Diskussion:Compañía Argentina para Proyectos y Realizaciones Industriales – Fuldner y Cía

Auch wenn das angesichts der politischen Dimensionen nicht so wichtig scheint, sollte doch wenigstens beiläufig erwähnt werden, zu welcher Branche das Unternehmen zählte. --80.129.77.84 20:31, 17. Okt. 2006 (CEST)

erledigt --Brunswyk 21:37, 17. Okt. 2006 (CEST)

Ist (wie oben) auch nicht im Vordergrund, aber zum einen fände ich eine Übersetzung des Firmennames hilfreich (bin des Spanischen nicht mächtig...) und andererseits hat sich mir dann doch die Frage aufgedrängt, bei dem genannten Firmenzweck, ob die Nazis dann tatsächlich raus zu den Flüssen geschickt wurden (was ich mir nicht vorstellen könnte) oder ob sie dann tatsächlich das Geld "für nix" kassiert haben... --GarfieldStgt 00:40, 18. Okt. 2006 (CEST)

Übersetzung hab ich gemacht; deine zweite Frage hat sich mir übrigens auch sofort aufgedrängt! Mravinszky 鳥 02:54, 18. Okt. 2006 (CEST)

ja die typen waren teilweise wirklich draussen zu vermessungen, teilweise saßen sie in büros (vgl. wojak: eichmanns memoiren, oder im internet ausschnitt aus uki gonis buch: www.labournet.de/branchen/auto/dc/ar/eichmann.pdf)

Habe etwas Entsprechendes aus dem Buch von Schimpf ergänzt. --Brunswyk 16:21, 19. Okt. 2006 (CEST)