Diskussion:Caffè Latte

Es gibt keine 'offizielle Website' von Caffè Latte... Die entsprechenden Links verweisen auf einen Hersteller von 'Dosenkaffee' und sollten entfernt werden.

hab ich gemacht. Wasseralm 13:41, 2. Nov. 2006 (CET)

Schreibweise

sorry, Caffè Latte schreibt man auch caffellatte, also mit zwei f, zwei l und zwei t. Das wissen sogar nur wenige Italiener, sollte hier aber schon berücksichtigt werden. Micha Quelle: Langenscheidt Wörterbuch Italienisch - Deutsch 1998

ich war über 10 jahre in italien, habe in der it-wp eine anfrage gestellt. mal sehen was die sagen. es gibt allerdings auch viele dialekte in italien. ich kenne das selbst nur als caffe latte. allerdings wird in italien auch weniger milch als bei uns getrunken... der cappuccio und der latte macchiato sind da populärer. michael Redecke 15:36, 1. Feb. 2007 (CET)

Also in meinem Langenscheidt (1994) steht für Milchkaffee: caffelatte (1 L, zusammengeschrieben). Gruß, Wasseralm 19:41, 1. Feb. 2007 (CET)

aus italien meldet sich mein freund Andrea: zitat: Ciao Michele. Caffè latte non si dice, ma si può dire sia caffellatte sia caffè e latte (nota che si usa l'accento grave: caffè e non caffé). Ciao, Andrea.gf 09:26, 2. Feb. 2007 (CET). D.h. der begriff caffellatte ist (zumindest in Torino) akzeptiert. während caffe latte eigentlich nicht korrekt ist. tja.. kompliziert. wusste das nicht. Redecke 14:52, 2. Feb. 2007 (CET)

Genau, und weil der Akzent wegfällt wird das L verdoppelt. Dies war eines der ersten Wörter, die ich gelernt habe von einer überaus kompetenten Italienischlehrerin.

Nun gut. Im Langenscheidt Wörterbuch Italienisch (1962, 1978 Printed in Germany 1998) ist die Schreibweise eindeutig mit zwei L. Im Langenscheidt Taschenwörterbuch Italienisch von 2001 (völlig neu überarbeitet) steht: caffe(l)latte. Um dieser Diskussion somit bitte ein Ende zu setzen, ist beides möglich. Ein schönes WE noch. Grämt euch nicht, trinkt lieber einen Milchkaffee. Micha

"Zusammensetzung?"

Wäre es nicht interessant zu wissen, wieviel Milch genau in einem Caffè Latte ist? Soweit ich weiß: 1/3 Espresso + 2/3 Milch