Diskussion:BIAF Airshow

Fragliches Motto

War das Motto der BIAF 2011 wirklich "100 Jahre bulgarische Luftwaffe" oder war es nicht vielleicht "100th Anniversary of Bulgarian Aviation"? Da die offizielle bulgarische Webseite auch von Luftfahrt spricht, habe ich das mal geändert --Bin im Garten 19:21, 22. Nov. 2011 (CET)

Der 1. Balkankrieg fand ja gleich anschließend statt. Dort kam auch auch dieser erste Flugzeugangriff Weltweit zum Einsatz, ich denke daher war an Zivilluftfahrt damals nicht zu denken http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albatros_Doppeltaube_-_Radul_Milkov.jpg

("100 години от решението на правителството на Царство България за създаване на военна авиация") "100 Jahre seit der Entscheidung des Königreichs Bulgarien zur Schaffung einer Luftwaffe" ([1]) Man kann also lange steiten, da die bulg. Luftfahrt wohl mit der bulg. Luftwaffe begann. --Bin im Garten 20:12, 22. Nov. 2011 (CET)

Deine Übersetzung ist nicht ganz richtig. Da steht военна авиация, das heist für mich Kriegs-Luftfahrt. Der Anfang war also Militärisch und nicht Zivil. Wie auch in einem Land, das zum Teil noch ossmanisch Besetzt war.

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0

Die wievielte bulg. Luftfahrtshow?

Laut Artikel seot 2007 alle 2 Jahre. Also würde sich rechnerisch die 3. Luftfahrtshow ergeben. Auf der offiziellen bulg. Webseite steht jedoch ("Осмият международен авиационен фестивал „Небе за всички” БИАФ 2011") Achtes internationales Luftfahrtfestival BIAF 2011. Was denn nun? Gab es das vorher unter einem anderen Namen? Und: Ist es eine Airshow oder eine Luftfahrtmesse? Auch das Motto ("„Небе за всички”") "Himmel für alle" muss noch irgendwo im Artikel untergebracht werden. --Bin im Garten 20:03, 22. Nov. 2011 (CET)