Diskussion:Báthory

Namen

Lemma-Vornamen sollten die Latein-Deutschen sein:

1. siehe Lemmata in Liste der ungarischen Herrscher

2. alles auf Haus Báthory vom Lateinischen ins Ungarische? Wer kennt schon die ung. Varianten der ganzen Namen? Überflüssige Arbeit.

Nachtrag: wurden germanisiert aus genanntem Grund. Siehe auch Drugeth, die sie öfter mal geheiratet haben. -- Lightbearer 20:15, 23. Jul. 2009 (CEST)

3. Die jetzige Liste ist Mischmasch. Der bedeutenste Báthory war aber der König von Polen. Der heißt hier jetzt Stephan, als Latein (bzw. Latein-Deutsch). Unter István kennt den auch keiner. Wer will auch die ganzen Geschichtsseiten mit ihm ändern???

Nachtrag: Grund 4.: Lemmata sind mehrheitlich deutsch gewesen. -- Lightbearer 20:20, 23. Jul. 2009 (CEST)

-- Lightbearer 14:00, 23. Jul. 2009 (CEST)

WP:BNS-Argumentation, wenn die anderen Barthorys deutsch-ungarische Kuddelmuddellemmata haben, dann verschiebe die halt. Fossa_?! ^± 14:34, 23. Jul. 2009 (CEST)

WP:BNS-Argumentation auch von mir. Die anderen Báthory-Artikel wurden alle germanisiert. Nicht nur im Lemma, auch in der Definition, Personendaten etc. Bei einem stand sogar ein anderer als Sortierung drin und kein DEFAULTSORT. Inmitten der Arbeit hat dann irgendwer aus seltsamen Gründen dafür gesorgt, daß Erzsébet Báthory als einziger Artikel der Báthory nicht angepaßt werden konnte. -- Lightbearer 20:15, 23. Jul. 2009 (CEST)