Diskussion:Dekade
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
BKS verschieben? (2008–2010)
ich schlage vor diese seite auf Dekade (Begriffsklärung) zu verschieben und als Dekade einen redirect auf Jahrzehnt zu erstellen. (obwohl hier behauptet wird '10 tage' seien die wirklich echte bedeutung von dekade; '10 jahre' ist deutlich verbreiteter und wird auch in der wikipedia vor allem so verwendet) wenn sich also keiner beschwert mach ich das demnächst --AwOc 00:37, 22. Sep. 2008 (CEST)
- a/ Wer hat behauptet "Dekade" meine einen Zeitraum von 10 Wochen ?
- b/ Zu der Behauptung die eigentliche Bedeutung von "décade" ist ein Zeitraum von 10 Tagen, kann, wie oben erwähnt, die französische Wikipédia besucht werden: http://fr.wikipedia.org/wiki/Decade
- c/ Frage: ist immer richtig was "verbreitet" ist ? --(nicht signierter Beitrag von 84.58.210.19 (Diskussion) 14:27, 14. Sep. 2009 (CEST))
- zu a): außerhalb dieser Diskussionsseite hat niemand von 10 Wochen gesredet.
- zu b): die Wurzeln des Worts liegen im griechischen "decas", von wo es über das Latein ohne Umweg über das Französische in die deutsche Sprache gelangte. In englisch, spanisch, italienisch und diversen weiteren Sprachen ist mit einem vom gleichen Stamm abgeleiteten Wort ein Zeitraum von zehn Jahren gemeint.
- zu c) Bei Sprache ist ausnahmsweise wirklich das richtig, was verbreitet ist.
- Fazit: Französisch ist die große Ausnahme. In dieser Sprache ergab sich durch den republikanischen Kalender eine Bedeutungsverschiebung, die die anderen Sprachen von Deutsch bis spanisch nicht mitgemacht haben. Bis zum Beleg, dass auch in Deutsch 10 Tage eine Dekade sein können, nehme ich die entsprechende Zeile heraus.---<(kmk)>- 15:24, 14. Sep. 2009 (CEST)
- Ich kannte den Begriff bislang auch nur als Zeitraum von 10 (manchmal 11) Tagen insbesondere in der Astrologie. Als nun zum ersten Mal jemand in meinem Umfeld das Wort als zu Jahrzehnt synonym benutzt hat, habe ich danach gesucht und bin u. a. hier gelandet. Für Zweifler, dass es (auch) als Zeitraum von ca. 10 Tagen verwendet wird:
- Dekade (Werbung):
- Dekade (Astrologie):
- "Bis zum Beleg, dass auch in Deutsch 10 Tage eine Dekade sein können [...]". Ich hoffe, die Belege oben reichen. Es heißt übrigens "auf Deutsch", es sei denn, du meinst die Unterrichtsstunde. -- Chrismoon 01:03, 28. Mai 2010 (CEST)
