Diskussion:Australische Kasarka

Wenn der Artikel "der" ist, müßte dann das Lemma nicht Australischer Kasarka heissen? --Melly42 13:47, 5. Dez. 2008 (CET)

Der/die Kasarka ?

Es verwirrt etwas, dass der Kasarka morgen die Kasarka und übermorgen wieder der heißt. Sollte man dann nicht in allen Artartikeln der Gattung Tadorna der/die Kasarka zu die/der Kasarka ändern? --Graciliraptor >>> 16:22, 6. Dez. 2008 (CET)

in meinen ganzen alten Tierbüchern steht "die Kasarka", warum es heute "der Kasarka" heissen soll, würde ich auch gerne mal wissen. Im Duden steht nichts darüber --Melly42 16:57, 6. Dez. 2008 (CET)

In der einzigen deutschsprachigen Literatur (Kolbe, siehe Lit), die mir zur Verfügung steht, wird ein auffälliger Bogen um den Artikel gemacht :-) . Man muss wahrscheinlich nach dem Sprachgefühl gehen und mein Sprachgefühl "tippt" eher auf maskulin. Das ist aber ziemlich subjektiv. Unabhängig von mir hat der ERstverfasser des Artikels über den/die Paradieskasarka auch die männliche Form gewählt .... --BS Thurner Hof 21:53, 6. Dez. 2008 (CET)

Das Gefühl kann ich so überhaupt nicht nachvollziehen: Im Deutschen gibt es ja genau dieselben drei Geschlechter wie im Russischen – warum soll man da das russische Geschlecht nicht einfach übernehmen, zumal es auch die Gans und die Ente heißt? -- Olaf Studt 14:20, 9. Dez. 2011 (CET)