Diskussion:Capol (Adelsgeschlecht)

Wie sind die in Klammern hinter Herkules I angegebenen Familiennamen (z.B. Hertli, Härtli) zu verstehen? War Herkules I der Ausgangspunkt für diese Familiennamen ?

Vielen Dank für eine kurze Klärung

<hertlchr>-- 77.57.40.221 10:48, 1. Jul. 2008 (CEST)</hertlchr>

Antwort Bei Hertli oder Härtli handelt es sich um Alternative Formen des Namens Herkules. Dasselbe gilt für Hercli, wobei dies die romanische Form ist. Kurz gesagt, wurde anstelle der Langform Herkules offensichtlich verschiedene Kurzformen verwendet.

entfernte Textstellen

1. Die Flimser Sage ist eine URV die zudem nicht belegt, dass hier ein Capol involviert war.
2. Zur Deutung eines Namens ist die angegebene Quelle [1] mehr als ungeeignet. Ein irischer Begriff zur Deutung eines schweizer Namens?
3. Die Deutung: "ca" = casa (siehe auch venezianisch "Ca") und "pal" = Kurzform für Paul zusammen "Haus des Paulus" (siehe Paul) oder auch von "casa paula" auch "kleines Haus" (paulus = lat. für klein) stammen ist völlig unbelegt.
4. Die Herkunft der Familie ist reine Spekulation.
5. Germanische Vornamen gab es nicht.
6. vielleicht, möglicherweise, könnte usw. sind tabu. Das sind unbelegte Theorien, die hier nichts verloren haben. --Eynre 08:51, 29. Jan. 2010 (CET)

Albert Ferdinand Freiherr von Sterndahl

In der Fussnote wird auf Schmid-Brentanos k. u.k. Generalsliste verwiesen. Aber A.F. Frh. v. Sterndahl, der Gemahl von Maria Anna Walburga Elisabeth von Capol, kann nicht mit dem bei Schmid-Brentano verzeichneten Generalmajor Albert von Sterndahl identisch sein, nachdem dieser 1775 GEBOREN ist, Maria Anna aber bereits 1777 und 1782 selbst zwei Töchter geboren hatte. Leider war seine Identifizierung bisher nicht möglich. Besten Gruß --Carlos R. (Diskussion) 10:16, 4. Nov. 2012 (CET)