Auspizium der Singular. Bitte genauer. Danke.--2003:4B:AD75:D601:617C:626E:BC99:1254 13:04, 27. Mai 2015 (CEST)

Monstersatz

Auspizien (lateinisch auspicia (Plural), Singular auspicium ‚Vogelschau‘, von lateinisch avis ‚Vogel‘ und spectare ‚schauen‘[1]) bezeichnet die religiöse Praxis der institutionalisierten römischen Staatsreligion, im Auftrag eines politischen Beamten, des Magistrats, durch mit der Durchführung beauftragte Kultspezialisten, die Auguren, die Zustimmung der Götter zu allen bedeutenden Vorhaben einzuholen.

Das ist ein nicht mehr zu überschauender Monstersatz. Ich will nachfolgend versuchen, dieses Monster zurechtzustutzen:

Auspizien (lateinisch auspicia (Plural), Singular auspicium ‚Vogelschau‘, von lateinisch avis ‚Vogel‘ und spectare ‚schauen‘[1]) bezeichnet eine religiöse Praxis der römischen Staatsreligion; im Auftrag des Magistrats wurden Kultspezialisten, die Auguren, mit der Durchführung betraut, um die Zustimmung der Götter zu bedeutenden Vorhaben einzuholen.

Ist das so besser? Wenn's keine Einwände gibt, stelle ich das demnächst ein.

--Claus Peter (Diskussion) 20:02, 30. Sep. 2017 (CEST)