Diskussion:Austria

Fußball-Klub

vielleicht sollte jemand einfügen dass Austria auch die Kurzform für den Fußball-Klub Austria Wien ist.

Die Ähnlichkeit mit lat. Auster ("Südwind") und terra australis (”Südland”) für Australia (Australien) ist zufällig.

Sind die Ähnlichkeiten wirklich Zufall? Das Wort Austria geht auf das gemeingermanische Wort "*austar" zurück, was östlich bedeutet. Das Wort "austar" geht wahrscheinlich auf ein ähnlich lautendes indoeuropäisches Wort zurück. Der Stern * vor dem Wort bedeutet, dass das Wort "*austar" nach den Gesetzen der germanischen Lautverschiebung aus der rekonstruierten indoeuropäischen Sprache erschlossen wurde. Auf Indoeuropäisch muss es also in ähnlich gelautet haben. Das Wort "Auster" stammt aus der lateinischen Sprache und meint einen südöstlichen Wind in Italien. Ich nehme an, dass diese Bezeichnung auf das alte indoeuropäische Wort für östlich zurückgeht, was ja wohl in etwa auch "austar" oder "auster" gelautet haben wird. Vom Südostwind "Auster" leitet sich das lateinische Wort "australis" ab, was jetzt einen Bedeutungswandel durchmacht: Das Wort "auster" bedeutet nun nicht länger östlich, sondern aus der Richtung des "Auster" kommend, also aus Südosten. Da Südosten ja fast Süden ist, wurde das Wort "australis" schließlich in seiner Bedeutung von "südöstlich" zu "südlich" nivelliert. Denkbar wäre auch, dass der "Auster" durch Klimaänderungen mit der Zeit seine Richtung etwas geändert hat. "Australien" bedeutet "Südland". So gehen beide Begriffe, "Austria" und "Australia" auf dasselbe indoeuropäische Wort "auster" zurück, was nur im Lateinischen die Bedeutung von "östlich" zu "südlich" geändert hat.(nicht signierter Beitrag von Waldwanderer (Diskussion | Beiträge) 22:53, 24. Dez. 2006) --Waldwanderer 11:44, 27. Nov. 2007 (CET)

Und ich hab's mal genau umgekehrt gelernt, und so einige Wörterbücher mit etymologischen Verweisen (z. B. Langenscheidt) scheinen es auch umgekehrt zu sehen. Erst gab es das lat. auster in der Bedeutung (1) Süden und (2) Schirokko, ein Südostwind. Den Wind empfand man dann möglicherweise zunehmend als aus östlicher Richtung wehend, und aus auster wurde letzten Endes das Nhd. Ost. (nicht signierter Beitrag von 85.179.223.99 (Diskussion) 15:31, 2. Jul 2011 (CEST))

Austria Alia

Meines Wissens entdeckte ein im Auftrag der Habsburger operierierender Entdecker bei den britischen Inseln eine Insel, die er "Australia" nannte, nach "Austria Alia" ("Das andere Österreich")...daher stammt der Name Australia der später auch für das heutige Australien verwendet wurde

welcher entdecker war das? --Dalmas 17:27, 28. Okt. 2008 (CET)

Austria = ad ister = an der der donau?

ich habe von der these gehört, dass der begriff "austria" von der antiken bezeichnung "ister" für den unterlauf der donau stammen soll. damit würde es einfach "an der donau" bedeuten. siehe artikel Ister. was haltet ihr davon? Dalmas 23:20, 27. Nov. 2007 (CET)

Gibt es dafür nachvollziehbare Quellen? Auch die diesbezügliche Behauptung im Artikel Ister scheint mir in ihrer Absolutheit unhaltbar und sollte erstens belegt und zweitens relativiert werden. Ich zumindest kenne nur Quellen (wie etwa AEIOU), die Austria von austar/ostar herleiten. --Tsui 00:18, 28. Nov. 2007 (CET)

doch ja, diese hypothese taucht immer wieder auf, etwa im kontext der wanderung allfälliger proto-bajuwaren (Bastarner, Peukiner, Skiren) mit oder analog zu Goten und Herulern vom schwarzen meer aufwärts, die das wort mitgenommen haben (auch nach istrien): die theorie war in den sechziger- und siebziger-jahren verbreiteter, aber man hat keinen brauchbaren beweis, und die Böhmen-Theorie über die Bajuwaren ist zur zeit die verheissungsvollere - mehr als als hypothetisch zu präsentieren wäre wohl kaum möglich, vergl. Ostarrîchi --W!B: 13:27, 29. Okt. 2008 (CET)

Fremdbezeichnung

Ich finde, es sollte erwähnt werden, daß Austria sowie Ableitungen davon nicht nur in Latein, sondern in sehr vielen Sprachen die Bezeichnung für Österreich ist.
Gruß, Ciciban (Diskussion) 13:54, 9. Mär. 2012 (CET)

Made in Austria

Weiß jemand, seit wann es diese Bezeichnung gibt? "Made in Germany" haben die Briten im 1. WK als abwertendes Label erfunden. Kürzlich wurde eine Puppe im Dorotheum mit der Prägung "Made in Austria" der Monarchie (Böhmen) zugeordnet.--Klio (Diskussion) 17:05, 15. Feb. 2015 (CET)

Austria eine Latinisierung

Ist es wirklich eine Latinisierung oder nicht vielleicht doch eine Germanisierung? Im Artikel über Ostarrichi heißt es das Gebiet um Österreich wurde erst, ich nehme mal an von den Franken, als Marcha orientalis, später Marcha Austriae oder Osterland bezeichnet. Wenn es also zuerst als Austria bezeichnet wurde und erst später als Ostarrichi oder Österreich, dann liegt doch eine Germanisierung näher, nicht? 188.22.99.51 18:52, 5. Mär. 2016 (CET)