Diskussion:Charybdis
Charybdis der Odyssee wird im allgemeinen mit der Strasse von Messina gleichgesetzt. Mich erinnert die Beschreibung jedoch eher an einen Geysir: "Wenn sie die Flut ausbrach: wie ein Kessel auf flammendem Feuer, brauste mit Ungestüm ihr siedender Strudel, und hochauf spritzte der Schaum ... Wenn sie die salzige Flut des Meeres wieder hineinschlang, senkte sich mitten der Schlund des reissenden Strudels, ... , und unten blickten des Grundes schwarze Kiesel hervor." "Dreimal gurgelt sie täglich es aus, und schlurfet es dreimal schrecklich hinein.": Gezeitenkräfte wirken nur 2x am Tag. Kennt jemand einen Geysir der zwischen 1800 und 800 v. Chr. in einer Meerenge küstennah aktiv gewesen ist? Nach Beschreibung müsste die Meerenge nord-südlich ausgerichtet sein. Weiß jemand ob diese Übersetzung (J. H. Voss) den Begriff "siedend" richtig wiedergegeben hat? - XII 237 "Wie Kessel im Feuer", aber das verwendete Verbum anamormyno "ich brause empor" deutet nicht notwendig auf Temperatur. Beschrieben wird das Wallen, die heftige Bewegung. --2003:F5:EBC5:A73:FC0E:6CC3:3790:DC78 13:38, 8. Dez. 2019 (CET) Radix
Straße von Messina..
Ich bin gerade von Strudel (Physik) aus hierhergelangt und bin auch verwundert, das die Charybdis hier auch nur als das mythische Wesen vorkommt. Hatte erwartet, hier auch etwas über den reellen Strudel zu lesen, den es laut o.g. Artikel in der Straße von Messina geben soll :-? Grüße --Krokofant 18:05, 27. Apr 2006 (CEST)
Argonauten
Im Artikel heißt es, dass auch die Argonauten Skylla und Charybdis passierten. Laut Homer Odyssee trifft das aber grade nicht zu. Kirke weist Odysseus den Weg und beschreibt hinter der Insel der Sirenen zwei (gefährliche) Möglichkeiten weiter zu kommen (Odyssee 10, 55ff.): 1. an den Plankten vorbei, durch die normalerweise kein Schiff heil durchkommt, sondern an den Felsen zermahlen wird, 2. Skylla und Charybdis. Kirke erwänt, dass durch die Plankten nur Argo, das Schiff der Argonauten gelangt sei. Odysseus wählt den anderen, durch die Meerenge, an der Skylla und Charybsis hausen. Die Argonauten sind demnach gar nicht durch diese Meerenge gefahren. Ich weiß nicht, ob es spätere Erzählungen gibt, die die Argonauten an Skylla und Charybdis vorbeisegeln lasen, aber die Version Homers sollte zumindest im Artikel erwähnt werden. Minos (Diskussion) 15:26, 18. Apr. 2015 (CEST)
Trivia
Obwohl es nur eine Charybdis gegeben haben soll, ist im Deutschen die Mehrzahl "Charybden" belegt. So heißen in der Übersetzung große Energieabsorber, die auf dem Planeten "Regenbogen" im Roman Dalekaja Raduga (deutsch: "Der ferne Regenbogen") von Arkadij und Boris Strugackij zum Einsatz kommen. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1973 oder Heyne 3497.--2003:F5:EBC6:8850:9007:D214:5D9E:5148 23:49, 8. Nov. 2019 (CET)
