Diskussion:Das Marsprojekt (Roman)

"Das Marsprojekt" und "Das Marsprojekt – Das ferne Leuchten"

Hallo,

"Das Marsprojekt" (2001) und "Das ferne Leuchten" (Band 1 der Reihe) sind inhaltlich identisch. Ich hatte ja in meinem Kommentar zur Version vom 07.12.2021 auf eine Auskunft des Arena-Verlags auf meine Anfrage hingewiesen, hier ist sie:

vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse an "Das Marsprojekt".

Alle fünf Bände der Reihe sind ursprünglich bei Arena erschienen und noch immer verfügbar:

Das Marsprojekt (1). Das ferne Leuchten (978-3-401-50998-3)

Das Marsprojekt (2). Die blauen Türme (978-3-401-50999-0)

Das Marsprojekt (3). Die gläsernen Höhlen (978-3-401-51000-2)

Das Marsprojekt (4). Die steinernen Schatten (978-3-401-51001-9)

Das Marsprojekt (5). Die schlafenden Hüter (978-3-401-51002-6)

Bei den Ausgaben aus dem Lübbe Verlag handelt es sich um Lizenzausgaben der Reihe, die heute nicht mehr lieferbar sind.

Die Ausgabe aus dem Jahr 2001 stimmt inhaltlich mit der aktuellen Ausgabe von „Das ferne Leuchten“ überein, es wurden lediglich Korrekturen bezüglich Formulierungen, Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehler vorgenommen. Eine Umschreibung, wie es im Wikipedia Artikel steht, ist uns nicht bekannt.

Ich besitze die Taschenbuchausgabe "Das Marsprojekt" von 2004, auf das ich mich in meiner Anfrage an den Verlag bezogen hatte. Das ist wie oben gesagt eine Lizenzausgabe der ursprünglichen Ausgabe von 2001.

Auf https://www.arena-verlag.de/artikel/das-marsprojekt-1-das-ferne-leuchten-978-3-401-50998-3 gibt es eine Leseprobe. Das Inhaltsverzeichnis ist identisch mit dem meiner Ausgabe, und beim Überfliegen des Textes kann ich auch keine Unterschiede erkennen.

Das sollte also im Artikel korrigiert werden. Es gibt dort ja auch keinen Beleg dafür, dass der Roman "vollständig neu geschrieben" worden wäre. Warum sollte Andreas Eschbach das auch tun...?

Viele Grüße --De-sys64738 (Diskussion) 21:37, 10. Dez. 2021 (CET)

Du hast recht. Ich habe nun die gebundene Ausgabe von "Das Marsprojekt" (ISBN 978-3-401-05111-6) mit der E-Book-Version von "Das Marsprojekt – Das ferne Leuchten" (ISBN 978-3-401-80049-3) verglichen. Die Texte unterscheiden sich nur geringfügig. Ich habe deine Änderung wieder aktiviert.--Projowarp (Diskussion) 22:39, 10. Dez. 2021 (CET)