Diskussion:Breitblättriger Hohlzahn

"Lüge" als Volksname meines Erachtens fehlerhaft

Ich bin mir sicher, dass Pritzel und Jessen (1882: 157) da etwas falsch verstanden haben: Bei Kornlüge (Luzern) und Lüge (Luzern) handelt es sich meines Erachtens um die Formen "Chornluege" [ˈɣ̊ɔrnˌlʊəɡ̊ə] und "Luege" [ˈlʊəɡ̊ə], beide mit einem Diphthong. Vergleiche dazu: Hunziker, Jakob (1877): Aargauer Wörterbuch. Aarau: Sauerländer, Seite 327, s.v. "luege". Wahrscheinlich ist das beim Drucksatz damals dann vom Hannoveraner Druckereigehilfe nach bestem Wissen und Gewissen in ü umgewandelt worden. Vergleiche auch das Schweizerdeutsche Wörterbuch, s.v. [Luegeⁿ 3,1228] In dem Sinne ist die korrekt zitierte Quelle falsch. Wie vorgehen? Symkyn (Diskussion) 12:49, 14. Okt. 2019 (CEST)

Entsprechend ändern und die anderweitige Quelle mit angeben.--Olaf2 (Diskussion) 19:00, 1. Jun. 2020 (CEST)