Diskussion:Avaz Twist Tower

Zwei kleine Ungenauigkeiten

Im Artikeltext steht "was es zum höchsten Gebäude in Bosnien und Herzegowina machen wird" - da fragt man sich unwillkürlich, ob es nicht höchstes Gebäude in ganz Südosteuropa ist. Und tatsächlich heißt es weiter unten: "Bisher sind die Doppeltürme des Bosmal City Center mit einer Gesamthöhe von 118 Metern das höchste Gebäude des Balkans." Damit ist vermutlich ganz Südosteuropa gemeint, womit wir bei einer weiteren Ungenauigkeit sind: Die Bezeichnung "Balkan" ist heute umgangssprachlich verbreitet, jedoch in einer Enzyklopädie nicht unbedingt ratsam. "Balkan" bezieht sich eigentlich auf ein Gebirge sowie einen darin befindlichen Park. Die meisten Länder, die hier wohl gemeint sind, haben aber keinen Anteil an diesem Gebirge (Kroatien, Ungarn, Albanien, Griechenland), denn es liegt zu 99% in Bulgarien (und 1% in Serbien). Besser ist die Bezeichnung "Balkanhalbinsel", weil das Wort ausdrückt, dass es sich nicht um das Gebirge i.e.S. handelt, sondern um eine Halbinsel, auf der sich dieses Gebirge befindet. Unter dieser Bezeichnung steht der hier gemeinte "Balkan" auch in der Wikipedia. --Payton 15:22, 25. Jul. 2008 (CEST)

Ergänzungsinfo: In Istanbul gibt es (auf der europäischen Seite?!) mittlerweile ein halbes Dutzend Hochhäuser, die deutlich höher sind, weitere zwei sind im Bau. Der Bezug auf den Balkan/die Balkanhalbinsel ist also sowohl für das Artikelgebäude als auch den erwähnten bisherigen Spitzenreiter nicht mehr korrekt. --Payton 11:26, 28. Jul. 2008 (CEST)