Diskussion:Daria

Daria - Darius

Unser Sohn hat seiner Tochter den Namen Daria gegeben, und da wollte ich natürlich auch die Bedeutung dieses Namens ergründen. Dabei stieß ich aber auf einen Widerspruch, den Wikipedia-Autoren vielleicht aufklären könnten:

Mir war sofort klar, dass es sich bei "Daria" um die weibliche Form von "Darius" handelt, so wie es auch bei Wikipedia unter "Daria" steht. Hier wird der Name mit "die Mächtige" gedeutet.

Ein direkter Aufruf von "Darius" (oder ein Link von "Daria" bzw. von der persischen Geschichte) führt zu den 3 persischen Königen dieses Namens. Hier findet sich aber - im Gegensatz zu oben - die Namens-Erläuterung zu "Darivahush"/"Dariush": "das Gute habend", bei "Dareios I." wird dies quasi bestätigt mit "der das Gute aufrechterhaltende" für den alternativen altpersischen Namen "Dārayavahuš"/"Dāriyūš".

Mir scheint die Bedeutung "die Mächtige" nicht zutreffend, aber das sollte vielleicht jemand mit (alt-)persischen Sprachkenntnissen beurteilen.

Gruß Willibaldus

Daria

Der Name ist im altpersischen als weibliche Form von Darius meines Wissens nicht belegt. Möglicherweise ist Δαρεία erst in Griechenland zur weiblichen Form Dareios geworden, nachdem die Griechen Dārayavahuš (Iraner sprachen das in der Spätphase des Altpersischen wohl Darevosch aus) in Dareios hellenisiert haben, da die Griechen eigentlich kein "sch" und kein "v" (=w) sprachen. Die Römer lateinisierten den Namen zu Darius. Allerdings gibt es den bereits im Mittelpersischen (300-1000 n. Chr.) belegten Begriff "Daria" mit der Bedeutung "Meer". Diese Bezeichnung wird auch gegenwärtig in Iran als Frauenname genutzt. Dariatsche (Diminuisierung von Daria) bedeutet auf neupersisch See. Die Griechen nannten den heute usbekischen Fluss Amudarja Oxus. Das Kaspische Meer heißt auf Neupersisch دريا خزر Dariaje Chasar. Die Bedeutung, die Mächtige, kann durch die Märtyrerin Daria entstanden sein. Ich hoffe geholfen zu haben.

Gruß --84.190.83.170 22:00, 20. Jan. 2007 (CET)

Es ist zu beachten, daß die altpersische Vorläuferform von neupersisch daryā „Meer, großer Fluß“ drayah- „Meer“ lautet. Eine Verbindung mit dem Namen Darius (altpersisch Dāraya-vaʰuš, wörtlich „Halte-Gutes“) besteht nicht. Die Ähnlichkeit von neupers. daryā mit dem Namen Daria ist reiner Zufall. --Florian Blaschke (Diskussion) 13:36, 20. Mär. 2015 (CET)

Grund für Revertierung

Liebe Eva,

können Sie mir bitte den Grund für die Revertierungen relevanter Artikelinhalte erklären? --84.190.113.205 21:49, 23. Jan. 2007 (CET)

Die vorhergehenden Revertierungen hatte ich vorgenommen, weil mitten im Text persische Schriftzeichen ohne passende Transskription auftauchten, die da so nicht hingehörten und völlig unpassend waren. An der jetzigen Version ist dagegen nichts auszusetzen, das ist nachvollziehbar. --Eva K. ^Post 12:16, 25. Jan. 2007 (CET)

Daria

Und was hat das mit Dorothea zu tun???? Vielleicht kommt Daria von Danny, fängt auch mit D an ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Daria_(name)

Herkunft & Bedeutung

Herkunft und Bedeutung sind besonders fehlerhaft... aber ziemlich hart!. weibliche Form des Vornamens Darius??? Siehe Dehkhoda als Instanz der persischen Sprache. Gruß Xerxes Senior (Diskussion) 13:09, 30. Mai 2013 (CEST)

Im Artikel steht: "bedeutet so viel wie „Das Gute besitzend“ bzw. „Die Inhaberin des Guten“. Daria heißt aber auch „die Mächtige“, „die Wissende“ und die „Beschützerin“. Auf Persisch bedeutet er „Meer“ oder „Blauer Ozean“." Wenn die beiden letztgenannten Bedeutungen auf Persisch sind, auf welche(n) Sprache(n) hat der Name Daria dann die davor genannten Bedeutungen? --Plantek (Diskussion) 08:42, 12. Sep. 2021 (CEST)