Diskussion:Casten von Otter
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Keine Seite verlinkt auf „Casten van Otter“. -- €pa 21:56, 18. Okt. 2009 (CEST) Bitte alte Seite löschen - Schreibfehler Fringebenefit 22:50, 18. Okt. 2009 (CEST)
- Lieber Jürgen Oetting: C v. Otter wird in verschiedenen Quellen mit "Professor of Public Administration ausgewiesen, z.B. hier. Wie würdest Du das ins Deutsche übersetzen, wenn nicht mit Politikwissenschaftler? Naschold wird ja auch nicht als Verwaltungswissenschaftler geführt. Ich find's schon eigenartig, dass ihm einmal sein Soziologen-, ein andermal sein Politologenstatus abgesprochen wird. Gruß--Fringebenefit 21:50, 19. Okt. 2009 (CEST)
- Moin Fringebenefit, ich hätte es (wie du) als Verwaltungswissenschaftler übersetzt. Vielleicht ist er ja irgendwie beides, Soziologe und Politologe, "irgendwie" und wir sollten ihn einfach als Sozialwissenschaftler kategorisieren. Kann man kaum was falsch machen. Gruß --Jürgen Oetting 10:03, 20. Okt. 2009 (CEST)
- Einverstanden. Gruß --Fringebenefit 10:43, 20. Okt. 2009 (CEST)
- Moin Fringebenefit, ich hätte es (wie du) als Verwaltungswissenschaftler übersetzt. Vielleicht ist er ja irgendwie beides, Soziologe und Politologe, "irgendwie" und wir sollten ihn einfach als Sozialwissenschaftler kategorisieren. Kann man kaum was falsch machen. Gruß --Jürgen Oetting 10:03, 20. Okt. 2009 (CEST)
