Diskussion:Danuta Siedzikówna

• Übersetzung aus der englische Seite - http://pl.wikipedia.org/wiki/Danuta_Siedzikówna

Multilingual

Der Artikel Danuta Siedzikówna basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von Danuta Siedzikówna aus der englischsprachigen Wikipedia, in dieser Version vom 7. Juni 2009, 08:44 UTC. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

Geburtsort

Der Geburtsort scheint zumindest heute in einem anderen Powiat zu liegen, hier ist, genau wie auf en-wp eine Stadt als Kreis verlinkt. Fraglich, ob die Kreiszuordnung seinerzeit möglicherweise vom heutigen Zustand abwich. Das sollte man vllt. genauer schreiben. --Pflastertreter 00:52, 11. Jun. 2009 (CEST) P.S.: Narewka gehört heute zum Powiat Hajnowski, wenn man dem englischen Pendant en:Hajnówka County glauben darf, gibt's das aber erst seit 1998/1999 (verstehe ich zumindest so). Wie's vorher aussah, steht da allerdings mit keiner Silbe erwähnt und wäre gegebenenfalls noch zu ermitteln. Auch der Abschnitt Patronat sollte vllt. noch etwas deutlicher gefasst werden, m.E. geht's da um Benennungen irgendwelcher Institutionen nach ihr, aber wohl weitestgehend auf polnisch. So das jemand der hiesigen Sprache angleichen könnte, würde das vllt. helfen. --Pflastertreter 00:57, 11. Jun. 2009 (CEST)

Als Geburtsort wird jetzt Guszczewina(Olchówka?) genannt. Warum mit Fragezeichen? Ist der genaue Geburtsort nicht bekannt? Gibt es verschiedene Quellen? Welche? Gruß -- UrLunkwill 20:21, 14. Jun. 2009 (CEST)

Die Frage habe ich schon bei dem Autor/der Autorin der Änderung platziert, bin mal gespannt auf die Antwort. --Pflastertreter 23:01, 14. Jun. 2009 (CEST)

Ich kenne diese Geschichte sehr gut, und ich weiss, dass Geburtsdatum ist Olchowka, Ich muss noch mit Leute aus diesem Dorf sprechen. (nicht signierter Beitrag von Anna Tertel (Diskussion | Beiträge) 18:05, 29. Jun. 2009 (CEST))

Gut, das beantwortet die Frage aber nur sehr begrenzt. Es wäre schon nützlich, wenn man die Information über den Geburtsort irgendwo nachlesen könnte, i.e. eigentlich sollte dafür eine Quelle her. Wer nennt den einen Ort, wer den anderen? Oder ist das ein anderer Name (vllt. weißrussisch statt polnisch) für den gleichen Ort? --Pflastertreter 19:26, 5. Jul. 2009 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.prezydent.pl/x.node?id=6042908&eventId=7027379http://giftbot.dwl.invalid/http://www.prezydent.pl/x.node?id=6042908&eventId=7027379
• http://www.elknet.pl/~annatertel/inka/Inka-broszura.pdf
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
  • Wechsel zwischen http und https erforderlichhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.elknet.pl/~annatertel/inka/Inka-broszura.pdf

– GiftBot (Diskussion) 00:10, 16. Jan. 2016 (CET)

Pommern

Hier ist nicht Pommern, sondern Pommerellen und das Ermland gemeint. "Po Morze" ist polnisch das Land am Meer - also die gesamte polnische Ostseeküste mit Hinterland. Ostróda liegt im Ermland. Gdansk ist deutsch zu Pommerellen bzw. zu Westpreußen gehörend.

Woiwodschaft Großpommerellen (w. pomorskie), wobei unklar wäre, in wieweit AK und Nachfolger die sozialist. Gebietsreformen nachvollzogen haben --1rhb (Diskussion) 16:55, 20. Okt. 2020 (CEST)