Diskussion:Bernadette Chirac

Parteizugehörigkeit

So, ich habe jetzt zehn Minuten im Netz gesucht, aber nichts gefunden. Bei der UMP scheint sie nicht zu sein, weil sie nicht auf der Website vertreten ist. Bitte mal ergänzen. -- Bapho 19:29, 16. Aug. 2007 (CEST)

Uni-Posten

Kann ich nicht übersetzen: En tant que conseillère générale de la Corrèze, c'est également une femme politique française. Wer kann's? -- Bapho 19:29, 16. Aug. 2007 (CEST)

Ich versuchs mal (relativ frei): "In Ihrer Rolle als Mitglied des Conseil Générale der Region Corrèze ist sie auch eine Frau des politischen Lebens in Frankreich" --The-third-one 21:42, 28. Dez. 2007 (CET)

Kinder

Auf ihrer Seite steht, dass sie mit Ihrem Gatten zusammen zwei Kinder habe (ein eigenes, ein quasi-Adoptivkind), auf der Seite von Jacques Chirac steht, dass sie insgesamt drei Kinder hätten (zwei eigene, ein quasi-Adoptivkind). Was stimmt? --The-third-one 21:43, 28. Dez. 2007 (CET)