Diskussion:Cornelis Vreeswijk

Überarbeitung

Dieser Artikel könnte noch lexikongerechter werden.

Beispiele: "bekam in der Schule ausgezeichnete Noten im Fach Schwedisch, vor allem dank seiner intensiven Befassung mit schwedischer Poesie". Hier vielleicht: Schon in der Schule befasste er sich intensiv mit...

"Als er an der Hochschule für Soziolgie studierte...". Welche Hochschule? Vielleicht: Während seines Soziologiestudiums im Socialinstitutet in Stockholm begann...

"...und tourte mit Fred Åkerström und Ann-Louise Hanson". Wissen deutsche Leser, wer das ist? Hier vielleicht: ...mit den Sängern, den Liedermachern, den Troubadoren...

"zu einem riesigen und einzigartigen Œuvre". Einzigartig ist meiner Meinung zu sehr gewertet. Dann muss auch deutlich werden, worin die Einzigartigkeit besteht.

"Typisch für Vreeswijks Lieder sind (wie bei Carl Michael Bellman und Sven-Bertil Taube) wiederkehrende Figuren wie 'Ann-Katrin', 'Fredrik Åkare', 'Polaren Pär' etc., ein Mitgefühl mit den sozial Schwachen, Pazifismus und eine Mischung aus Umgamgssprache und formeller Hochsprache." Die Aufzählung ist etwas Unglücklich, weil sie verschiedenes mit einem Verb zusammenfasst.

"...die er aber mit der Zeit reichlich satt hatte". Würde ich weglassen.

"Nach seinem Tod wurde er immer beliebter, seine Lieder wurden gesungen und er wurde als Liedermacher anerkannt. Seine Einnahmen werden in einem Fonds gesammelt und von der 'Cornelisgesellschaft' verwaltet, die jedes Jahr ein 'Cornelis-Vreeswijk-Stipendium' an einen wohlverdienten Sänger vergibt." "..immer beliebter" klingt etwas unglücklich, "seine Lieder wurden gesungen" (bedeutet das: gingen ins allgemeine Liedgut über?), "er wurde als Liedermacher anerkannt"(was bedeutet das? Ist "Liedermacher" eine Auszeichnung?), "wohlverdient" ("verdient" reicht).

"...hat eine Biografie geschrieben, in der unter anderem die Figur der Ann-Katrin, die als Drogenopfer endete, auftritt." In Theaterstücken tritt jemand auf, nicht in einer Biographie. Warum ist dieser Umstand wichtig für einen Lexikoneintrag?

Dies sind Vorschläge, daher ändere ich nichts weiter an dem Artikel. --Frau Braun 15:39, 7. Dez. 2006 (CET)

Ich kann auf jeden Fall bestätigen, dass Cornelis in Schweden nun als einer der ganz großen 'nationalen' Liedermacher gilt und seine Lieder weithin bekannt und gesungen sind. Beispielsweise wird seine "vagvisa" (Sov nu lille prinsen min) als Gute-Nacht-Lied gesungen. --Klaus (Diskussion) 19:37, 16. Okt. 2012 (CEST)

Bildwarnung

Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.

• 555  löscht Image:Cornelis_Vreeswijk.jpg

In category [[:category:Images with unknown source as of 18 November 2006|Images with unknown source as of 18 November 2006]]; not edited for 10 days;

-- DuesenBot 03:19, 28. Nov. 2006 (CET)

Übersetzung

Ich fertige derzeit eine Übersetzung des sehr guten schwedischen Artikels zu Vreeswijk an. Gerald aus Heidelberg (Diskussion) 16:08, 12. Mai 2013 (CEST)

Super. Viel Spaß dabei. Um nicht in die Fettnäpfchen des Urheberrechts zu treten: Sind dir Wikipedia:Übersetzungen und Wikipedia:Importwünsche bekannt? -- TZorn 23:54, 12. Mai 2013 (CEST)