Diskussion:Barneys New York

Zitate

Woher stammen die Übersetzungen der Zitate? Was soll ein "salziger Discounter" sein? @DerSheldonCooper, kannst Du dazu möglicherweise was sagen?

Die Zitate selber müssten außerdem noch in der Originalsprache ergänzt und vor allem ordentlich bequellt werden. --91.34.40.51 17:30, 4. Sep. 2021 (CEST)

Wenn man sich mal genauer die Sachen durchlesen würde, ergibt salziger Discounter durchaus Sinn. Ein Discounter, der salzige Produkte verkauft. LG --DerSheldonCooper (Diskussion) 00:37, 5. Sep. 2021 (CEST) DerSheldonCooper

Der Herr belieben zu scherzen.

Nun hast Du das Wort aus der Übersetzung rausgenommen, schön. Und das "salty" aus dem Original lässt Du jetzt einfach unübersetzt? Hast Du das beim Rest Deiner Übersetzungen auch so gemacht, einfach die schwierigen Sachen weggelassen? --91.34.40.51 00:57, 5. Sep. 2021 (CEST)