Diskussion:Battle of Highbury

Interessanter Artikel. Allerdings finde ich, dass die Angabe der Siegprämie in Euro sehr unglücklich ist, da 1934 noch nicht abzusehen war, dass es einmal einen Euro geben wird. Dasselbe gilt für die Umrechnung, dass dies heute ca. 9000 Euro wären. Woher kommt denn dieser Wert? Besser würde ich eine Formulierung finden, wie etwa "Jeder italienische Spieler sollte im Erfolgsfall XXX Lire erhalten. Das durchschnittliche Jahreseinkommen eines Italieniers im jahr 1934 betrug XXX Lire." So muss man sich nicht auf irgendwelche vagen Umrechnungen stützen und hat aber trotzdem die Relation des Betrages gut dargestellt. Baschti23 16:54, 19. Nov. 2006 (CET)

Nun, die Info kommt aus dem englischen Artikel. Dort ist von einer Summe in Höhe von "umgerechnet 150 britischen Pfund" pro Nase die Rede. Zudem wurde dort der heutige Wert dieser Summe auf das "40-fache" geschätzt. Wegen 40*150=6.000 Pfund errechnet sich so der Wert der 9.000 Euro. Du hast natürlich recht, dass dies auf sehr tönernen Füßen steht und glücklicher ausgedrückt werden kann. Wenn du das durchschnittliche Jahreseinkommen eines Italieners in diesem Jahr und die genaue Lireprämie kennst, darfst du das gerne ändern :-) Gruß --Vince2004 17:21, 19. Nov. 2006 (CET)

Dann nutze bitte die Währung Pfund. Euro ist in der anachronistischen Form absolut verwirrend. Marcus Cyron in memoriam Reinhard Heß 21:35, 30. Dez. 2007 (CET)

Nein, das Problem ist ja, dass die einzig sinnvolle Währung in dem Zusammenhang die italienische Liga wäre. Dafür müsste ich aber noch etwas weiter recherchieren. Wenn ich nichts finde, schmeiße ich es halt komplett raus. --Vince2004 18:46, 5. Jan. 2008 (CET)