Diskussion:Beizen
Eine Präzisierung wäre bei den Holzbeizen notwendig. Da dieses Thema aber sehr umfassend wird, hier die Frage: Neues Thema Holzbeize eröffnen ja oder nein?
- Einfach mal drauf los schreiben, in neues Thema auslagern können dann ja auch Leute die kein Wissen davon haben, sich dafür aber mit Wiki-Strukturen auskennen ... -- demus wiesbaden 00:38, 17. Mai 2008 (CEST)
Was mir als erstes aufgefallen ist, dass die begriffe Farbstoff und Pigment undifferenziert betrachtet wird. Auch positiv/negativ ist hier nicht sauber getrennt... nuja, wär Thema im neuen Artikel.
Auch das Eingehen auf verschiedene Holzarten, dem historischen Hintergrund und schutzwirkung wäre wohl sinnvoll.
Ich bin leider nicht wirklich begabt imerstellen der Wiki-Struktur und so, aber fachlich würde ich gerne an einem solchen Artikel mitarbeiten...
Ganz klar neues Thema "Holzbeize" eröffnen!!!
Hallo ! ich finde die englische Übersetzung nicht ganz korrekt :
pickling bedeuted die Behandlung von Metalloberflächen, um Verunreinigungen etc zu entfernen. Die Säuberung steht hier im Vordergrund; zum Beispiel für eine anschliessende Weiterbearbeitung.
etching bedeuted eher "ätzen", also eine Behandlung mit Säure. Das kann als Oberflächengestaltung angewandt werden, um unterschiedliche Metallschichten stärker hervortrteten zu lassen z.B. bei Mehrlagenstählen oder um Schriften oder Zeichnungen auf der Metalloberfläche anzubringen. Auch das Ätzen von Druckplatten.
Beides kann im Deutschen allgemein als "beizen" bezeichnet werden; die englische Sprache differenziert eben genauer als die deutsche.
Beim Beizen von Holz, also der Farbveränderung von Holzoberflächen, spricht man im Englischen von "staining". Jedenfalls ist es grundfalsch beim Beizen von Holz den Begriff Pickling oder etching zu verwenden.
Bitte gelegentlich korrigieren (ich selbst bin nicht so gut in Wiki).
Im Übrigen unterstütze ich den Vorschlag, das Beizen von Holz in einem eigenen Artikel zu behandeln.
viele Grüsse macege (14:26, 29. Apr. 2010 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)
Beizen von Eisen/Stahl
was passiert da chemisch? Fe2O3 + 3HCl => FeCl3 + 3H2O ? --Schwobator (Diskussion) 09:38, 5. Aug. 2013 (CEST)
- Der passende englische Artikel ist übrigens http://en.wikipedia.org/wiki/Pickling_(metal). --Schwobator (Diskussion) 09:42, 5. Aug. 2013 (CEST)
