Diskussion:Buster Crabbe

Kann jemand den Artikel für WP-gerecht machen?

Ich habe für ein anderes Projekt ausführliche Infos zu Buster Crabbe zusammengesammelt, u.a. von der englischen WP. Ich habe aber nicht den Nerv, hier alles WP-gerecht zusammenzupfriemeln. Ich stelle die Infos einfach mal rein und hoffe, dass da nochmal jemand aus der Community drübergeht. Der Artikel findet sich samt Quellen unter http://www.wer-ist-dir-lieber.de/6950/buck-rogers-flash-gordon/. Dankeschön. --Wer ist dir lieber? (Diskussion) 11:49, 12. Okt. 2012 (CEST)

Seltsame Formulierung

"Er war Olympiasieger, hielt 35 nationale Rekorde und 16 Weltrekorde. Im Schwimmen." Sollte es nicht besser heißen: "Er war Olympiasieger, hielt 35 nationale Rekorde und 16 Weltrekorde im Schwimmen."? --Wiki.kb (Diskussion) 09:51, 25. Okt. 2012 (CEST)

Englische Sätze übersetzen

Es wäre hilfreich englische Zitate ins Deutsche zu übersetzen. So bspw. der Satz "I watched you on Saturday mornings, then rushed to the garage to build a rocket ship and a ray gun. Mine never worked as well as yours, though." Eine mögliche Übersetzung wäre: "Ich sah Sie an einem Samstagmorgen. Dann eilte ich in die Garage, um ein Raketenschiff und eine Strahlenkanone zu bauen. Meine funktionierten aber nicht so gut, wie Ihre." --Wiki.kb (Diskussion) 09:55, 25. Okt. 2012 (CEST)

Verbesserungen eingearbeitet

Danke für den Input. --Wer ist dir lieber? (Diskussion) 17:13, 28. Nov. 2012 (CET)