Diskussion:Boldog (Ungarn)

Legende Namensherkunft

Man müsste einen Teil meiner Angaben zu besagter Legende eventuell als Zitat kennzeichnen. Zunächst habe ich eben noch eine Quelle eingefügt (die Homepage des Dorfes, hoffe die kann als verlässlich angesehen werden - mir ist die Geschichte jedenfalls ebenso erzählt worden), dort steht:

"... a legenda szerint egy éjjel áttelepült. Bonta bíró bevezette népét a mocsárban lévő szigetre, s botját leszúrva kijelentette: Itt leszünk mi boldogok!..."

zu deutsch

"... der Legenda nach ist [das Dorf] während einer [einzigen] Nacht umgesiedelt. Richter Bonta führte sein Volk auf die Insel im Sumpf, stieß seinen Stock nach unten und rief: Hier werden wird glücklich!..."

Ich hatte den Satz übersetzt und ihn vom Satzbau her etwas angepasst und in den Artikel eingebaut. Der Abschnitt ist also nicht mehr völlig identisch und der Satz war auch in der Quelle schon sprachlich nichts besonderes, jedoch kenne ich die Wikipedia-Richtlinien nicht so genau. Ein Plagiat ist jedenfalls nicht meine Absicht (die Quelle ist ja auch verzeichnet), sollen also erfahrene Nutzer entscheiden.-- 79.244.28.48 20:56, 9. Aug. 2011 (CEST)

Hinsichtlich defekten Weblinks

Der Hinweis zum defekten Weblink liegt hier nun schon länger herum, am 18. September hatte ich diesbezüglich bereits eine Änderung am Artikel vorgenommen um den Link zumindest als tot zu kennzeichnen. Leider wurde meine Änderung immernoch nicht übernommen. Ich kann zwar verstehen, dass Boldog nicht der Nabel der Welt ist, die registrierten Nutzer auch anderes zu tun haben und man normalerweise auch Ahnung vom Inhalt eines Artikels haben sollte um eine Änderung zu akzeptieren. Aber dennoch verstehe ich nicht, wieso es Wochen dauern kann, eine Änderung, die sich nur um einen toten Link dreht, zu übernehmen. Sicherlich sollte man sich um einen Ersatzlink kümmern, aber man kann auch erstmal Schritt für Schritt vorgehen und sich erstmal mit dem Kennzeichnen des Linkes als tot zufrieden geben damit der Hinweis oben weg kann. Könnte also bitte jemand die Änderung übernehmen? Um den Hinweis hier kümmere ich mich dann.--79.244.32.249 12:17, 9. Okt. 2012 (CEST)

Okay, meine Änderung war wahrscheinlich nach dem 18.09., ist aber trotzdem schon Wochen her.--79.244.32.249 12:19, 9. Okt. 2012 (CEST)