Diskussion:Cursus Sacro-harmonicus

Zitate

würde gerne alle Quellen angeben (Autobiographien) und die tschechischen Zitate in Fussnote übersetzen, kann aber nciht finden, wie das geht. Gibt es einen Tipp?? Danke, Andreas (nicht signierter Beitrag von Ludlab (Diskussion | Beiträge) 19:22, 30. Apr. 2008)

Hallo Andreas, bei den tschechischen Zitaten wäre es wegen ihrer Länge aus meiner Sicht hilfreich, wenn der Artikel nur deutsche Übersetzungen enthalten würde (die große Mehrheit der Nutzer der deutschen WP ist des Tschechischen ja ohnedies unkundig). Auf die Originalquelle (nur die Literatur, nicht der Volltext) sollte dann in Fußnoten verwiesen werden. Dazu muss das Zitat mit <ref> und </ref> umschlossen werden. Am Artikelende folgt dann eine Überschrift, die z.B. "Einzelnachweise" lautet, unter der der Baustein <references/> eingefügt wird. Genauer erklärt wird das unter Hilfe:Einzelnachweise. Ich schaue demnächst noch über den Artikel und helfe gerne, ihn noch etwas "Wikipedia-gerechter" zu gestalten. Viele Grüße, -- Density 20:49, 30. Apr. 2008 (CEST)

Übersetzen... eine wunderbare Idee. Mal an die Arbeit hier!-- КГФ, Обсудить! 01:50, 13. Okt. 2009 (CEST)

s.a. Portal Diskussion:Tschechien#Cursus Sacro-harmonicus, -jkb- 09:53, 13. Okt. 2009 (CEST)

Grobe Übersetzung fertig, wartet auf Korrekturen, s. bitte Benutzer:-jkb-/Cursus Sacro-harmonicus, -jkb- 18:54, 23. Nov. 2009 (CET)

Übersetzte Zitate, s. Benutzer:-jkb-/Cursus Sacro-harmonicus einschl. Diskussion, eingefügt. Die Einbindung der Zitate in diesem Ausmaß kann nun auch von anderen beurteilt werden. Dank an Centipede für die Hilfe. -jkb- 19:28, 24. Nov. 2009 (CET)