Diskussion:Baile Chláir

Baile Chláir oder Claregalway

Wieso heißt das Lemma Baile Chláir? Bei den anderen irischen Ortsartikeln wird es doch so gehandhabt, dass der englische Name genommen wird, wenn der Ort nicht im Gaeltacht liegt (wo nur der irische Name offiziell ist). Und der Satz gleich hinter dem Lemmanamen ist auch nicht richtig: Offiziell und irisch; das ist natürlich Blödsinn. Offiziell sind beide Namen und irisch ist Baile Chláir und nicht Claregalway. Ich werde deshalb demnächst den Artikel auf Claregalway verschieben und korrigieren und Baile Chláir als Weiterleitung nehmen.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 13:48, 26. Mär. 2021 (CET)

Da der Ort ja doch im Gaeltacht liegt, ist der Lemmaname natürlich richtig; ich habe das im Text nur etwas genauer beschrieben und die neue Autobahn auch gleich mit eingefügt.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 09:53, 2. Apr. 2021 (CEST)