Diskussion:Carl von Helvig

(von) Helvig

Die Informationen, die Benutzer:Seeteufel heute in den Artikel eingefügt hat, sprechen dafür, dass der Artikel vielleicht verschoben sollte. Ich persönlich tendiere zu Karl Gottfried Helvig, aber die Sache ist sicherlich nicht eindeutig. Übrigens wäre es sinnvoll gewesen, wenn Benutzer Seeteufel diese Frage zunächst auf dieser Diskussionsseite aufgeworfen hätte. Denn so, mit dem von ihm eingefügten Text „Somit wäre die Namensnennung „von Helvig“ für den hier beschriebenen Carl Gottfried Helvig falsch“ kann der Artikel nun ganz bestimmt nicht bleiben. Gruß, -- Turpit 21:18, 7. Mai 2009 (CEST)

Bei der Suche nach dem Lemma habe ich auch länger überlegt, welche Version die richtige wäre. Schließlich hab ich erstmal die Variante Carl von Helvig gewählt, da diese beim PND-Datensatz an erster Stelle steht und auch von der ADB benutzt wurde. Karl Gottfried Helvig ist wahrscheinlich die von ihm selbst benutzte und in Schweden, wo ein von im Adelsnamen nicht üblich ist, verwendete Form. Google-Suchen: Carl+von+Helvig, Carl Gottfried Helvig (nur deutsch) < (auch schwedisch) liefern leider kein eindeutiges Bild. --Erell 23:51, 7. Mai 2009 (CEST)

Kurze Anmerkung: Ich habe meine Ergänzung absichtlich direkt im Beitrag eingebracht, um den geschilderten Punkt zu verdeutlichen. Diese Ergänzung lässt sich ja jederzeit problemlos löschen bzw. deren Text verändern. --Seeteufel 12:16, 8. Mai 2009 (CEST)