Diskussion:Datenbasis

Unterschiedliche Ausdrücke

Und was ist der Unterschied zu Datensatz? --Abdull 17:25, 30. Jul 2006 (CEST)

Ein Datensatz (engl. record, row oder tuple) ist sozusagen nur eine Zeile in einer Tabelle, eine einzelne Zelle ist das Feld (engl. field), und die gesamte Tabelle ist die Datenbank oder der Datenbestand, wobei Datenbasis nur eine Lehnübersetzung von engl. database ist. Der Sprachgebrauch ist etwas verwirrend: man bezeichnet die strukturierte (in diesem Fall notwendigerweise in elektronischer Form vorliegende) Sammlung von Informationen (also den Datenbestand) als Datenbank und die Software zu deren Verwaltung (also die Datenbanksoftware) als Datenbankmanagementsystem oder Datenbankverwaltungssystem. Die Kombination ist ein Datenbanksystem, wird aber oft auch kurz als Datenbank bezeichnet. Daher ist wohl die Lehnübersetzung Datenbasis eingedrungen, um die Differenzierung wiederherzustellen, da Datenbank ja auch die umgangssprachliche Verkürzung von Datenbanksystem sein kann und somit mehrdeutig ist. Man kann aber auch Datenbestand sagen, wenn man eine eindeutige Bezeichnung wünscht. Datensatz ist mit Datenbestand, wie gesagt, eigentlich nicht synonym und sollte daher in dieser Bedeutung vermieden werden. Dieser Gebrauch rührt aber wohl daher, daß man den Datenbestand (die eigentliche Datenbank) im Englischen auch als data set bezeichnet – es handelt sich hier aber um einen falschen Freund, denn die korrekte englische Entsprechung von Datensatz ist record.

Also noch einmal tabellarisch:

Deutsch	Englisch	Erläuterung	Entsprechung in einer Tabelle
Datenfeld, Feld, Attribut	field	einzelnes Datum	Zelle
Datensatz, Zeile, Tupel	record, row, tuple	Satz zusammengehöriger Daten, einzelner numerierter Eintrag	Zeile
Datenbank, verdeutlichend: Datenbestand, ungenau: Datenbasis, Dataset, Datensatz	database, verdeutlichend: data set	Sammlung von Datensätzen	Tabelle
Datenbankverwaltungssystem, Datenbankmanagementsystem	database management system	Datenbanksoftware	Tabellenprogramm
Datenbanksystem, kurz: Datenbank	database system, kurz: database	Datenbank und Verwaltungssoftware	Tabelle und Tabellenprogramm

So müßte es klar sein. --Florian Blaschke (Diskussion) 16:46, 28. Apr. 2012 (CEST)

Mit den letzten Änderungen und auch den Beispielen sollte das klar sein, und weitgehend dem oben Gesagten entsprechen. Dataset ist zwischenzeitlich auch eindeutiger definiert. In deinen Anmerkungen ist nicht berücksichtigt, dass es auch 'Datenbestände' gibt, die nicht mit einem DBMS verwaltet werden.

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. VÖRBY (Diskussion) 09:14, 16. Apr. 2013 (CEST)

Datenbasis / Datenbestand

Mit deiner Änderung bin ich nicht einverstanden: Du machst Datenbestand einfach zum Synonym für Datenbasis. Das stimmt aber nicht immer, denn mit 'Datenbasis' wird in den meisten Fällen eine Menge nicht näher bestimmter Datenbestände bezeichnet (siehe auch entfernter Link). Den dies nachweisenden Literaturlink hast du einfach entfernt. Ich haben dies i.W. wieder zurückgeändert. --VÖRBY (Diskussion) 09:52, 25. Sep. 2018 (CEST)

Danke, das ist ok so. Ich würde nur gerne den Hinweis aufnehmen, dass mit Datenbasis und/oder Datenbestand der "Inhalt" von Dateträgern, Dateien oder Datenbanken gemeint ist. Der Unterschied zwischen Datenbasis und Datenbestand scheint mir allerding zu vaage und auch nicht aus dem Link auf die linguee.de ersichtlich. Meinst du das "Datenbestände" eher konkrete Daten sind (z.B. der Inhalt einer Datenbank) und "Datenbasis" Daten unabhängig davon wie und wo sie gerade gespeichert sind? In jedem Fall sollte der Unterschied im Artikel besser erklärt werden. -- Nichtich (Diskussion) 10:21, 25. Sep. 2018 (CEST)

Hallo, die Begrifflichkeiten, gerade in der IT sind schon sehr 'flexibel'; kommt wohl auch von vielen englischen Ausdrücken.

Zu "Inhalt von Datenträgern": M.E. wird das schon über 'Datei' usw. klargestellt - die beziehen sich ja immer auf Datenträger; man kann aber das Wort DT sicher irgendwo unterbringen.

Mit "Datenbasis" wird in den allermeisten Fällen - versuche mal zu googeln - eine eher uneindeutig definierte Menge an Daten, d.h. eine Vielzahl einzelner, nicht konkret bezeichneter Datenbestände verstanden. Beispiele dafür sind in Datenbasis#Beispiele aufgeführt. Habs aktualisiert, danke fürs Mitdiskutieren. --VÖRBY (Diskussion) 12:24, 25. Sep. 2018 (CEST)